Bien que Soufriere Hills soit moins menaçant pour les populations que le Mayon aux Philippines, le volcan ne saurait être négligé. Les derniers rapports du MVO indiquent que l’activité se maintient à un niveau élevé. On a observé de fréquentes coulées pyroclastiques sur le versant nord ; elles ont aussi dévalé Gages Valley sur 3 km, la vallée de la White River sur 4 km et Tyers Ghaut sur 2 km. D’importantes retombées de cendre ont été enregistrées dans les zones habitées de Montserrat, ainsi que sur les autres îles des Caraïbes, jusqu’à Porto Rico, à 400 km de distance. Le niveau d’alerte est maintenu à 4, sur une échelle de 5. Un article de presse en date du 29 décembre indique que quelque 45 vols commerciaux en partance et à destination de Porto Rico ont dû être annulés à cause de la cendre.

Source : Global Volcanism Network.  

 

Even though Soufriere Hills is less a menace to the population than Mayon, the volcano should not be forgotten. MVO’s latest reports indicate that activity continues at a high level. Frequent pyroclastic flows have been observed on the northern flank; they also traveled 3 km down Gages Valley, as far as 4 km down the White River valley, and as far as 2 km in Tyers Ghaut. Heavy ashfall was reported in many inhabited areas of Montserrat. Ashfall also occurred on many other Caribbean islands, as far as Puerto Rico, 400 km away. The Hazard Level remains at 4. According to a news article on December 29^th, about 45 commercial flights scheduled to arrive at or depart from Puerto Rico were cancelled due to ash in the area.

Source : Global Volcanism Network.