Le Président du Guatemala, Alvaro Colom, a demandé l’aide internationale pour venir en aide à son pays qui a été très durement touché pat l’éruption du Pacaya d’une part et par la tempête tropicale Agatha d’autre part. On enregistre plusieurs morts ou disparus. Les inondations ont endommagé les maisons et provoqué des glissements de terrain qui ont perturbé la circulation.
Alvaro Colom a en particulier demandé que les états amis fassent parvenir au Guatemala des ponts Bailey, les matelas et couvertures ainsi que de la nourriture.
Samedi, les Présidents mexicain et salvadorien mettaient des aéroports à la disposition du Guatemala pour la réception de l’aide internationale. En effet, la pluie a empêché de nettoyer la cendre qui recouvre l’aéroport international de Guatemala City qui va rester fermé encore quelques jours.
Guatemalan President Alvaro Colom has requested the international community to aid his country affected by the eruption of Pacaya and the tropical storm Agatha.
Several persons are dead or missing. Floodings have damaged houses, caused landslides that disrupted road traffic.
Colom said he has requested the cooperation of friendly governments to send temporary bridges of Bailey type, mattresses, covers and food.
On Saturday the Mexican and Salvadorian Presidents offered their airports to be used to receive the international aid for Guatemala. Indeed, the international airport of Guatemala City will remain closed for some days because the rains have forced the suspension of the cleaning works.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 