L’activité du volcan se maintient à un niveau élevé. Au cours de la première quinzaine de janvier, les explosions projetaient des matériaux à 1 km au-dessus du cratère avec des détonations ressemblant à des coups de canons. Les panaches de gaz et de cendre montaient jusqu’à 6 ou 8 km d’altitude. Le 17 janvier, des retombées de cendre ont été observées à l’ouest et au sud-ouest du volcan. Des lahars ont obligé à fermer la route vers Baños.
Source : Instituto Geofisico.
Volcanic activity is still very high. During the first half of January, explosions ejected material 1 km above the crater with noises resembling cannon shots. Gas-and-ash plumes rose to altitudes of 6-8 km a.s.l. On January 17th, ashfall was reported in areas W and SW of the volcano. Lahars caused the road to Baños to close.
Source: Instituto Geofisico.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 