Kizimen (Kamchatka / Russie)

drapeau francais.jpgLe Kizimen n’étant que peu instrumenté, les informations sur son activité sont essentiellement données par les satellites ou les pilotes qui survolent la région. Au cours de la première décade de Janvier, le volcan continuait à émettre des panaches de cendre qui montaient jusqu’à environ 3 km d’altitude. Le 5 janvier, le panache s’étirait sur environ 500 km en direction ENE. Des retombées de cendre ont été observées sur les îles Komandorsky. La sismicité est élevée mais variable et le tremor éruptif reste présent. Le niveau d’alerte est maintenu au Rouge.

Source: Global Volcanism Network

 

drapeau anglais.jpgAs there are few instruments on Kizimen, the information about its activity is essentially given by satellites or pilots who fly over the region. During the first ten days of January, the volcano kept emitting ash plumes as high as 3 km a.s.l. On January 5th, the ash cloud drifted 500 km ENE. Ashfall was reported on the Komandorsky Islands. Seismicity remains high but variable and volcanic tremor continues to be recorded. The alert level remains at Red.

Source: Global Volcanism Network