7 heures: Le débordement de lave au niveau du pit crater du Cratère SE semble avoir cessé ce matin, même si les webcams montrent encore de l’incandescence dans la bouche. Le débordement a semble-t-il été éphémère et la caméra thermique montre que la lave a parcouru une très courte distance en direction du Val del Bove (voir image ci-dessous). Ce matin, le tremor et l’activité sismique ont retrouvé des valeurs basses, mais il se peut que ce ne soit que temporaire…

20 heures : Le bref épisode éruptif traversé par le Cratère SE hier soir semble bel et bien terminé. L’activité sismique et le tremor sont redescendus à leur niveau d’avant l’événement. Ce soir, les webcams ne montrent pas d’incandescence sur le volcan.

A noter que l’aéroport de Catane a été fermé quelques heures par précaution au moment de cet événement.

7:00: It looks as if lava overflow from the pit crater at the SE Crater has stopped even though the webcams are still showing some glow inside the eruptive vent. The overflow was short-lived and the thermal camera shows lava travelled a very short distance toward the Valle del Bove (see image below). This morning seismic activity and the tremor have gone back to low levels but the situation may change anytime…

20:00: The short eruptive episode that occurred last night at the SE Crater seems to be over for good. Seismic activity and the eruptive tremor have gone back to their values before the event. This evening, the webcams do not reveal any glow on the volcano.

Catania airport was closed a few hours during the event, as a precautionary measure.

On peut lire dans la presse indonésienne que les éruptions du Krakatau ont obligé les autorités à évacuer plusieurs dizaines de milliers d’habitants dans sept districts : Kalianda, Rajabasa, Katibung, Sidomulyo, Ketapang, Sragi and Palas. Cette information demande toutefois confirmation car d’autres sources font seulement état d’un projet d’évacuation.

Lundi, la cendre en provenance du volcan retombait sur des zones résidentielles de la province de Banten et de la régence de South Lampung. Les émissions de cendre atteignent une hauteur de 600 mètres et se dirigent vers l’est. Le problème, c’est que le Krakatau ne peut être contrôlé actuellement. La cendre recouvre les panneaux solaires qui alimentent les sismos  et ces derniers ne fonctionnent plus. Il est demandé aux pêcheurs et aux touristes de ne pas s’approcher à moins de 2 km du volcan.

Source : The Jakarta Post.

According to the Indonesian press, eruptions from Krakatau volcano have forced the evacuation of several tens of thousands residents in seven districts: Kalianda, Rajabasa, Katibung, Sidomulyo, Ketapang, Sragi and Palas. However, the piece of news needs to be checked as other sources are just telling about a plan to evacuate.

On Monday, ash from Anak Krakatau continued to cover residential areas in parts of Banten province and South Lampung. Visual observations showed ash emissions reaching a height of 600 metres and drifting east. Seismometers are currently out of order as the solar panels are covered with ash, so that the volcano cannot be monitored. Fisherman and tourists are advised to stay at least 2 km from the volcano.

Source: The Jakarta Post.