Un communiqué de l’Observatoire Volcanologique et Sismologique du Costa Rica indique que des scientifiques ont visité le volcan de nuit le 7 mars dernier. Ils ont pu observer un panache de gaz montant à 1,5 km au-dessus du cratère avant de dériver vers le NO. Les bruits en provenance du cratère ressemblaient aux grondements d’un avion à réaction. Une bouche, formée en janvier, émettait des gaz à une température de 300-320°C. De petits blocs d’un diamètre entre 3 et 12 cm et de différentes couleurs parsemaient le sol autour de la bouche. Les matériaux expulsés à 30-50 mètres de cette même bouche avaient une température de 170°C. La bouche présentait une incandescence et elle éjectait des téphra de couleur rougeâtre.
A report from the Observatory indicates scientists visited Turrialba at night on March 7th. A gas plume was seen rising 1.5 km above the crater and drifting NW. Noises from the crater were described as sounding like a jet engine. A vent, formed in January, emitted gas at temperatures between 300 and 320 degrees Celsius. Small blocks 3-12 cm in diameter and different colours dominated the surface around the vent. Lithics ejected 30-50 m away from the vent measured 170 degrees Celsius. Incandescence seen at night originated from the vent which ejected reddish-colored tephra.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 