Ce week-end, L’Association Volcanologique Européenne (L.A.V.E.) tient son Assemblée Générale en Allemagne dans la ville de Mayen, au cœur du massif volcanique de l’Eifel. En tant que vice-président, je me dois d’y assister. Je serai donc loin du Limousin pendant quelques jours. Cela ne m’empêchera pas de me tenir au courant de l’actualité volcanique, sous réserve que je dispose d’une connexion wifi pour mon ordinateur. Mon blog ne devrait donc pas trop somnoler pendant la Pentecôte que je souhaite agréable à toutes les personnes qui viennent lui rendre visite.

Eyjafjöll (Islande) :

La situation reste très calme sur le plan sismique et le mauvais temps qui sévit actuellement sur le volcan ne permet pas d’observer la situation. Hier, le vent poussait le nuage de cendre vers les webcams (voir ci-dessous) et les images étaient spectaculaires. Les radars indiquaient que la hauteur du panache était d’environ 5 km.

La pluie a provoqué des inondations au pied du volcan. Le flot de boue a emporté une digue de protection d’une ferme déjà affectée par les crues provoquées par la fonte du glacier au début de l’éruption.

Source : Iceland Review.

Nyiragongo (République Démocratique du Congo) :

Contrairement à ce qu’ont affirmé certains organes de presse, les 46 personnes tuées sur les flancs du volcan congolais ne l’ont pas été par une éruption, mais par un glissement de terrain provoqué par les fortes pluies qui ont affecté la région ces derniers temps.  

Eyjafjöll (Iceland) :

The situation is still very stable from a seismic standpoint. The current poor weather conditions are an obstacle to good observations. Yesterday, the wind was pushing the ash cloud toward the webcams (see here below), which gave dramatic pictures. According to radars, the height of the plume was 5 km or so.

The heavy rains caused flooding at the foot of the volcano. The mud flow carried away a levee that protected a farm that was already affected by previous flooding at the start of the eruption.

Source: Iceland Review.

Nyiragongo (Democratic Republic of Congo):

Contrary to what one could read in the press, the 46 persons that were killed on the flanks of the volcano did not die because of a volcanic eruption but by a landslide generated by the heavy rains that affected the region lately.

Il fait mauvais ces jours-ci sur le volcan et les webcams ne permettent pas de se rendre compte de la situation. La sismicité est au plus bas, ainsi que le tremor. Hier soir à 23 heures, aucun événement sismique n’avait été enregistré depuis mardi à midi, ce qui est assez remarquable. Selon le Met Office, le panache monte un peu moins haut (5 – 6 km). Le vent ayant tourné, le continent européen ne reçoit plus de cendre. Par contre, la ville de Reykjavik a vu son niveau de pollution augmenter considérablement.

The weather conditions are poor these days on the volcano and the webcams don’t allow to have a good view of the situation. Seismicity is low, as well as the eruptive tremor. Last night at 23:00, no seismic event had been recorded since Tuesday at 12:00, which is quite remarkable. The ash plume is slightly lower (5 – 6 km). As the wind has shifted, the European mainland does not receive any more ash, but the pollution level has strongly increased in Reykjavik.  

L’éruption est relativement stable. Le panache monte à une hauteur moyenne de 7 km, avec des retombées de cendre dans les zones sous le vent. Ce dernier soufflait vers le NE pendant la journée d’hier. L’activité reste explosive, mais elle est en régression par rapport au 13 mai dernier. Aucun nouvel essaim sismique n’a été enregistré depuis le 15 mai. Les quelques événements enregistrés depuis cette date sont superficiels, donc liés à l’activité actuelle. Le tremor reste à un niveau bas.

Le Met office a publié le 17 mai une animation satellitaire intéressante montrant la trajectoire du nuage de cendre :

http://brunnur.vedur.is/pub/bolli/btd/

The eruption is quite stable. The plume is rising up to an average of 7 km, with ashfall in the windward areas. The plume was drifting NE yesterday. Volcanic activity is still explosive, but there are indications that it has somewhat lessened since the maximum on May 13^th. No seismic swarm has been recorded since May 15^th. The few quakes that have occurred since that day are shallow and linked to the current activity. The tremor is at low values.

The Met Office released on May 17^th an intereting satellite animation showing the route taken by the ash cloud:

 http://brunnur.vedur.is/pub/bolli/btd/