Reventador (Equateur)

drapeaufrancais.jpgLes autorités équatoriennes viennent d’avertir aujourd’hui 3 provinces proches du volcan (Napo, Pichincha and Sucumbios) qu’une éruption était susceptible de se déclencher. En effet, selon l’Institut Géophysique, le volcan présente une forte activité, avec des signaux sismiques indiquant des explosions, tandis que le versant sud est parcouru par une coulée de lave qui se ramifie en deux branches.

drapeau anglais.jpgThe Ecuadorian authorities have alerted today three close-by provinces (Napo, Pichincha and Sucumbios) of a possible eruption of the volcano. Indeed, the Ecuadorian Geophysics Institute has reported that Reventador’s activities were measured at a level considered high, with permanent seismic signals indicating explosions while a lava flow is dividing in two branches on the southern side..

Cleveland (Iles Aléoutiennes / Alaska / Etats Unis)

drapeaufrancais.jpgAlors que l’éruption du Piton de la Fournaise se fait attendre (avec une sismicité en baisse les 20 et 21 octobre), le niveau d’alerte du Cleveland a été ramené à la couleur Jaune le 19 octobre, plus de deux semaines après que le volcan ait émis un panache de cendre de 6 000 mètres de hauteur.

L’éruption du 2 octobre avait obligé l’AVO à élever le niveau d’alerte à l’Orange. Le nuage de cendre expulsé par le volcan s’était étiré dur 600 km vers le NE avant de se perdre au-dessus de la Mer de Béring.

La dernière grosse éruption du Cleveland remonte à février 2001, avec une coulée de lave qui avait atteint l’océan.

Source: AVO.

 

drapeau anglais.jpgWhile everybody is waiting for the eruption of the Piton de la Fournaise (seismicity was decreasing on October 20th and 21st), the alert code was lowered to Yellow on October 19th on Cleveland volcano, more than two weeks after it spewed an ash plume up to 6 kilometres.

The October 2nd eruption had prompted the Alaska Volcano Observatory to raise the alert level to Orange. The ash cloud had drifted northeast about 600 km and dispersed over the Bering Sea.

The last significant eruption of Cleveland began in February 2001 and eventually produced a lava flow that reached the ocean.

Source: AVO.