Kirishima (Japon)

drapeau francais.jpgLe temps est bouché en ce moment sur le Kirishima mais la presse japonaise indique que l’éruption continue. Le volcan continue à émettre des nuages de cendre et à projeter des matériaux jusqu’à 2 km de hauteur. Les autorités ont procédé à des évacuations. Les enfants vont à l’école en portant des masques de protection. Plusieurs vols ont été annulés et de nombreuses lignes ferroviaires et routes ont été fermées à cause de la cendre. Il n’est fait état d’aucune victime.

Vous pourrez voir des images spectaculaire de l’éruption en cliquant sur le lien suivant:

http://www.dailymail.co.uk/news/article-1351064/Japan-raises-alert-following-volcanos-biggest-eruption-50-years.html

 

drapeau anglais.jpgThe weather is cloudy over Kirishima at the moment but the Japanese press indicates the eruption is going on. The volcano keeps emitting ash clouds and spewing materials up to 2 km above the crater. Authorities have decided evacuations. Children are wearing protective masks as they walk to school. Several flights have been cancelled and many railway lines and highways have been closed because of the ash. No victims have been reported so far.

You’ll see dramatic pictures of the eruption by clicking on this link:

http://www.dailymail.co.uk/news/article-1351064/Japan-raises-alert-following-volcanos-biggest-eruption-50-years.html

Bromo (Ile de Java / Indonésie)

drapeau francais.jpgLe Bromo, qui avait déjà repris goût à la vie à la fin de l’année dernière, a connu une importante recrudescence d’activité hier jeudi, sans toutefois causer de dégâts ni faire de blessés. L’éruption et les problèmes de visibilité qu’elle peut provoquer ont entraîné l’annulation de plusieurs vols internationaux à destination de Bali. Plusieurs vols en provenance d’Australie ont été contraints de faire demi-tour. La situation devrait redevenir normale aujourd’hui.

Une zone de sécurité de 2 km de rayon reste en place autour du cratère.

drapeau anglais.jpgMount Bromo, which sprang back to life late last year, unleashed a powerful burst yesterday, without causing any injuries or serious damage. However, the eruption and the concerns about visibility forced several international airlines to cancel flights to Bali. Several flights from Australia were forged to turn back. Schedules are expected to return to normal today.

A 2-km radius danger zone still exists around the crater.