Étiquette : sinabung

Sinabung, Hawaii, Holuhraun

drapeau francaisLe Sinabung connaît depuis quelques jours un nouveau regain d’activité avec des coulées pyroclastiques et des panaches de cendre atteignant jusqu’à 3 km de hauteur. La ville de Berastagi, située à une trentaine de kilomètres du volcan, subit des retombées de cendre qui perturbent la vie locale. Des masques de protection sont mis à la disposition de la population. Les étals de fruits et légumes sont fermés car les produits deviennent invendables à cause de la cendre. En cliquant sur ce lien, vous verrez une intéressante galerie de photos de l’éruption: http://www.nbcnews.com/news/world/indonesias-mount-sinabung-volcano-shows-natures-wrath-n221921
Le niveau d’alerte du Sinabung est maintenu à 3. Le niveau 4 signifierait une évacuation obligatoire de la population. Actuellement, 3287 personnes, soit 1019 familles, vivent encore dans les centres d’évacuation. Les autorités indiquent qu’elles devraient regagner leurs domiciles avant la fin de l’année. Tout dépendra du comportement du volcan.
Source: Asia News Network.

A Hawaii, la coulée de lave du 27 juin continue à avancer lentement mais sûrement en direction de la bourgade de Pahoa et de la Route 130. Le dernier bulletin du HVO indique que le front de coulée le plus avancé se trouve à environ 1,7 km de Apa’a Street. Si la lave maintient sa vitesse de progression, ce qui est tout à fait imprévisible, elle devrait atteindre cette rue des abords de Paoha dans moins de 15 jours jours. Plus en amont, les tiltmètres montre une certaine stabilité au niveau du Pu’uO’o, ce qui laisse supposer que l’alimentation de la coulée du 27 juin ne devrait pas subir de grosses variations au cours des prochains jours.

En Islande, l’éruption de l‘Holuhraun continue avec une grande stabilité, tandis qu’une sismicité soutenue secoue toujours le Bardarbunga dont le plancher continue à s’affaisser. Les émissions de SO2 restent importantes. Les zones affectées varient en fonction de la direction du vent.

————————————

drapeau anglaisMount Sinabung is currently going through a new outbreak of activity with pyroclastic flows and ash plumes that may go as high as 3 kilometres. Le city of Berastagi   , located about 30 km from the volcano, has to face ashfall that disturbs the local life. Dust masks are distributed to the population. The fruit and vegetable markets are closed as the products cannot be sold because of the ash. By clicking on this link, you will see an interesting gallery of photos of the eruption: http://www.nbcnews.com/news/world/indonesias-mount-sinabung-volcano-shows-natures-wrath-n221921
The alert level of Sinabung is kept at 3. Raising it to 4 would mean a mandatory evacuation of the population. At the moment, 3,287residents, or 1,019 families, are still living in evcuation centres. Local authorities indicate that they might go back home before the end of this year. This will depend on the behaviour of the volcano.
Source: Asia News Network.

At Hawaii, the June 27th ava flow keeps flowing sslowly towards Pahoa and Highway 130. HVO’s latest update indicates that the leading edge of the flow lies 1.7 km from Apa’a Street. If lava goes on moving at the same speed, which cannot be predicted, it might reach the street within 14 days. More uphill, tiltmeters show some stability at Pu’uO’o vent, which probably means that the fJune 27th lava flow should not undergo significant changed in the coming days.

In Iceland, the Holuhraun eruption continues with a geart stability. Seismicity remains elevated at Bardarabunga whose crater floor keeps subsiding. SO2 emissions are still quite high. The affected areas depend on wind direction.

Sinabung

Le Sinabung vu par l’oeil de la webcam.

Nouvelle crise éruptive du Sinabung (Indonésie) // New eruptive crisis at Mt Sinabung (Indonesia)

drapeau francaisLe Sinabung reste très actif et est de nouveau entré en éruption ce dimanche, avec des colonnes de cendre montant jusqu’à 3000 mètres de hauteur. L’éruption n’a pas entraîné d’évacuations. Des coulées pyroclastiques ont également été observées, probablement en raison d’effondrements du dôme sommital. Selon l’Agence Nationale de Gestion des Catastrophes, le volcan est entré en éruption à quatre reprises depuis le début de la journée.
Le Sinabung s’était déjà manifesté en juin et septembre.
Le Ministère des Transports indonésien a demandé aux pilotes d’avions de rester à l’écart du volcan.

 —————————————

drapeau anglaisMount Sinabung is still quite active and erupted again on Sunday, sending columns of ash up to 3,000 metres, but the eruption did not trigger evacuation. Pyroclastic flows were also observed, probably due to minor collapses of the summit dome. According to the National Disaster Management Agency, the volcano has erupted four times since earlier Sunday.
Mount Sinabung had already erupted in June and September.
The Indonesian transport ministry has warned flights to stay away from the path near the volcano.

Sinabung (Indonésie)

drapeau francaisMême s’il est moins menaçant qu’il y a quelques mois, le Sinabung reste très actif. D’après l’Agence Nationale de Gestion des Risques, le volcan est entré en éruption pendant une quinzaine de minutes aujourd’hui mercredi, avec des avalanches incandescentes qui ont parcouru environ 2 kilomètres depuis le cratère.

L’éruption n’a pas entraîné d’évacuations et le niveau d’alerte est maintenu à 3.

Il ne faut pas oublier que plus de 22 000 personnes ont dû être évacuées au début de cette année quand une violente éruption a tué au moins 16 personnes. La plupart des personnes évacuées sont rentrées chez elles mais 4700 demeurent dans des centres d’hébergement provisoires.

Source : ABC News.

 ————————————————-

drapeau anglaisAlthough less threatening than a few months ado, Mount Sinabung remains quite active. According to the National Disaster Management Agency , the volcano erupted for about 15 minutes today Wednesday, creating an avalanche of hot clouds as far away as 2 kilometres from the crater

The eruption didn’t cause more evacuations, and the alert status remains at the third-highest level.

We need to keep in mind that more than 22,000 people were evacuated from the area after eruptions earlier this year that killed at least 16 people. Most have returned home, but about 4,700 remain in evacuation centres.

Source: ABC News.

Nouvelle crise éruptive du Sinabung (Indonésie) // New eruptive crisis of Mount Sinabung

drapeau francaisSelon plusieurs organes de presse asiatiques, le Sinabung est à nouveau entré en éruption le samedi 12 juillet 2014, avec d’importantes émissions de cendre. Il n’est fait état d’aucune victime. Le volcan s’est manifesté à 23h05. La hauteur de la colonne éruptive n’a pas pu être déterminée car il faisait nuit et le temps était couvert. Des retombées de cendre ont été observées dans plusieurs localités du district de Karo, sans provoquer de nouvelles évacuations.

Même s’il est moins menaçant qu’il y a plusieurs mois, le Sinabung reste très actif. Une éruption a été enregistrée le 29 juin avec un panache de cendre de 4 km de hauteur. Une coulée pyroclastique s’est déclenchée le 10 juillet, suite à un effondrement de la partie supérieure d’un lobe de lave actif.

 ————————————————

drapeau anglaisAccording to several Asian newspapers, Mount Sinabung erupted again on Saturday July 12th 2014, spewing ash to the sky. No casualty was reported. The volcano erupted at 23.05 p.m. but the height of the eruptive column could not be determined as it took place at night and there were many clouds. Ashfall occurred in several place in Karo district, but it did not trigger further evacuation.
Although less threatening than several months ago, Mount Sinabung remains quite active. It erupted on June 29th, shooting ash up to 4,000 metres into the sky. A pyroclastic flow was also observed on July 10th, originating from a collapse on the upper part of an active lava lobe.