Kilauea (Hawaii / Etats Unis)

drapeau francais.jpgLa lave en provenance de la bouche qui s’est ouverte le 29 novembre sur l’East Rift Zone  reste active et forme deux bras. Le bras le plus à l’ouest a arrêté a progression de sorte que la lave n’entre plus dans l’océan. La branche plus à l’est est parsemée de coulées éphémères et elle continue à avancer vers le sud. Son front est à moins de 100 mètres de l’océan.

Selon la télévision hawaiienne – l’information a été confirmée par le HVO – la lave a détruit une troisième maison dans le secteur des Kalapana Gardens. C’est la troisième maison détruite par les coulées en six mois et une 4ème est sous la menace de la lave. Il reste plus de 30 maisons encore sur pied dans le secteur

 

drapeau anglais.jpgThe November 29 flow is still active in two main branches. The western branch has stalled and lava is n olonger entering the ocean. In Kalapana, the eastern branch which is the more active is producing scattered breakouts and slowly advancing southward. It is less than 100 metres from the coast.  

According to Hawaiian television – the piece of news was confirmed by HVO – lava   destroyed a third home in Kalapana Gardens area in the last six months at about 11 p.m. Monday. A fourth house is under threat as well. More than 30 houses are still standing in the area.