Jour : 1 octobre 2009

Nouveau séisme sur l’île de Sumatra (Indonésie)

drapeaufrancais.jpgUne secousse de 6,8 sur l’échelle de Richter – qui n’est pas une réplique du séisme d’hier – a de nouveau fait trembler l’île de Sumatra tôt ce matin, alors que les secours sont encore à la recherche des victimes du séisme de la veille. Aucune indication n’est disponible dans l’immédiat sur d’éventuels dommages.  

Selon un dernier bilan officiel, le tremblement de terre de mercredi a tué au moins 464 personnes à Padang, tandis que des milliers pourraient avoir été ensevelies. Les recherches sont rendues par de mauvaises conditions météo et par le manque de moyens pour fouiller les décombres.

Le séisme s’est produit à 17 km au SO du volcan Sumbing dont la dernière éruption remonte à 1730.

 

drapeau anglais.jpgAnother M 6.8 earthquake – which was not an aftershock of the previous one – shook the island of Sumatra early this morning, while rescuers are still looking for victims of yesterday’s seism. No information is currently available about the damage caused by the new quake.

According to the latest official toll; Wednesday’s earthquake killed at least 464 people at Padang and thousands could be trapped under the collapsed buildings. Rescue operations are made difficult by poor weather conditions and the lack of equipment to search the rubble.

The earthquake occurred 17km to the SW of Sumbing volcano which last erupted in 1730.

Redoubt (Alaska / Etats Unis)

drapeaufrancais.jpgLe volcan ayant retrouvé une activité sismique normale et ne présentant plus de risque éruptif, le niveau d’alerte a été ramené à la « Normale » et a été abaissé à la couleur « Verte » pour l’aviation civile.

Lorsque je l’ai observé il y a une quinzaine de jours, le Redoudt se contentait d’émette un panache de vapeur.

Source : Alaska Volcano Observatory.

 

drapeau anglais.jpgAs the volcano appears to have returned to its normal background condition and for now poses no immediate threat of eruptive activity, the alert level has been lowered to “Normal” and the aviation colour code has gone back to “Green”.

When I observed it two weeks ago, Redoubt was releasing a plume of white steam.

Source: AVO.

Galeras (Colombie)

drapeaufrancais.jpgSelon le dernier bulletin de l’INGEOMINAS, un épisode explosif s’est produit sur le volcan hier matin à 9h14. Il s’est accompagné d’ondes de choc et de l’émission de matériaux incandescents. Une colonne de cendre s’est élevée jusqu’à 8-11 km au-dessus du sommet. Les quantités de SO2 mesurées variaient entre 1100 et 9300 tonnes par jour. Des retombées de cendre ont été observées dans les villages situés autour du volcan. On a enregistré une baisse de la sismicité après l’éruption. Toutefois, le niveau d’alerte a été porté au Rouge, le maximum.  

 

drapeau anglais.jpgAccording to INGEOMINAS’ latest report, an explosive eruption occurred at the volcano yesterday at 9:14 am. The eruption was accompanied by acoustic waves generated by two explosions with the ejection of incandescent material. An ash column reached a height of 8-11 km above the summit. SO2 measurements ranged between 1,100 and 9,300 tons / day. Ashfall was reported in several villages around the volcano. The eruptive event was similar in size to that of February 20th 2009. After the eruption, seismicity decreased. The alert level has been raised to RED.

Alaska, the last frontier (5)

5. Les couleurs de l’automne nordique.

Comme je l’écrivais dans l’une de mes notes, la route qui conduit de Valdez à Fairbanks est une symphonie en jaune majeur en cette période de l’année. Les bouleaux et les trembles ont revêtu leurs plus belles parures, vêtements éphémères qui disparaissent beaucoup plus vite que chez nous dès les premières intempéries. Des averses de neige étaient d’ailleurs prévues à Anchorage et surtout à Fairbanks pendant la semaine qui a suivi notre retour en France.

En général, les grands axes routiers qui parcourent l’Alaska sont en très bon état, malgré quelques nids de poules qui requièrent la vigilance du conducteur, en particulier sur la route au nord de Fairbanks, en direction de Prudhoe Bay.

Au fur et à mesure que les kilomètres s’égrènent au nord de Fairbanks, les zones boisées de la taïga font place à la toundra où le rouge devient la couleur dominante.

Quelques images supplémentaires dans l’album…

Automne-Alasla.gif

Kilauea (Hawaii / Etats Unis)

drapeaufrancais.jpgSuite aux effondrements qui se sont produits il y a quelques jours, le fond de la bouche qui perce le cratère de l’Halema’uma’u révèle maintenant un lac de lave (voir image ci-dessous) dont le niveau varie et dont la surface est largement recouverte d’une croûte, ce qui explique la faiblesse de la lueur visible pendant la nuit.

Suite à une phase de dégonflement puis de gonflement du volcan (DI event), la lave avait cessé de s’écouler vers le Pacifique, mais les dernières observations font état de sa réapparition en haut du pali. Logiquement, elle ne devrait pas tarder à retrouver son trajet habituel vers l’océan.

Source: HVO.

 

drapeau anglais.jpgDue to the collapses that occurred a few days ago, the bottom of the Halema’uma’u vent now reveals a lava pond (see picture here below) whose level rises and falls and whose surface is largely crusted, which accounts for the weak glow one can observe at night.

Owing to a new DI event, lava stopped flowing toward the Pacific Ocean, but the latest observations indicate that it has reappeared high on the pali and it should not be long before it enters again the ocean.

Source: HVO.

Vent Halem.jpg
Avec l’aimable autorisation du HVO