Selon une dépêche de l’AFP, l’Eyjafjoll est entré en éruption peu avant minuit, forçant plus de 500 personnes à évacuer la zone. Cette mesure a été prise par précaution, au cas où le glacier se mettrait à fondre en provoquant des inondations. Aucun dégât n’a été observé à l’heure actuelle. La principale route d’accès a été fermée. Trois vols en provenance des Etats-Unis ont été déviés et tous les vols intérieurs islandais ont été annulés. Cela faisait plusieurs semaines que la sismicité était présente au niveau du volcan. On avait enregistré une baisse au cours des dernières heures, mais le volcan ne faisait que reprendre son souffle !
On pensait au début de l’éruption qu’elle avait lieu sous le glacier. En fait, elle se situe au niveau de la fracture à Fimmvörðuháls, un endroit bien connu des randonneurs qui se rendent dans le Landmannalaugar. Le risque d’inondation est donc moindre.
According to an AFP press release, Eyjafjoll volcano erupted shortly before midnight, forcing the evacuation of more than 500 persons. This measure was taken as a precaution, just in case the glacier should melt and cause floods. No damage or injuries have been reported. The main access road has been closed. Three international flights from the U.S. have been diverted and all domestic flights have been cancelled. Seismicity had been quite high during the previous weeks, with a decline in the past days. The volcano was recovering its breath!
While it was initially believed the eruption was occurring under Eyjafjallajökull glacier, it has since been revealed that the main crack is at Fimmvörðuháls, which is a popular walking route, especially for travelers hiking Landmannalaugar. As a consequence, the risk of flooding is less high.
Les fortes pluies qui ont affecté la région n’ont pas permis de faire de bonnes observations ces derniers temps. Elles ont surtout déclenché de nombreux lahars, en particulier sur les versants NO, O, SO et S du volcan. La route d’accès à Baños a dû être fermée le 10 mars, avec des blocs jusqu’à 50 cm de diamètre. Ce phénomène n’a rien d’exceptionnel ; les coulées de boues sont très fréquentes dans les parties du monde où les volcans rejettent des cendres qui sont déstabilisées quand arrive la saison des pluies.
The heavy rains that have affected the region did not allow to make good observations lately. Above all, they triggered numerous lahars in drainages on Tungurahua’s NW, W, SW, and S flanks. They caused the road to Baños to close on March 10th, with blocks up to 50 cm in diameter. Such a phenomenon is by no means exceptional; mudflows are very frequent in parts of the world where volcanoes spew a lot of ash which is then destabilised during the rain season.
Le niveau d’activité a été faible au cours de la semaine du 12 au 19 mars.
Activity has been low between March 12th and March 19th.
Suite au violent séisme qui a frappé le Chili, il est intéressant de voir si les volcans connaissent des modifications de comportement, même s’il n’a jamais été prouvé que des séismes peuvent avoir des répercussions sur l’activité volcanique. Comme je l’ai indiqué précédemment, plusieurs webcams permettent d’observer les volcans chiliens et sont accessibles à l’adresse suivante :
Following the violent earthquake that struck Chile, it is interesting to know whether volcanoes were affected, even though it has never been proved that earthquakes can have an effect on volcanic activity. As I put it before, several webcams allow to observe Chilean volcanoes at the following address:
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 