Selon les volcanologues japonais, l’éruption actuelle du Kirishima ressemble fort à celle qui a secoué le volcan pendant plusieurs mois il y a trois cents ans en causant de gros dégâts.

Au vu des analyses du sol effectuées sur le Kirishima, il semblerait que les éruptions aient tendance à passer d’un stade phréatique à un stade phréatomagmatique pour aboutir à un stade purement magmatique.

L’an dernier, le Shinmoe-dake – qui est le siège de l’éruption actuelle – a connu de petites éruptions purement phréatiques. Ces dernières se produisent quand la chaleur libérée par le magma fait bouillir l’eau du sous-sol et entraîne une libération brutale de la vapeur sous pression.

Par contre, les événements qui se déroulent depuis mercredi présentent toutes les caractéristiques d’éruptions phréato-magmatiques qui, comme leur nom l’indique, supposent un contact direct entre le magma et l’eau du sous-sol. On a d’ailleurs observé de petites coulées pyroclastiques sur le versant SO du volcan.

Vendredi, un survol du volcan a permis de réaliser qu’un dôme de lave d’une cinquantaine de mètres de diamètre était apparu dans le cratère. Le stade magmatique serait donc atteint. On sait que sur ce type de volcan, un tel dôme de lave riche en silice (57% dans le cas du Kirishima) est susceptible de croître et de s’effondrer en générant des coulées pyroclastiques dévastatrices.

Les autorités japonaises viennent de demander à 1100 habitants de Takaharu de se rendre dans des centres d’évacuation et la zone de sécurité a désormais un rayon de 3 km autour du volcan.  

According to Japanese volcanologists, Kirishima’s current eruption closely resembles highly destructive blasts that occurred there nearly 300 years ago.

Analysis of the volcanic material deposited in the soil by the different eruptions has found that they changed from phreatic to phreatomagmatic explosions and then to magmatic eruptions.

Small phreatic eruptions were observed on Shinmoedake. Such explosions occur when the heat of rising magma causes underground water to boil and steam pressure rises.

However, the eruptions that have taken place since Wednesday are explosive eruptions characteristic of phreatomagmatic explosions, which are caused when magma and underground water directly interact. Besides, traces of small pyroclastic flows have also been observed on the south-western side of the volcano.

An overflight on Friday revealed that a lava dome about 50 metres in diameter had formed in the crater, which might mean the magmatic phase has been reached. One knows that on a volcano of this type, such a dome is likely to grow and collapse, producing pyroclastic flows.

Japanese authorities have just urged 1,100 inhabitants of Takaharu to go to evacuation centres. The radius of the danger zone has been extended to 3 km around the crater.

Vue du dôme de lave dont on aperçoit le sommet sur l’image précédente

Pour répondre au commentaire à propos des vidéos du Kirishima, je n’ai absolument pas critiqué l’utilisation du zoom qui est indispensable dans de telles circonstances. Le zoom permet en effet de mieux distinguer les projections et de bien voir les volutes de cendre. Sur les images en question, cela permet de voir que l’on à affaire à une éruption  phréato-magmatique qui annonce probablement une éruption magmatique, ce qui correspondrait à l’histoire éruptive du Kirishima.

Ce que je critiquais, c’était le « pompage » désagréable pendant la prise de vue. En effet, le cadrage doit être effectué, comme en photo, avant la prise de vue et on ne touche rien ensuite. Le recours au zoom (lent) pendant la prise de vue doit être justifié.

Une vidéo amateur peut être de qualité !  Celle-ci est fort intéressante.  

Le niveau d’alerte du Galeras vient de passer du jaune à l’Orange suite à un fort accroissement de la sismicité. Selon l’INGEOMINAS, les séismes sont des « tornillos » – ainsi appelés parce qu’ils ont la forme de vis – qui indiquent de du magma est en train de monter sous le volcan. Ils annoncent souvent une éruption quelques jours ou quelques semaines à l’avance. Par précaution, l’évacuation de quelque 8000 personnes vivant à proximité du Galeras a commencé.

Des « tornillos » du même type avaient été observés avant l’éruption du Galeras qui avait tué 9 personnes en janvier 1993.     

Galeras has been moved from Yellow to Orange alert status due to a sharp increase in seismicity.  The earthquakes were described by INGEOMINAS as « tornillos » – so called because they are screw-shaped – which are indicative of magma moving up the system, They usually announce an eruption is likely in days to weeks. This means that evacuations of 8,000 people or so living near the volcano have begun.  

Similar « tornillos » preceded the January 1993 eruption when nine people were killed by the volcano.

Il y a un certain nombre de photos et vidéos de l’éruption du Kirishima. Voici deux d’entre elles. La première vidéo a été réalisée de jour, l’autre de nuit. Le zoom est un peu trop utilisé (et le trépied pas assez !) mais les vidéos sont intéressantes.

http://www.youtube.com/watch?v=JKSS811z1iI

http://www.youtube.com/watch?v=J2575Z_jTUw

There is quite a good number of photos and videos of Kirishima’s eruption. Here are two of them. The first one was shot during daytime, the other one at night. There is too much zooming (and not enough tripod!), but the videos are interesting.

http://www.youtube.com/watch?v=JKSS811z1iI

http://www.youtube.com/watch?v=J2575Z_jTUw