Kilauea (Hawaii / Etats Unis)

drapeaufrancais.jpgLa lave reste à une profondeur trop importante dans la bouche de l’Halema’uma’u pour pouvoir être captée par la webcam postée au-dessus de l’orifice. Le tremor éruptif reste à un niveau bas sur le sommet du Kilauea. Les dernières mesures de SO2 effectuées le 2 octobre étaient de 480 tonnes par jour, contre 140 tonnes entre 2003 et 2007, avant l’ouverture de la bouche.

A noter que la lave semble revenue dans le Pu’u O’o où la webcam montre de l’incandescence depuis plusieurs jours, mais cette lave reste invisible à l’œil nu pendant la journée. La lave continue à entrer dans l’océan à Waikupanaha et des coulées de surface éclairent la partie haute du pali.

Source : HVO.

 

drapeau anglais.jpgLava is still too deep at the bottom of the Halema’uma’u vent to be detected by the webcam set up above the vent. The eruptive tremor is still low on the summit of Kilauea. The latest SO2 measurements on October 2nd were 480 tonnes per day, compared with 140 tonnes per day between 2003 and 2007, before the opening of the vent.

It looks as if lava has come back in the Pu’u O’o Crater where the webcam has been showing a strong glow for a few days. However, this lava can’t be seen during the day. Lava is entering the ocean at Waikupanaha while surface flows can be obe=served on the upper part of the pali.  

Source: HVO.