Etna (Sicile / Italie)

drapeau francais.jpgIl semble que la situation soit redevenue normale sur l’Etna. L’INGV indiquait hier que les émissions continuaient dans la bouche qui perce le versant E du Cratère SE. Leur fréquence était de 4 à 6 événements par heure, avec de petits panaches qui généraient des anomalies thermiques mineures sur la télécaméra thermique postée sur la Montagnola.

Hier soir le temps était bouché mais on ne détectait aucune lueur sur les images de la webcam EtnaTrekking postée à proximité du Cratère SE. De plus, aucun signe d’activité n’était perceptible sur les webicorders et au niveau du tremor.

Je sais que beaucoup de gens sont impatients de voir l’Etna entrer en éruption mais des accès d’activité strombolienne de petite envergure dans le Cratère SE se sont déjà produits à de nombreuses reprises dans le passé, sans être suivis d’éruption ! Il ne faudrait toutefois pas oublier que le versant SE est probablement l’une des zones les plus fragiles et les plus vulnérables du volcan.

 

drapeau anglais.jpgIt looks as if everything has gone back to normal on Mount Etna. INGV indicates that the emissions at the SE Crater were continuing in the forenoon of January 4th, at a frequency of 4-6 events per hour, producing small plumes appearing as minor thermal anomalies in the video footage of the thermal telecamera at the Montagnola.

Last night the weather was cloudy but no glow could be seen on the EtnaTrekking webcam close to the SE Crater. Besides, the webicorders and the tremor did not show any sign of major activity.

Many people are impatient to see Mount Etna erupt again, but minor strombolian activity at the SE Crater occurred several times in the past without any eruption in its wake.

However, one has to bear in mind that the south-eastern flank is probably one of the most fragile and vulnerable parts of the volcano.  

SE-Crater.jpg
Exemple de petite activité strombolienne au Cratère SE
(Photo: C. Grandpey)