Situation à 13 heures (heure française) : A cause d’importantes retombées de cendre sur le sud de l’Islande, les écoles sont fermées à Vik aujourd’hui. L’Agence islandaise pour l’Environnement indique que la pollution de l’air dépasse le niveau acceptable pour la santé. En conséquence, il est recommandé aux personnes vivant dans les zones affectées par la cendre de ne pas sortir de chez elles. Si elles doivent sortir, il leur est conseillé de porter des masques et des lunettes de protection.
Six aéroports ont été fermés sur la côte ouest de l’Irlande.
La capture d’image de la webcam de Þórólfsfell (à 11 heures, heure locale) montre que le panache est effectivement bien chargé en cendre et que les panaches de vapeur ont disparu de la langue glaciaire du Gigjökull. A noter que depuis hier en milieu de journée, la sismicité est beaucoup moins marquée sous l’Eyjafjallajökull.
Situation at 13:00 (French time): Because of extensive ashfall on southern Iceland, schools have been cancelled in Vik today. The Environment Agency of Iceland warns that the level of air pollution is above the health protection limit, so people living in areas subject to ash fall are asked to stay inside. If people necessarily have to go outside, they are asked to use dust masks and protective goggles.
Six airports have been closed on the western coast of Ireland.
The image of the webcam at Þórólfsfell (at 1:00, local time) shows that the plume does contain a lot of ash and that the steam plumes can no longer be seen on Gigjökull. One can notice that since yesterday at midday or so, seismicity has been declining below Eyjafjallajökull.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 