Le Merapi reste très actif avec des nuages de cendre qui montaient encore jusqu’à 8 km de hauteur hier. Toutefois, il n’est pas fait état de nuées ardentes meurtrières. Il semble que le danger le plus important soit les lahars en cas de fortes pluies, en particulier le long de la rivière Code qui traverse Yogyakarta.

Ce qui inquièrte la presse aujourd’hui, ce n’est pas l’activité du Merapi ou la situation dans les camps de réfugiés; c’est de savoir si l’avion du Président Obama pourra se poser à Djakarta mardi…!

Ci-dessous une nouvelle carte montrant l’étendue des émissions de SO2. On remarquera une nette réduction par rapport à la dernière carte.

 

Mount Merapi is still quite active with ash clouds rising up to 8 km yesterday. However, there is no report this morning of deadly pyroclastic flows. It seems the greatest danger lies with the lahars that could be triggered by heavy rains especially along the Code River that crosses Yogyakarta.

Today, the press is not anxious about volcanic activity on Mount Merapi or the living conditions in the camps; journalists just wonder whether President Obama’s plane will be able to land in Jakarta on Tuesday…!

Here is another map showing the extent of SO2 emissions. One can notice a decrease compared with the pervious map.

L’activité des autres volcans de la planète semble bien réduite à côté de ce qui se passe actuellement sur le Merapi ! A la frontière entre le Chili et l’Argentine, l’activité sismique sur le  Planchón-Peteroa avait nettement baissé à la fin du mois d’octobre. Des observations faites à partir d’une caméra ont montré que la couleur du panache a viré du gris au blanc vers la mi-octobre. Ce panache montait moins haut et sa hauteur ne dépassait pas 200 mètres au-dessus du cratère. Ces observations au sol ont ensuite été confirmées par les images satellites. Le 27 octobre, le niveau d’alerte à été ramené à 3.

Source : SERNAGEOMIN.

 

The activity of the other volcanoes seems very low compared with the current situation on Mount Merapi. On the border between Chile and Argentina, seismic activity from Planchón-Peteroa was low by the end of October. Observations based on images from a camera showed that plume colour had changed from grey to white by mid-October. The plume was smaller, with heights of less than 200 metres above the crater. Satellite imagery confirmed the ground-based observations. On October 27^th, the alert level was lowered to 3.

Source: SERNAGEOMIN.

Pour la première fois depuis le début de l’éruption du Merapi, toutes les compagnies aériennes internationales ont annulé aujourd’hui leurs vols au départ et à destination de Djakarta qui se trouve à 450 km à l’ouest du volcan. Elles craignent que la cendre endommage les avions et les moteurs et, de ce fait, mette en danger la vie des passagers.

Suite à la fermeture de l’aéroport de Yogyakarta pour cause de mauvaise visibilité, les ventilateurs destinés aux personnes brûlées par les nuées ardentes sont restés bloqués à Djakarta et ont été acheminés par la route.

Source: The Jakarta Post.

 

All international carriers for the first time today cancelled flights to and from the capital Jakarta which is located 450 kilometres west of Mount Merapi lest volcanic ash in the air could cause damage to their aircraft and engines, jeopardizing safety. Among them were Singapore Airlines, Lufthansa and Malaysia Airlines.
With the Yogyakarta airport closed because of poor visibility, ventilators needed for burn victims were stuck in Jakarta, and were being delivered instead by road.

Source: The Jakarta Post.

 

Devant la puissance des éruptions de ces derniers jours, volcanologues et autorités locales se demandent si la ville de Yogjakarta ne va pas être touchée à son tour par les nuages de cendre du Merapi. C’est surtout le vent qui est inquiétant, car il contribue à accélérer le déplacement des coulées pyroclastiques, comme ce fut le cas vendredi matin quand des villages que l’on pensait en sécurité ont été dévastés par les avalanches incandescentes qui ont parcouru 17 km.

Avec les fortes pluies, les lahars sont une autre menace, y compris pour Yogjakarta qui est traversée par la rivière Code. Il est recommandé à la population d’éviter les ponts et d’évacuer les maisons situées sur les berges. Les autorités rappellent que les lahars peuvent être aussi meurtriers que les coulées pyroclastiques. Un reportage de la télévision indonésienne montre parfaitement les conséquences des coulées pyroclastiques et des lahars.

http://www.metrotvnews.com/read/newsvideo/2010/11/06/116408/Kali-Gendol-Tak-Berfungsi-Tertutup-Material-Vulkanik

Les problèmes respiratoires sont de plus en plus fréquents avec la pollution de l’air par la cendre. Normalement, il ne devrait pas y avoir plus de 230 microgrammes de particules par mètre cube d’air. Pourtant, dans une douzaine de régions autour du volcan, la concentration est trois fois supérieure. Le maximum enregistré est de 1819 microgrammes dans le secteur de Sleman. Il est recommandé à la population de garder un masque devant la bouche et le nez. L’aéroprt de Yogjakarta dont les pistes sont recouvertes de cendre est toujours fermé et plusieurs compagnies aériennes ont annulé leurs vols pour cette destination.

Devant la gravité de la situation, le Président indonésien a décidé d’établir ses quartiers à Yogjakarta pour quelques jours afin de rassurer la population. Il a promis des aides aux villageois sinistrés et a indiqué qu’ils seraient dédommagés pour la perte de leur bétail.

Pour l’anecdote, il est à noter que 75 habitants du village de Selo à 4,5 km du Merapi refusent toujours d’obéir aux ordres d’évacuation sous prétexte que l’esprit qui garde leur village ne leur a pas dit de partir…

Source : The Jakarta Globe.

Ci-dessous une carte montrant l’étendue des émissions de SO2 du Merapi: