Dans le dernier bulletin diffusé aujourd’hui 17 octobre, l’Observatoire indique que « depuis cette nuit, la fréquence et l’intensité de la sismicité sont en progressive augmentation. La tendance de progressive déformation de l’édifice se confirme, notamment sur le flanc Nord du Dolomieu et en proximité du cratère de Soufrière. Des éboulements de petit volume à l’intérieur du Dolomieu sont enregistrés. Aucune variation de la composition chimique des gaz n’a été notée ». Le niveau d’Alerte est maintenu à 1, avec accès interdit dans la partie supérieure de l’Enclos.

 

In today’s report, the Observatory indicates the frequency and intensity of seismicity has been steadily increasing since last night. The steady distortion of the edifice is confirmed as well, especially on the northern flank of the Dolomieu Crater and near the Soufriere Crater. Minor collapses are still observed inside the Dolomieu Crater. The chemistry of gases is unchanged. The alert level is kept at 1. Access to the upper part of the Enclos Fouqué is prohibited.    

Le dernier rapport du KVERT résume ainsi la situation sur les trois volcans dont la couleur du niveau d’alerte est l’Orange:

Shiveluch :

Le volcan reste très actif, avec une nouvelle coulée de lave visqueuse au niveau du dôme sommital. Des explosions générant des nuages de cendre jusqu’à 10 km d’altitude peuvent se produire à tout moment.

Klyuchevskoy et Karymsky :

Ces deux volcans restent très actifs eux aussi. Des explosions générant des nuages de cendre jusqu’à  6 km d’altitude peuvent se produire à tout moment.

L’activité actuelle de ces 3 volcans est susceptible de perturber le trafic aérien.

 

Here is KVERT’s latest report about the 3 volcanoes whose alert level is Orange:

Shiveluch

Activity of the volcano continues. A new viscous lava flow effuses at the summit dome. Ash explosions up to10 km a.s.l. could occur at any time.  

Klyuchevskoy and Karymsky:

Activity of both volcanoes continues. Ash explosions more than 6 km a.s.l. could occur at any time.

The current activity of the three volcanoes could affect air traffic.