Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion)

drapeaufrancais.jpgLe dernier bulletin de l’Observatoire va dans le sens de ce que j’écrivais hier. La crise sismique débutée mercredi 07 octobre à 9h07 (heure locale) s’est achevée dans la matinée d’hier à 10h57.  Cette phase activité sismique a été associée à de faibles déformations sur le flanc nord du cratère Dolomieu. Par contre, aucune variation de la chimie des gaz volcaniques n’a été enregistrée.
Cette activité sismique correspond probablement à un processus d’intrusion magmatique en profondeur, probablement vers 300 m au dessus du niveau de la mer, soit 2300 m environ sous le sommet du volcan.
Le niveau d’Alerte 1 reste en vigueur. L’accès du public à la partie haute de l’enclos Fouqué est donc interdit.

 

drapeau anglais.jpgThe Observatory’s latest update confirms what I wrote yesterday. The seismic crisis that started on Wednesday at 9:07 (local time) ended at 10:57. It was accompanied by slight distortions on the northern flank of the Dolomieu Crater. However, no change in the chemistry of volcanic gases has been observed.

The seismic crisis probably indicates magma intrusion in depth, 300 metres or so above sea level, or 2,300 metres below the summit of the volcano.

The alert level remains at 1, which means that the access to the upper part of the Enclos Fouqué is forbidden.