Histoire de zoom…

Pour répondre au commentaire à propos des vidéos du Kirishima, je n’ai absolument pas critiqué l’utilisation du zoom qui est indispensable dans de telles circonstances. Le zoom permet en effet de mieux distinguer les projections et de bien voir les volutes de cendre. Sur les images en question, cela permet de voir que l’on à affaire à une éruption  phréato-magmatique qui annonce probablement une éruption magmatique, ce qui correspondrait à l’histoire éruptive du Kirishima.

Ce que je critiquais, c’était le « pompage » désagréable pendant la prise de vue. En effet, le cadrage doit être effectué, comme en photo, avant la prise de vue et on ne touche rien ensuite. Le recours au zoom (lent) pendant la prise de vue doit être justifié.

Une vidéo amateur peut être de qualité !  Celle-ci est fort intéressante.  

Galeras (Colombie)

drapeau francais.jpgLe niveau d’alerte du Galeras vient de passer du jaune à l’Orange suite à un fort accroissement de la sismicité. Selon l’INGEOMINAS, les séismes sont des « tornillos » – ainsi appelés parce qu’ils ont la forme de vis – qui indiquent de du magma est en train de monter sous le volcan. Ils annoncent souvent une éruption quelques jours ou quelques semaines à l’avance. Par précaution, l’évacuation de quelque 8000 personnes vivant à proximité du Galeras a commencé.

Des « tornillos » du même type avaient été observés avant l’éruption du Galeras qui avait tué 9 personnes en janvier 1993.     

 

drapeau anglais.jpgGaleras has been moved from Yellow to Orange alert status due to a sharp increase in seismicity.  The earthquakes were described by INGEOMINAS as « tornillos » – so called because they are screw-shaped – which are indicative of magma moving up the system, They usually announce an eruption is likely in days to weeks. This means that evacuations of 8,000 people or so living near the volcano have begun.  

Similar « tornillos » preceded the January 1993 eruption when nine people were killed by the volcano.

Kirishima (Japon)

drapeau francais.jpgIl y a un certain nombre de photos et vidéos de l’éruption du Kirishima. Voici deux d’entre elles. La première vidéo a été réalisée de jour, l’autre de nuit. Le zoom est un peu trop utilisé (et le trépied pas assez !) mais les vidéos sont intéressantes.

http://www.youtube.com/watch?v=JKSS811z1iI

http://www.youtube.com/watch?v=J2575Z_jTUw

 

drapeau anglais.jpgThere is quite a good number of photos and videos of Kirishima’s eruption. Here are two of them. The first one was shot during daytime, the other one at night. There is too much zooming (and not enough tripod!), but the videos are interesting.

http://www.youtube.com/watch?v=JKSS811z1iI

http://www.youtube.com/watch?v=J2575Z_jTUw