L’activité du volcan est en hausse depuis le mois de janvier, comme le prouvent les images satellites. Sur le terrain, cet accroissement est confirmé par l’activité observée au niveau des trois bouches actives et par les bombes qui sont retombées sur le sentier d’observation qu’empruntent les visiteurs.
En conséquence, le niveau d’alerte a été élevé à 2, ce qui signifie que l’intensité des éruptions est modérée et que l’approche du volcan peut être dangereuse. Il est plus prudent de l’observer depuis le parking.
Source : Geohazards.
The activity of the volcano has been increasing since January, as indicated in the satellite images. This is also confirmed by the activity of all the three active vents and the recent volcanic bombs that fell on visitors’ observation path.
Under these circumstances, the Alert Level has been raised to 2. This means that eruptions are moderate and approaching the volcano could be dangerous; it would be safer to observe it from the parking area.
Source: Geohazards.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 