Kilauea (Hawaii / Etats Unis)

drapeau francais.jpgIl y a du nouveau sur le Kilauea. En effet, après avoir avancé en direction du SE et, plus lentement vers l’E en recouvrant au passage l’extrémité ouest de la route 130 dans le secteur de Kalapana, la lave entre à nouveau dans l’Océan Pacifique. Depuis 2 heures du matin le 6 janvier,  le nouveau point d’entrée se situe à environ 2 km au SO de l’extrémité de la route 130.  

A l’intérieur du Pu’uO’o, la webcam continue à montrer des points d’incandescence avec, de temps à autres, de petites effusions de lave dans deux directions à partir d’un petit cône dans la partie N du plancher de ce cratère.

Source : HVO.

 

drapeau anglais.jpgSomething new is happening on Kilauea. Indeed, after moving southeastward and more slowly eastward covering the west end of highway 130 in Kalapana, lava is now entering the ocean. A new entry was reported approximately 2 km southwest of the end of highway 130 in Kalapana on the morning of January 6th  when the western branch reached the ocean at about 2 am.

Within Pu’u ‘O’o Crater, the webcam keeps recording points of incandescence with episodic effusion of lava in two directions from the cone on the northern portion of the crater floor.

Source : HVO.

Coulee-mer-Hawaii.jpg
Arrivée de lave dans l’Océan Pacifique (Photo: C. Grandpey)