Étiquette : lava

Kilauea (Hawaii / Etats Unis): La lave menace Kaohe // Lava has become a threat to Kaohe

drapeau francaisLe HVO prévoit de faire passer le niveau d’alerte concernant la coulée du 27 juin de « vigilance » à « alerte » car la lave pourrait atteindre Kahoe d’ici une semaine. Jim Kauahikaua, responsable de l’Observatoire, a déclaré mardi à une foule de plus de 100 personnes rassemblée à Pahoa que la lave atteindra probablement ce secteur mercredi ou jeudi. Le changement du niveau d’alerte pourrait aussi entraîner une demande d’évacuation de Kaohe qui est à environ 2 km du front de coulée. La Protection Civile prévoit de promulguer l’avis d’évacuation au moins cinq jours avant que la lave atteingne la localité.
Lors de la réunion, certaines personnes ont suggéré de dévier la coulée. Ce n’est pas envisagé car une telle initiative pourrait menacer une autre communauté autrement épargnée par la lave. Il y a aussi des préoccupations culturelles à prendre en compte. Les tentatives visant à bloquer la coulée de 1960 à Kapoho ont échoué.
Les responsables de la Protection Civile viendront frapper aux portes des habitations de Kaohe mercredi pour informer les habitants de la situation et savoir combien d’abris temporaires seront nécessaires. Des efforts sont également en cours pour déplacer le bétail et d’autres animaux.
Sources: HVO & Hawaii Tribune Herald.

—————————————————————–

drapeau anglaisThe Hawaiian Volcano Observatory plans to soon increase the lava threat level from a watch to a warning as a lava flow could be a week away from reaching Kaohe Homesteads. Jim Kauahikaua, HVO scientist-in-charge, told a crowd of over 100 people at Pahoa on Tuesday evening the change will likely occur either Wednesday or Thursday. The threat level change also could prompt an evacuation request for Kaohe, which is about 2 km from the flow. Civil Defense plans to provide an evacuation notice at least five days before lava hits the community.
During the meeting, a couple people asked about diverting the flow. It is not being considered since such actions may threaten another community. There are also cultural concerns to consider. Attempts to block the 1960 flow from Kapoho failed.
Civil Defense will be knocking on doors in Kaohe on Wednesday to inform residents of the situation and find out how many need temporary shelter. Efforts are also underway to relocate livestock and other animals.
Sources: HVO & Hawaii Tribune Herald.

Nishino-shima (Japon)

drapeau francaisL’activité éruptive continue à Nishino-shima et l’île ne cesse de croître avec l’arrivée quotidienne de nouvelle lave. Selon les gardes-côtes japonais, on peut observer une activité effusive et explosive dans le cratère principal où un petit dôme de lave s’est mis en place. Il n’a rien à voir avec les dômes de lave que l’on peut voir sur les volcans explosifs comme le Popocatepetl au Mexique, par exemple. Au lieu de cela, une telle accumulation de matériaux s’est probablement constituée lors d’une brève ascension de nouveau magma, avec une activité strombolienne de courte durée.

Source : Japanese Coast Guard.

 ————————————————–

drapeau anglaisEruptive activity at Nishino-shima continues and the island keeps growing with the daily arrival of new lava. According to the Japanese Coast Guard, both effusive and explosive activity can be observed in the main crater where a small lava dome has been built. It has nothing to do with the lava dome that can be seen on explosive volcanoes like Popocatepetl in Mexico, for instance. Instead, such an accumulation of material was probably formed during a brief ascent of new lava with short-lived strombolian activity.

Source : Japanese Coast Guard.

Ninoshima-aout

Crédit photo: Japan Coast Guard

Islande: L’éruption continue // Iceland: The eruption continues

drapeau francais7 heures : La visibilité est meilleure sur l’Holuhraun ce matin et on s’aperçoit que l’éruption fissurale continue, même si le rideau de lave semble plus discontinue qu’hier. La sismicité le long du dyke a fléchi, ce qui semble traduire une évacuation de la pression initiale.

Selon les scientifiques islandais, l’éruption dans l’Holuhraun s’étend sur 3,5 km à partir du centre de la fracture et présente une largeur maximale de 1,6 km. La fracture proprement dite mesure 1,5 km de long. L’éruption occupe 600-800 mètres de cette longueur dans la partie centrale de la fracture. La lave émise par l’éruption couvre une surface d’environ 4 kilomètres carrés.

20 heures: Le dernier rapport scientifique indique que l’on a observé diminution sensible de la sismicité a au cours des dernières 24 heures. Elle représente actuellement la moitié de celle enregistrée au cours de ces derniers jours.
Les déformations relevées sur les stations GPS les plus proches du dyke sont également en régression. Avec la diminution de la sismicité, cela tend à montrer que la quantité de magma en provenance de l’intrusion correspond à la quantité émise sur le site de l’éruption.
L’éruption se poursuit. Comme je l’ai écrit ce matin, l’activité éruptive semble connaître un léger déclin par rapport à hier.
La conclusion du rapport est la même que les jours précédents: «On ne sait pas comment la situation va évoluer. Quatre scénarios sont toujours considérés comme très probables ».

Toutefois, compte tenu de la diminution de la sismicité et des déformations, je pense que le scénario le plus probable est une baisse progressive de l’activité effusive au cours des prochains jours ou des prochaines semaines. Le quatrième scénario – une éruption sous-glaciaire de Bárðarbunga – me semble peu vraisemblable. C’est mon point de vue depuis le début de la crise. Les séismes qui sont encore observés de temps à autre dans la caldeira – la plupart du temps au niveau de la lèvre – sont probablement dus à des effondrements et des ajustements provoqués par la migration du magma depuis la mi-août.

N.B.: Ne vous précipitez pas pour aller voir l’éruption islandaise. Si l’on en juge par un article paru sur le site Iceland Review, le site est fermé au public. Seuls les scientifiques et les médias y ont accès.

 ——————————————–

drapeau anglais07 :00 : Visibility has improved on Holuhraun this morning and we can see that the fissure eruption continues, even though the lava curtain seems to be less continuous than yesterday. Sismicity has decreased along the dike, which probably corresponds with a release of the initial pressure.

According to Icelandic scientists, the Holuhraun eruption stretches over 3.5 kilometres from the centre of the fissure and measures approximately 1.6 kilometres at its widest point. The fissure itself is 1.5 km long with continuous eruption taking place in a 600-800 metre long central section. The area of the lava is roughly 4 square kilometres.

20 :00 : The latest scientific report indicates that there has been a noticeable decrease in seismicity has during the last 24 hours. The level of activity is approximately half of that during recent days.

The rate of deformation at GPS sites closest to the dyke intrusion has decreased too. Together with the decrease in seismicity, this implies that magma inflow appears to match magma outflow at the eruption site.

The eruption continues. As I put it this morning, there appears to have been a slight decrease in activity compared to yesterday.

The report concludes like the previous ones : « It remains unclear how the situation will develop. Four scenarios are still considered most likely ». However, taking into account the decrease in seismicity and the reduction of the rate of deformation, I think the most likely scenario is a progressive decline of effusive activity over the next days or weeks. To my mind, the fourth scenario – a subglacial eruption of Bárðarbunga – is unlikely. This has been my opinion since the beginning of the crisis. The quakes that are still observed from time to time in the caldera – mostly on its rim – are probably due to collapses and adjustments caused by the migration of magma by mid-August.

N.B.: Do not hurry to go to Iceland and see the eruption. Judging from an article on the website Iceland Review, the site is closed to the public. Scientists and the media alone are allowed to visit it.

Islande-eruption-01

La fracture éruptive ce matin.

Vatna-blog-03

La sismicité dans la région du Vatnajökull aujourd’hui, avec une baisse évidente au fil des heures.

(Source:  Met Office islandais)

Kilauea (Hawaii / Etats Unis): Ça coule toujours ! // Lava is still flowing !

drapeau francaisAlors que l’attention du monde reste concentrée sur l’éruption en Islande, la lave continue de s’écouler du Pu’uO’o. Après une pause de quelques heures, la coulée du 27 Juin a repris du service et continue à avancer vers le nord-est. Le front le plus éloigné sort d’une fissure dans le sol et progresse ensuite à travers la forêt épaisse, provoquant de petits feux de broussailles.
Le 1er septembre, le front de coulée se situait à 12,6 km de la bouche éruptive sur le Pu’uO’o et à environ 1,9 km de la limite orientale de la réserve forestière de Wao Kele o Puna. Aucune zone habitée n’est menacée pour le moment, mais il ne faudrait pas que la progression de la lave se poursuive encore trop longtemps. La situation pourrait alors devenir plus problématique.
De nuit, l’incandescence est visible au-dessus de plusieurs ouvertures de dégazage dans le plancher du cratère du Pu’uO’o.
Le lac de lave dans le cratère de Halema’uma’u reste actif. Sa surface se trouve à environ 50 mètres au-dessous du bord du cratère.

Voici une belle vue de la coulée du 27 juin dans la forêt :

http://hvo.wr.usgs.gov/multimedia/uploads/multimediaFile-746.jpg

Source : HVO.

 ————————————————

drapeau anglaisWhile everybody’s attention is focused in the eruption in Iceland, lava keeps flowing from Pu’uO’o. After a few hours’ pause, the June 27th lava flow has become active again, with continued advancement of the flow front towards the northeast. The farthest portion of the flow is issuing from a ground crack and advancing through thick forest, creating small brush fires.
On September 1st, the flow front was located at 12.6 km from the vent and approximately 1.9 km from the eastern boundary of the Wao Kele o Puna Forest Reserve. No populated area is threatened right now, but it could become a problem if lava happened to move forward for a long time.

Glow is visible at night above several outgassing openings in the crater floor of Pu’uO’o.
The lava lake within Halema’uma’u Crater remains active. Its surface lies about 50 metres below the crater rim.

Here is a nice view of the June 27th lava flow in the forest:

http://hvo.wr.usgs.gov/multimedia/uploads/multimediaFile-746.jpg

Source: HVO.