Kizimen (Kamchatka / Russie)

drapeau francais.jpgOn observe une hausse de la sismicité sur le Kizimen depuis la mi-décembre. Une anomalie thermique est actuellement détectée sur le dôme de lave. Le KVERT indique que de  petites explosions de cendre et coulées pyroclastiques ont probablement eu lieu ces derniers jours. Les paramètres sismiques et les images satellites montrent que les nuages de cendre s’élèvent en moyenne jusqu’à 4 km d’altitude.

Un paroxysme explosif a eu lieu le 31 décembre vers 18 heures et s’est poursuivi pendant une vingtaine de minutes. De forts séismes volcaniques ont également été enregistrés.

 Le niveau d’alerte pour l’aviation est passé au Rouge le 31 dévembre.

 

drapeau anglais.jpgThere has been an increase in seismicity on Kizimen since mid-Decemnber. A thermal anomaly is being detected by satellites on the lava dome. KVERT indicates that ash explosions and hot avalanches probably occurred in the past days. Seismic data and satellite imagery reveal that ash clouds are rising up to an average altitude of 4 km a.s.l.

Paroxysmal explosive events occurred during 20 minutes from 18:00 or so (UTC) on December 31st. Strong volcanic earthquakes were registered at the volcano.

The aviation colour code was raised to Red on December 31st.

Kizimen-sat.jpg
Le panache de cendre du Kizimen vu depuis l’espace.
(Avec l’aimable autorisation de la NASA)