Bromo (Ile de Java / Indonésie)

drapeau francais.jpgSuite à la dernière activité du Bromo et devant le risque d’un épisode éruptif plus important, les autorités ont décidé de fermer pour 5 jours à partir d’aujourd’hui l’aéroport de Malang situé à environ 25 km du volcan.

 

drapeau anglais.jpgFurther to Mount Bromo’s latest activity and to anticipate the risk of a bigger eruption, local authorities have decided to close for five days starting Monday the airport in Malang, 25 km or so from the volcano.

Kilauea (Hawaii / Etats Unis)

drapeau francais.jpgLa lave en provenance du TEB a finalement atteint samedi soir la maison qui était vraiment menacée dans les Kalapana Gardens et provoqué un incendie qui a totalement détruit l’édifice à 17h30.

Les services incendie de Big Island ont indiqué qu’aucune autre structure n’était menacée pour le moment.

Comme je l’ai écrit précédemment, l’accès au point d’observation prévu pour le public est actuellement interdit.

Dans le même temps, la lave continue à entrer dans l’océan en provoquant parfois des explosions, comme sur photo ci-dessous.

Source: HVO et presse hawaiienne.

 

drapeau anglais.jpgLava from the Thanksgiving Eve Breakout vent (TEB) finally reached another Kalapana Gardens home on Saturday evening, sparking a fire that completely engulfed the structure. By 5:30 p.m., the house was ablaze.

Big Island fire officials said no other structures in the subdivision are currently threatened.

As I put it before, the public lava viewing area had been closed due to volcanic hazards.

Meantime, lava keeps entering the ocean with occasional explosions like in the photo here below.

Source: HVO and Hawaiian newspapers.

Explosion-Hawaii.jpg
(Photo: C. Grandpey)