Le dernier bulletin du Met Office islandais indique que l’activité explosive semble connaître une baisse. Le panache de cendre ne monte plus aussi haut et sa couleur est plus claire (voir image ci-dessous).

La vapeur continue à s’échapper de la langue glaciaire du Gigjökull, ce qui trahit la fonte de la glace dans le tunnel, mais ce nuage de vapeur est beaucoup moins dense que précédemment, quand la coulée de lave était la plus active. Un cône de cendre continue à s’édifier autour de la bouche éruptive au cœur du glacier. Le tremor éruptif reste à un niveau bas.

Le nuage de cendre généré par la recrudescence d’activité explosive ces derniers jours contraint l’Espagne à fermer aujourd’hui 15 aéroports, au moins jusqu’à 18 heures. Cette fermeture ne devrait être que temporaire dans la mesure où le volcan s’est calmé au cours des dernières heures.

The Met Office’s latest update indicates that explosive activity seems to have decreased. The ash plume does not rise as high into the air and is lighter in colour (see webcam image here below).

Steam rises from the lava tongue under Gígjökull, which is a sign that ice is melting in the tunnel, but to a much lesser degree than when the lava flow was at its peak. The cinder cone continues to build up around the eruption vent in the ice cauldron. Tremor levels are low.

The ash cloud generated by the new explosive activity these last days has forced Spain to close 15 airports today, at least until 18:00. However, this ought to be a temporary measure as the volcano has calmed down over the past hours.  

Dans son dernier rapport sur le volcan, l’Observatoire Volcanologique des Andes indique qu’au mois de février, l’incandescence du Villarrica apparaissait la nuit sur les webcams. Le rapport rappelle qu’une telle incandescence est habituelle et que le niveau d’alerte est maintenu à la couleur verte de niveau 1. Les vidéos et photos réalisées fin avril révèlent une activité strombolienne dans le cratère, avec des panaches de gaz s’élevant au-dessus de ce dernier.

Je rappelle que les webcams des volcans chiliens (dont le Villarica) sont accessibles à l’adresse suivante :

http://www2.sernageomin.cl/ovdas/ovdas7/ovdas66.php

In its latest report about the volcano, the Andes Volcanological Observatory indicates that during February incandescence from Villarrica was seen at night through web cameras. The report reiterated that incandescence was typical; the alert level remained at Green, Level 1. Videos and photographs taken by the end of April showed strombolian activity in the crater. Gas plumes also rose from the crater.

Just remember that the webcams of Chilean volcanoes can be seen at this address:

http://www2.sernageomin.cl/ovdas/ovdas7/ovdas66.php

Situation à 13 heures (heure française) : A cause d’importantes retombées de cendre sur le sud de l’Islande, les écoles sont fermées à Vik aujourd’hui. L’Agence islandaise pour l’Environnement indique que la pollution de l’air dépasse le niveau acceptable pour la santé. En conséquence, il est recommandé aux personnes vivant dans les zones affectées par la cendre de ne pas sortir de chez elles. Si elles doivent sortir, il leur est conseillé de porter des masques et des lunettes de protection.  

Six aéroports ont été fermés sur la côte ouest de l’Irlande.

La capture d’image de la webcam de Þórólfsfell (à 11 heures, heure locale) montre que le panache est effectivement bien chargé en cendre et que les panaches de vapeur ont disparu de la langue glaciaire du Gigjökull. A noter que depuis hier en milieu de journée, la sismicité est beaucoup moins marquée sous l’Eyjafjallajökull.

Situation at 13:00 (French time): Because of extensive ashfall on southern Iceland, schools have been cancelled in Vik today. The Environment Agency of Iceland warns that the level of air pollution is above the health protection limit, so people living in areas subject to ash fall are asked to stay inside. If people necessarily have to go outside, they are asked to use dust masks and protective goggles.   

Six airports have been closed on the western coast of Ireland.

The image of the webcam at Þórólfsfell (at 1:00, local time) shows that the plume does contain a lot of ash and that the steam plumes can no longer be seen on Gigjökull. One can notice that since yesterday at midday or so, seismicity has been declining below Eyjafjallajökull.

Comme je l’ai indiqué dans ma dernière note sur le Kilauea, la lave continue à naître au niveau du Thanksgiving Eve Breakout (TEB) avant de s’écouler en tunnels le long du pali et en direction de l’océan qu’elle a atteint de nouveau le 29 avril dernier. Les coulées de surface relativement nombreuses s’échappent des tunnels ont recouvert le point d’observation aménagé pour le public à l’ouest de Kalapana le 5 mai au matin. Le HVO indique que l’après-midi du 5 mai, les coulées ont aussi fait brûler le goudron à l’extrémité de la Route 130.

Contrairement à ce que j’ai pu lire récemment sur un site web, l’éruption est loin de s’essouffler !

As I put it in my previous note on Kilauea, lava from the TEB is flowing through tubes down the pali and then to the sea it entered on April 29^th.  Breakouts from the tubes are supplying quite a lot of surface flows that buried the County viewing area (west of Kalapana) on May 5^th in the morning and were burning asphalt at the end of Highway 130 in the afternoon.

Contrary to what I could recently read on a website, the eruption is far from declining!