Étiquette : lava

Islande: Poursuite de l’éruption // Iceland: The eruption continues

drapeau francais8 heures: Comme on peut le voir sur la webcam, l’éruption qui a débuté dans l’Holuhraun hier matin est toujours aussi soutenue. Les dernières données indiquent qu’environ 250 mètres cubes de lave sont émis chaque seconde le long de la fracture. Certains scientifiques pensent que l’éruption pourrait durer très longtemps, peut-être jusqu’à la fin de cette année, voire plus. L’activité sismique continue au niveau du Vatnajökull, mais aucun événement ne dépasse la magnitude 4,9 M enregistrée hier, sans doute parce que l’éruption a libéré une partie de la pression accumulée. Étant donné que l’éruption dans l’Holuhraun est entièrement aérienne avec émission de basalte principalement, elle ne produit pas de cendre susceptible de perturber le trafic aérien. Ellr est très différente de l’éruption de l’Eyjafjallajökull en 2010 qui présentait un mélange de rhyolite et de basalte. Maintenant que l’éruption dans l’Holuhraun montre une certaine stabilité, on peut raisonnablement penser que la probabilité d’une éruption ailleurs, par exemple dans la caldeira de l’Askja, est faible. S’agissant des risques naturels, l’Holuhraun est un endroit idéal pour une éruption car elle ne menace aucune zone habitée ou agricole.

22 heures: L’éruption dans l’Holuhraun semble continuer mais la visibilité est très mauvaise ce soir. Les coulées de lave se dirigent vers le nord du site éruptif. Hier soir, les scientifiques sur le terrain ont indiqué que le champ de lave s’étendait sur une zone de 3 km. Le débit effusif était estimé à 300 à 500 mètres cubes par seconde. Le volume de lave émise se situait entre 16 et 25 millions de mètres cubes. Une station d’analyse des gaz a été installée à proximité du site de l’éruption. Les mesures indiquent un niveau élevé de SO2 à proximité du site éruptif. Il est donc essentiel que les personnes qui visitent l’éruption soient équipées de masques à gaz. Selon les dernières données GPS, les mouvements horizontaux du sol continuent en réaction à l’intrusion du dyke. Rien n’indique une diminution de la pression dans le dyke en relation avec l’éruption en cours, même s’il existe des irrégularités dans les déplacements des stations GPS à proximité. La partie nord de l’intrusion n’a pas subi de réelles modifications. Lorsque l’éruption de dimanche a commencé, l’activité sismique a quelque peu diminué mais elle reste intense avec quelque 700 secousses détectées depuis minuit aujourd’hui. La plupart des secousses se produisent à l’extrémité nord de l’intrusion magmatique. Toutefois, plus de 140 séismes ont été détectés dans le secteur de Herðubreiðartögl, au NE de l’Askja. Des séismes de M 5.0 et M 5.2 ont été enregistrés ce matin dans la caldeira du Bárðarbunga. Les volcanologues islandais disent qu’ils ne savent pas comment la situation va évoluer

Source : Met Office & Iceland Review.

 ———————————————–

drapeau anglais8:00: As can be seen on the webcam, the Holuhraun eruption, which began yesterday morning, is still going strong. New data indicates that approximately 250 cubic metres of magma are emitted out of the fissure each second. Some scientists think that it could last a very long time, possibly until the end of this year, and even more.

Seismic activity continues at Vatnajökull but no event topped M 4.9 yesterday, presumably because the eruption has alleviated some of the built up pressure.

Given that the Holuhraun eruption is entirely above ground and a mainly basalt eruption it is producing no disruptive ash. It is very different from the Eyjafjallajökull in 2010 with a mix of rhyolite and basalt.

Now that the eruption at Holuhraun is going on in earnest, the likelihood of an eruption elsewhere, for example in Askja caldera, is small.

As far as natural disasters are concerned, Holuhraun is the best place the eruption could have begun as no inhabited or agricultural area is under threat.

22 :00 : The eruption on Holuhraun seems to continue but visibility is quite poor tonight.. Lava flows northward from the eruption site.

 Last night, the lava field extended over a 3-km-area. This corresponds to a magma discharge of 300 to 500 cubic metres per second. From observations yesterday evening, the volume of erupted lava is between 16 and 25 million cubic metres.

 A gas monitoring station has been set-up near the eruption site. Gas measurements indicate a high level of SO2. People could be exposed to highly dangerous gas levels close to the eruption. It is essential that those visiting the eruption site are equipped with gas masks.

According to the latest GPS observations, horizontal ground movements continue in response to the dyke intrusion. There is no clear sign of a pressure decrease in the dyke intrusion in connection with the ongoing eruption, although there are irregularities in GPS displacements at nearby stations. The northern extent of the dyke intrusion has not changed to any great extent.

When Sunday’s eruption began earthquake activity decreased somewhat, although seismicity remains high, with over 500 earthquakes detected since midnight today. Most of the seismicity is occurring on the northern end of the dyke intrusion. However, Over 140 earthquakes were detected by Herðubreiðartögl, NE of Askja volcano M 5.0 and M 5.2 earthquakes were recorded this morning on the Bárðarbunga caldera.

Icelandic volcanologists say it remains unclear how the situation will develop.

Source : Met Office & Iceland Review.

Islande-eruption-01

La fracture éruptive vue par la webcam ce matin.

Islande: Nouvelle éruption fissurale ! // Iceland: New fissure eruption !

drapeau francais12 heures: Une nouvelle éruption fissurale a commencé dans l’Holuhraun à environ 5 heures du matin (heure locale). Il semble que la fissure éruptive soit plus longue que lors de la dernière éruption et que l’activité soit plus intense. Le rideau de lave monte à 20 à 30 mètres de hauteur et il n’y a pas d’explosions. Il s’étire vers le nord et le sud sur la même fissure, avec une extension d’environ 700-800 mètres vers le nord. L’éruption est très calme et peut difficilement être vue sur les sismomètres. La météo est mauvaise dans la région et l’éruption est difficile à voir sur la webcam.

La couleur de l’alerte aérienne pour le secteur du Barðarbunga est repassée au rouge (voir carte ci-dessous).
Source: Met Office islandais.

Petite vidéo de l’éruption: https://www.facebook.com/video.php?v=846553135355508

17 heures : Voici quelques détails supplémentaires sur l’éruption qui a commencé dans l’Holuhraun à environ 5 heures ce matin. La fissure éruptive a une longueur d’environ 1,5 km. La sismicité qui accompagne l’événement est moins forte que lors de l’éruption précédente, mais la quantité de lave émise est plus grande. A 07h00, la coulée de lave avait environ 1 km de largeur et 3 km de longueur en direction du nord-est. Son épaisseur a été estimée à quelques mètres et son débit  à environ 1000 m3 par seconde. Environ 500 séismes ont été détectés dans la région, avec une magnitude plus faible que ces derniers jours. Les secousses les plus fortes – M3.8 et M 5.1 – étaient localisées dans la caldeira du Bárðarbunga.
Les mauvaises conditions météorologiques empêchent de suivre correctement la progression de l’éruption.

Aucune cendre n’est émise. En conséquence, l’alerte aérienne a été ramenée à la couleur Orange.

Source: Met Office islandais.

21 heures: La capture d’écran de la webcam ci-dessous montre que la fracture éruptive reste bien active, même si elle semble avoir perdu en longueur. La webcam est très instable car il souffle un vent à décorner les boeufs là où elle a été installée. Voici une petite vidéo montrant les coulées de lave: http://www.ruv.is/frett/aukinn-kraftur-i-eldgosinu-myndskeid

23 heures: Très belle image de l’éruption fournie par la webcam (voir ci-dessous). Superbe lumière.

 ————————————————

drapeau anglais12:00: A new fissure eruption started in Holuhraun at about 5 a.m. (local time). It appears that the eruptive fissure is longer than in the last eruption and that activity is more intense. The lava spews 20 to 30 meters up and there are no explosions.  It is extending north and south on the same fissure, about 700-800 meters further to the north. The eruption is said to be a very calm lava eruption and can hardly be seen on seismometers. The weather at the moment is bad in the area, so the eruption is hard to see.

The aviation colour code for Bardarbunga area has been raised to Red. (see map below).

17:00: Here are a few more details about the eruption that started in Holuhraun at about 5 o’clock this morning. The fissure is estimated to be 1,5 km long. Fewer earthquakes seem to follow the event than in the previous eruption, but more lava is being extruded. At 7:00 a.m., the lava flow was around 1 km wide and 3 km long towards northeast. The thickness was estimated a few meters, the flow about 1000 m3 per second. Approximately 500 earthquakes were detected in the area and smaller than before. The strongest earthquakes – M3.8 and M 5.1 – were in the Bárðarbunga caldera.

Poor weather conditions make it difficult to follow the progression of the eruption.

No ash is emitted. The aviation colour code has been lowered to Orange.

Source: Icelandic Met Office.

Short video of the eruption:  https://www.facebook.com/video.php?v=846553135355508

21:00: The webcam screenshot below shows that the eruptive fissure remains quite active even if it seems to be less long than this morning. The webcam is unstable because of the very strong wind in the area.

Here is a short video of the lava flows: http://www.ruv.is/frett/aukinn-kraftur-i-eldgosinu-myndskeid

23:00: Great webcam image (see below) with a wonderful light.

Islande-eruption-01

Image de la nouvelle fracture éruptive.  Crédit photo: Met Office islandais.

Islande-eruption-04

Le site éruptif vu par la webcam à 17 heures.

Islande-eruption-01

Le site éruptif vu par la webcam à 21 heures.

Islande-eruption-01

Eruption fissurale classique, comme celle du Krafla en 1984, mais plus modeste.

Islande-eruption-02

Stromboli (Sicile / Italie): Ça coule toujours! // Lava is still flowing!

drapeau francaisComme aurait dit Robert Lamoureux : « Le canard était toujours vivant ! » C’est que l’on peut dire de la coulée de lave qui a refait son apparition le long de la Sciara del Fuoco, mais pas au même endroit. Dans ma dernière note, je faisais état de « deux embryons de coulées » au niveau de la source effusive. En fait, il s’agissait d’une nouvelle arrivée de lave qui, après avoir séjourné un moment sur la plateforme située en aval de la source, a décidé de s’écouler le long du rempart qui retient la Sciara del Fuoco dans sa partie méridionale. Ce n’est pas une très bonne idée, car la nouvelle coulée n’est que très partiellement visible sur les images de la webcam.

Un ami qui se trouve actuellement à Stromboli vient de m’indiquer que la coulée s’arrête à 450 mètres d’altitude avant de se transformer en avalanche de blocs. La montée est autorisée jusqu’à 290 mètres seulement, à cause du risque d’incendie.

 ———————————————–

drapeau anglaisAs Robert Lamoureux could have said: « The duck was still alive!  » The same can be said about the lava flow that has resurfaced along the Sciara del Fuoco, but not in the same place. In my last post, I referred to « two embryos » at the effusive source. In fact, there was a new arrival of lava which stayed a while on the platform located downstream from the source, and then decided to travel along the wall that holds the Sciara del Fuoco in its southern part. It was not a very good idea, as the new lava flow is only partially visible on the webcam images.

A friend of mine who is currently at Stromboli has just told me that the lava flow stops at 450 metres a.s.l. before turning into an avalanche of blocks. People are allowed to climb the volcano up to 290 metres only because of the fire hazard.

Stromboli-aout

 

Kilauea (Hawaii / Etats Unis): La lave continue à avancer // Lava keeps moving on

drapeau francaisUn vol en hélicoptère effectué par les scientifiques du HVO vendredi a montré que la « coulée de lave du 27 Juin » se divise maintenant en deux branches. La branche nord se déplace vers le nord-est à travers un terrain relativement plat tandis que la branche sud s’écoule dans une ancienne fracture. En se basant sur la vapeur émanant de la fracture (voir la carte ci-dessous), les scientifiques estiment que la lave a parcouru 1,5 km pendant les quatre derniers jours. Le front de coulée se trouve à 3.5 km de la bordure de la réserve forestière de Wao Kele o Puna. Le front de coulée plus éloigné se trouve à 11 km de sa source sur le flanc du Pu’uO’o (distance en ligne droite). La coulée de lave ne représente pas une menace pour le moment mais, au train où vont les choses, elle pourrait devenir un problème pour les habitations dans les prochaines semaines.

 ———————————————–

drapeau anglaisA HVO helicopter flight on Friday showed that the front of the “June 27th lava flow” has broken off into two branches.  The northern branch is travelling northeast across relatively flat land whereas the southern branch is flowing into a ground crack. Based on the steam emanating from the ground crack (see map below), scientists estimate the lava has travelled just 1.5 km in the last four days with the flow front 3.5 km from the eastern boundary of the Wao Kele o Puna Forest Reserve. The more distant flow front lies 11 km from the vent on the flank of Pu’uO’o (straight-line distance). The lava flow currently poses no threat but could become a problem for homes in the next few weeks.

Carte-coulee

On peut voir en rouge la progression de la coulée ces derniers jours.

Carte plus grande avec ce lien: http://hvo.wr.usgs.gov/maps/uploads/image-96.jpg

(Source: USGS / HVO)