Kaba (Ile de Sumatra / Indonésie)… et Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion)

drapeaufrancais.jpgSuite à une augmentation de la sismicité (séismes superficiels le 19 octobre et apparition d’un tremor les 19 et 20 octobre), le niveau d’alerte du volcan a été élevé à 2. Des émissions de vapeur étaient visibles au-dessus du cratère. Une zone d’exclusion d’un kilomètre a été mise en place autour du cratère.

NB: Dans le même temps, la sismicité reste faible sur le Piton de la Fournaise. Patience…

 

drapeau anglais.jpgFollowing an increase in seismicity (shallow earthquakes on October 19th and continuous tremor on October 19th and 20th), the alert level was raised to 2. White vapour emissions could be seen rising above the crater. A one-kilometre exclusion zone has been placed  around the crater.  

NB: Meantime, seismicity remains at a low level on the Piton de la Fournaise. Let’s be patient….