Dans plusieurs articles de presse publiés ces derniers jours, on peut lire que 17 volcans indonésiens sur 18 sont actuellement en alerte de niveau II et que seul le volcan Ibu est maintenu au niveau inférieur III. [« The Ibu volcano in West Halmahera is the only one of the 18 volcanoes at the lower No. 3 standby level, Antara news reported »]. Les articles font par ailleurs remarquer qu’en février 2010, le Talang et le Karangetang ont vu leur niveau d’alerte monter de III à II.
Il semble qu’il y ait une confusion car ces informations sont contraires aux niveaux d’alerte tels qu’ils apparaissent sur le site officiel du Volcanological Survey of Indonesia où seul le volcan Ibu a la couleur Orange [siaga] (depuis le 5 août 2009) et les autres volcans le niveau Jaune [waspada], donc en dessous ! A noter que le niveau d’alerte du volcan Ibu était déjà passé de I à II le 15 juillet 2009. Une anomalie thermique a récemment été détectée à son sommet.
Selon un communiqué de l’Institut d’Etudes Territoriales du Nicaragua (INETER), le volcan a connu une phase éruptive le 12 mars dernier. Les images satellites ont montré un nuage de cendre à 60 km à l’est du sommet. Un nuage de cendre était déjà monté jusqu’à plus de 2 km d’altitude le 8 mars et avait été vu sur les images satellites à 227 km à l’ouest du volcan.
According to an INETER report, the volcano went through an eruption on March 12th. An ash cloud was seen on satellite imagery 60 km E of the summit. An ash plume had already risen to an altitude of more than 2 km a.s.l. on March 8th and was seen on satellite imagery 227 km W.
Trois secousses sismiques de M 3,1, 2,7 et 2,4 ont agité les Eoliennes hier entre 12h01 et 12h15, dans une zone comprise entre les îles de Salina et de Filicudi, à une profondeur estimée à environ 9 kilomètres. De telles secousses se produisent périodiquement dans l’arc éolien et sont en général d’origine purement tectonique.
Three earthquakes (M 3.1, 2.7 and 2.4) occurred in the Aeolian Islands yesterday between 12:01 and 12:15, in an area between Salina and Filicudi, at a depth of 9 km or so. Such earthquakes are felt from time to time in the Aeolian arc and usually have a purely tectonic origin.
