Kilauea (Hawaii / Etats Unis)

drapeau francais.jpgL’éruption du Merapi a quelque peu éclipsé la situation ailleurs sur la planète. Maintenant que le volcan indonésien s’est calmé, voici quelques informations sur les autres volcans du monde, à commencer par le Kilauea où la situation n’a guère évolué depuis ma note précédente. Le volcan continue à être actif sur deux sites : sur l’East Rift Zone, la lave s’écoule toujours en tunnels depuis le TEB avant d’alimenter quelques coulées de surface et d’entrer dans l’océan à l’ouest de Kalapana. Au sommet du Kilauea, la lave continue à circuler à l’intérieur de la bouche qui perce le plancher de l’Halema’uma’u au pied de sa paroi orientale. Les émissions de SO2 restent élevées sur les deux sites éruptifs.

Source : HVO.

 

drapeau anglais.jpgThe eruption of Mount Merapi set aside the situation elsewhere on the planet. Now the situation has got quieter in Indonesia, here is some news about the other volcanoes of the world, starting with Kilauea where there have been no significant changes. Kilauea continues to erupt at two locations: On the East Rift Zone, lava is flowing from the TEB vent through tubes to feed surface flow activity and an ocean entry west of Kalapana. At the summit, lava is still circulating within the vent close to the east wall of Halema’uma’u Crater. SO2 emission rates on both eruptive sites remain elevated.

Source: HVO.

PuuOo-nov-2010.jpg
Le cratère du Pu’uO’o est à nouveau envahi par les gaz.
(Avec l’aimable autorisation du HVO)