Nevado del Huila (Colombie)

drapeaufrancais.jpgLe volcan est maintenu en niveau d’alerte Orange. Un survol effectué par les scientifiques de l’INGEOMINAS le 23 octobre a montré que le système volcanique restait très instable. Il est demandé à la population de rester vigilante et de consulter les communiqués de l’Observatoire. Il existe deux foyers importants d’émissions de gaz dans la partie supérieure du Pico Central. Une extrusion de matériaux présentant une forte anomalie thermique a eu lieu au nord du dôme mis en place en novembre 2008. L’ensemble de l’édifice volcanique est recouvert d’un manteau de cendre émise par le volcan au cours des derniers jours.

 

drapeau anglais.jpgThe alert level remains at Orange. An overflight performed by INGEOMINAS scientists on October 23rd revealed that the volcanic system is still unstable. Local inhabitants are advised to be watchful and keep an eye on the Observatory’s reports. Two main focuses of gas emissions were observed in the upper part of Pico Central. An extrusion of new magma materials with a strong thermal anomaly took place to the north of the dome that grew in November 2008. The whole volcanic edifice is blanketed with the ash vomited by the volcano in the past days.