Fuego (Guatemala)

drapeau francais.jpgSelon l’Institut de Sismologie et Volcanologie (INSIVUMEH) du Guatemala, on observe une augmentation du nombre et de l’intensité des explosions du Fuego depuis la mi décembre. Vers le 10 janvier, les explosions généraient des panaches de cendre qui s’élevaient à un kilomètre au-dessus du cratère avant de s’étirer sur 25 km en direction du S et du SO. En conséquence, il a été recommandé à l’aviation civile de ne pas s’approcher à moins de 25 km du volcan.

A la mi janvier les explosions produisaient des panaches de 200 – 500 mètres de hauteur. Des grondements étaient perçus, ainsi que des ondes de choc. De nuit, on pouvait voir les matériaux incandescents expulsés par le volcan.

 

drapeau anglais.jpgAccording to INSIVUMEH, there has been an increase in the number and magnitude of explosions from Fuego since mid-December.  On January 10th, explosions produced ash plumes that rose 1 km above the crater and drifted 25 km mainly S and SW. Civil aviation was advised not to fly within 25 km from Fuego.

By mid-January, explosions produced ash plumes that rose 200-500 m above the crater. Rumbling was heard and shock waves were detected. At night, explosions ejected incandescent material above the crater.