Shiveluch (Kamchatka / Russie)

drapeau francais.jpgD’après le KVERT, on a enregistré une sismicité modérée entre le 5 et le 12 novembre tandis qu’une importante anomalie thermique était observée sur les images satellites. Les données sismiques et les images satellites ont révélé des panaches de cendre s’élevant à des altitudes de 6,5 et 7 km les 6 et 8 novembre. Un nuage de cendre a été observé le 10 novembre jusqu’à une altitude de 5 km. Les 13 et 14 novembre, les panaches de cendre générés par les éruptions ont été observés sur les images satellites à des altitudes de 4,6 – 5,2 km d’altitude. Il se peut qu’une éruption ait eu lieu le 16 novembre avec un nuage de cendre s’élevant à 3,7 km d’altitude.  Par ailleurs, le dôme de lave continue à croître. La couleur du niveau d’alerte pour l’aviation est maintenue à l’Orange.

 

drapeau anglais.jpgAccording to KVERT, moderate seismic activity was detected between November 5th and 12th and a large thermal anomaly over the volcano was observed in satellite imagery. Seismic data and satellite imagery revealed that plumes rose to altitudes of 6.5 and 7 km a.s.l. on November 6th and 8th. An ash plume observed on November 10th rose to an altitude of 5 km a.s.l. On November 13th and 14th , ash plumes from eruptions were observed in satellite imagery  at altitudes of 4.6-5.2 km a.s.l.  A possible eruption on November 16th produced a plume that rose to an altitude of 3.7 km a.s.l. Besides, the growth of the lava dome is continuing.  The aviation colour code remains at Orange.