D’après l’Observatoire Volcanologique, l’activité observée en avril dernier se situait essentiellement dans le Cratère C, avec des émissions de gaz, des épisodes stromboliens sporadiques, quelques émissions de cendre, ainsi que des avalanches de matériaux. Une coulée de lave qui avait débuté à la mi-janvier était toujours active sur le versant sud. Des pluies acides et des projections de matériaux pyroclastiques affectaient la partie est du volcan. Les avalanches en provenance du cratère et du front de coulée dévalaient les versants SO, S et SE en mettant parfois le feu à la végétation. Seule une activité fumerollienne a été observée dans le Cratère D.
Source Global Volcanism Network.
According to the Volcanological Observatory, activity in April originated from Crater C, with gas emissions, sporadic strombolian eruptions, occasional ash emissions and a few avalanches. A lava flow that began in mid-January remained active on the southern flank. Acid rain and small amounts of ejected pyroclastic material affected the eastern part of the volcano. Avalanches from the crater and from lava-flow fronts traveled down the SW, S, and SE flanks, occasionally igniting vegetation. Crater D produced only fumarolic activity.
Source : Global Volcanism Network.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 