Soufriere Hills (Ile de Montserrat)

drapeau francais.jpgL’activité sur la volcan de Soufrière Hills se maintient à un bas niveau. Un seul séisme volcano-tectonique et deux éboulements ont été enregistrés la semaine dernière.

La moyenne des émissions de SO2 est de 277 tonnes par jour, avec un maximum de 467 et un minimum de 160 tonnes par jour.

En dépit de l’activité réduite, des coulées pyroclastiques peuvent se déclencher sans prévenir.

Le niveau d’alerte est maintenu à 3.

Les habitants de Montserrat ont pu ressentir un séisme de M 4,9 le 20 janvier à 23h37, mais il avait une origine purement tectonique et n’était pas lié au volcan. Son épicentre a été localisé à 150 km au NO de Montserrat, à une profondeur d’environ 160 km.

Source : MVO.

 

drapeau anglais.jpgActivity at the Soufrière Hills Volcano is currently at a low level. One volcano-tectonic earthquake and two rockfalls were recorded during the past week..

The average SO2 emissions were 277 tons per day, with a maximum of 467 and a minimum of 160 tons per day.

Despite the low level of activity, sporadic pyroclastic flows can occur without any warning. The Hazard Level is kept at 3.  

Montserrat residents may have felt an earthquake at 23:37 on January 20th. This was a M 4.9 tectonic earthquake, not related to activity at the Soufriere Hills Volcano. It was located about 150 km north-west of Montserrat, at a depth of  about 160 km.

Source : MVO.