Manam (Papouasie / Nouvelle Guinée)

drapeau francais.jpgLa petite île de Manam (elle a un diamètre d’une dizaine de kilomètres) se trouve à 13 km au nord des côtes de Papouasie-Nouvelle-Guinée. C’est aussi l’un des volcans les plus actifs du pays. Des coulées pyroclastiques ont tué 13 personnes en 1996 et 7 autres en 2004, tandis qu’un lahar faisait 4 victimes en 2007.

Le Rabaul Volcano Observatory (RVO) indique que début janvier le cratère sud émettait des grondements et montrait de l’incandescence pendant la nuit. Ce cratère et le cratère principal émettent actuellement des nuages de vapeur ou de cendre. Le 8 janvier, le niveau d’alerte a été abaissé de 3 à 2. Les deux cratères montraient de l’incandescence entre le 8 et le 10 janvier. Both craters were incandescent at night between  January 8th and 10th.

 

drapeau anglais.jpgManam is a 10-km-wide island lying 13 km off the northern coast of mainland Papua New Guinea. It is also one of the country’s most active volcanoes. Pyroclastic flows killed 13 people in 1996 and 7 more in 2004. A laher killed 4 inhabitants in 2007.

The Rabaul Volcano Observatory indicates that early in January roaring was heard in the South Crater where incandescence was observed at night. The South Crater and the Main crater are currently emitting vapour or ash clouds. The alert level was lowered from 3 to 2 on January 8th.  

Manam-nov-2004.jpg
L’île de Manam vue depuis l’espace pendant l’éruption de 2004.
(Avec l’aimable autorisation de la NASA)