Chaitén (Chili)

drapeaufrancais.jpgL’éruption se poursuit, avec quelques changements dans l’ensemble de dômes au sommet du volcan. En effet, un troisième dôme est en cours de formation dans la partie centre-ouest du cratère. Au cours de la seconde moitié du mois de septembre, les habitants de la ville de Chaitén ont fait état d’une augmentation de l’activité du volcan en début d’après-midi. En fait, il s’agissait d’un effondrement du dôme situé dans la partie SO du cratère, avec des émissions de gaz et de cendre. Les paramètres sismiques ont montré que cet effondrement partiel correspondait à l’arrivée de signaux générés par le puissant séisme qui a secoué les Iles Samoa. Cet événement a entraîné des modifications dans la partie instable du complexe de  dômes du Chaitén. Cela montre aussi que des séismes lointains sont susceptibles d’affecter l’activité éruptive des volcans, même si cette relation est loin d’être automatique.  

Source : SERNAGEOMIN.

 

drapeau anglais.jpgThe volcano continues to erupt, with a few changes in the dome complex. Indeed, a third dome is forming in the centre west of the crater. During the second half of September 2009, ash clouds reached a height of 2 km above the summit. On September 29th, people in the town of Chaitén reported an increase in eruptive activity early in the afternoon. Actually, it was related to a collapse of a dome in the southwest of the crater, followed by an increase in emissions of gas and ash. Seismic data indicated the partial dome collapse corresponded to arrival of signals produced by the great Samoan earthquake. The event caused changes to the unstable part of Chaiten’s dome complex. It shows that distant earthquakes can cause changes in the eruptive activity of volcanoes even though such a relationship is not inevitably observed. .

Source: SERNACEOMIN.