La situation reste relativement stable sur le Kilauea. On remarque une certaine stabilité sur les tiltmètres du Pu’uO’o et de l’Halema’uma’u et la disparition des phases de gonflement et de dégonflement à répétition. La lave est présente sur les deux sites. Elle reste relativement profonde dans le pit crater de l’Halema’uma’u et sa lueur est à peine perceptible depuis la terrasse du Jagger Museum. Par contre, elle remplit en abondance le fond du Pu’uO’o (voir image ci-dessous). Le HVO estime que son niveau s’est élevé d’une vingtaine de mètres au cours de la quinzaine écoulée. Aucune coulée lave n’est observée en ce moment ailleurs sur le Kilauea.

The situation is quite stable on Kilauea. There has been a certain stability on the tiltmeters of Halema’uma’u and Pu’uO’o, with no longer a series of D/I events. Lava can be seen on both sites. It is still quite deep in the pit crater of Halema’uma’u so that the glow can harly be seen from the terrace of the Jagger Museum. However, it is spreading profusely on the floor of Pu’uO’o (see picture here below). HVO thinks its level has risen 20 metres or so during the past two weeks. No lava flow can be observed elsewhere on Kilauea.