Étiquette : kamchatka

Klyuchevskoy (Kamchatka / Russie)

drapeau-francaisComme pour le Popocatepetl hier, l’explosion qui a secoué le Klyuchevskoy le 13 juin dans la soirée n’a rien d’exceptionnel. L’éruption s’est produite à 22h09 (TU), avec un panache de cendre qui est monté jusqu’à 5 ou 6 km d’altitude avant de d’étirer sur 47 km vers l’ouest.

La couleur de l’alerte aérienne est maintenue à l’Orange, comme c’est le cas depuis le 24 avril 2016.

Source : KVERT.

——————————–

drapeau-anglaisJust like Popocatepetl yesterday, the explosive event that occurred late on June 13th at Klyuchevskoy volcano is not exceptional. The volcano erupted at 22:09 (UTC), sending a column of smoke and ash to an altitude of 5 – 6 km. The plume then extended 47 km to the west.

The aviation colour code remains at Orange, as it has been since April 24th, 2016.

Source : KVERT

Volcans du Kamchatka (Russie) // Kamchatka volcanoes (Russia)

drapeau-francaisLa couleur de l’alerte aérienne est actuellement maintenue à l’Orange sur trois volcans du Kamchatka.

On continue à observer une activité modérée sur l’Alaid dans les Iles Kouriles. Les images satellites montrent une anomalie thermique sur le volcan.

L’extrusion de lave continue dans la partie nord du dôme du Sheveluch. Elle s’accompagne d’une forte activité fumerollienne, d’une incandescence du dôme, d’explosions de cendre, et de coulées pyroclastiques. Les images satellites montrent une anomalie thermique intense sur le dôme.

L’activité strombolienne continue sur le Klyuchevskoy. Les données satellitaires et les images vidéo montrent une coulée de lave qui avance sur le flanc SE, le long de la ravine Apakhonchich. Les images satellites montrent également une anomalie thermique intense sur le volcan.

Source: KVERT.

———————————–

drapeau-anglaisThe aviation colour code is currently kept at Orange on three Kamchatka volcanoes.

Moderate activity continues at Alaid (Kutil Islands). Satellite images show a thermal anomaly over the volcano.

Lava-dome extrusion continues on Sheveluch’s N flank. It is accompanied by strong fumarolic activity, dome incandescence, ash explosions, and hot avalanches. Satellite images show an intense thermal anomaly over the dome.

Strombolian activity continues at Klyuchevskoy. Satellite and video data show a lava flow effusing on the SE flank, down the Apakhonchich drainage. Satellite images also show an intense thermal anomaly over the volcano. The aviation colour code remains at Orange.

Source: KVERT.

Shev_modifié-1

Eruption typique du Sheveluch en février 2016

Crédit photo:Y. Demanyanchuk / KVERT

Coulée de lave sur le Klyuchevskoy (Kamchatka / Russie) // Lava flow on Klyuchevskoy (Kamchatka / Russia)

drapeau francaisL’éruption du Klyuchevskoy continue. Elle a débuté le 3 avril 2016 et est actuellement qualifiée de “modérée” par le KVERT. Selon les images vidéo et les données satellitaires, une coulée de lave d’environ 500 mètres de long avance sur le flanc SE du volcan. L’émission de lave a débuté pendant la nuit du 25 avril. L’événement a été précédé d’une hausse de l’activité sismique ainsi que de l’émission d’un panache de cendre (voir ma note du 24 avril). Les images satellites montrent une forte anomalie thermique sur le volcan.

———————————–

drapeau-anglaisKVERT indicates that moderate eruptive activity of Klyuchevskoy continues. It started on April 3rd 2016. According to video and satellite data, a lava flow up to 500 metres long is travelling on the south-eastern flank of the volcano. Lava began to pour out on the night of April 25th 2016. The event was preceded by a series of seismic events and ash emissions (see my note of April 24th). Satellite data show an intensive thermal anomaly over the volcano.

Klyu

Vue du Klyuchevskoy le 24 avril 2016 (Crédit photo: KVERT)

Zhupanovsky (Kamchatka / Russie)

drapeau-francaisDans sa série Earth Observatory Image of the Day, la NASA vient de mettre en ligne des photos du Zhupanovsky. Le volcan entré en éruption en octobre 2013, pour la première fois depuis les années 1950.
A 10h55 (heure locale) le 13 février, 2016, le spectroradiomètre imageur à résolution modérée (MODIS) à bord du satellite Terra a acquis une image en couleurs naturelles d’un panache de cendre émis par le Zhupanovsky. Près de deux heures plus tard à 12h40 (heure locale), le MODIS à bord du satellite Aqua a acquis une image de la même zone. Vous verrez les deux images en cliquant sur ce lien:
http://earthobservatory.nasa.gov/IOTD/view.php?id=87536
On peut remarquer les changements intervenus dans le panache qui se déplace vers le sud-est sur l’Océan Pacifique en devenant plus diffus, ainsi que les changements subtils intervenus dans la glace de mer et la couverture nuageuse au large du Kamtchatka.
Au paroxysme de la dernière éruption, la couleur de l’alerte aérienne est passée au Rouge, avant d’être abaissée à l’Orange.

———————————–

drapeau anglaisIn its series Earth Observatory Image of the Day, NASA has just released photos of Zhupanovsky. The volcano started erupting in October 2013, for the first time since the 1950s.
At 10:55 a.m. (local time) on February 13th, 2016, the Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS) on NASA’s Terra satellite acquired a natural-colour image (top) of an ash plume arising from Zhupanovsky volcano. Nearly two hours later at 12:40 p.m. (local time), the MODIS instrument on NASA’s Aqua satellite acquired a view of the same area. You will see both images by clicking on this link:
http://earthobservatory.nasa.gov/IOTD/view.php?id=87536
One can notice the changes in the plume, which moves southeast over the Pacific Ocean and becomes more diffuse, as well as the subtle changes in sea ice and cloud cover offshore from Kamchatka.
During the climax of the last eruption, the aviation colour code was raised to Red, then lowered to Orange.

Zhupano

Crédit photo: NASA