Étiquette : kamchatka

Nouvelle éruption du Karymsky (Kamchatka / Russie)

drapeau-francaisLe Karymsky a connu un nouvel épisode explosif le 1er février 2016, avec un panache de cendre jusqu’à 3.000 mètres de hauteur. La couleur de l’alerte aérienne est passée à l’Orange.
Source: KVERT.
L’événement a eu lieu moins de 48 heures après un séisme de M 7,3 dans la région, suivi d’une série d’au moins sept répliques. Plusieurs médias se demandent s’il pourrait y avoir un lien entre l’explosion et le séisme. C’est très difficile à dire car les éruptions explosives se produisent assez fréquemment sur le Karymsky. De plus, comme je l’ai écrit précédemment, le lien entre séismes et éruptions n’a jamais été vraiment établi.

———————————-

drapeau anglaisKarymsky volcano went through another explosive episode on February 1st 2016, with an ash plume up to 3,000 metres. The aviation colour code was raised to Orange.
Source: KVERT.
The event came less than 48 hours after an M 7.3 earthquake struck the region, followed by a series of at least seven aftershocks. Several news media wonder whether there might be a link between the explosion and the earthquake. This is very difficult to say as explosive eruptions occur quite frequently at Karymsky. Besides, as I put it previously, the link between earthqkes and eruptions has never been really proved.

Eruption du Zhupanovsky (Kamchatka / Russie)

drapeau-francaisSelon les dépêches de plusieurs agences de presse, le Zhupanovsky a connu un nouvel épisode éruptif, avec un panache de cendre qui montait jusqu’à huit kilomètres d’altitude, créant un possible danger pour le trafic aérien local.
Le KVERT a indiqué mardi que les panaches en provenance du Zhupanovsky s’étiraient vers l’est dans l’Océan Pacifique. En conséquence, la couleur de l’alerte aérienne a été portée à l’Orange. Les pilotes sont invités à éviter de voler près du site de l’éruption.
Le volcan se trouve à 70 kilomètres de la ville la plus proche, et aucune retombée de cendre significative n’a affecté les zones habitées..

————————————-

drapeau-anglaisAccording to reports from several press agencies, Zhupanovsky went through a new eruptive episode, with an ash plume that rose up to eight kilometres above sea level, creating a possible hazard for local air traffic.
KVERT reported on Tuesday that plumes from the Zhupanovsky volcano were drifting east into the Pacific Ocean. As a consequence, the aviation colour code has been raised to Orange. Aircraft pilots are advised to avoid flying near the explosion site.
The volcano is 70 kilometres from the nearest town, and no significant ash from the eruption has drifted into populated areas.

Zhupa

Le panache du Zhupanovsky le 19 janvier 2016 (Crédit photo: KVERT)

Shiveluch & Karymsky (Kamchatka / Russie)

drapeau-francaisL’activité est actuellement relativement normale sur les volcans du Kamtchatka. Seuls le Shiveluch et le Karymsky ont l’alerte aérienne à l’Orange.
Dans son dernier rapport, le KVERT indique que la croissance du dôme de lave continue sur le Shiveluch, avec des explosions de cendre modérées, une activité de fumerollienne et de l’incandescence au niveau du dôme. Des coulées pyroclastiques se déclenchent ponctuellement lors des effondrements du dôme. Les données satellitaires montrent une anomalie thermique sur le volcan.
Le KVERT indique par ailleurs que l’on continue à observer une activité éruptive modérée sur le Karymsky. Les données satellitaires montrent une anomalie thermique sur le volcan.

———————————–

drapeau-anglaisActivity is currently quite normal at Kamchatka volcanoes with only Shiveluch and Karymsky with aviation colour codes at Orange.
In its latest report, KVERT indicated that the growth of the lava dome continues at Shiveluch, with moderate ash explosions, fumarolic activity, incandescence of the dome.Hot avalanches are occasionally triggered during dome collapses. Satellite data showed a thermal anomaly over the volcano.
KVERT indicates that moderate eruptive activity of Karymsky volcano continues. Satellite data showed a thermal anomaly over the volcano.

Shiveluch decembre

Activité éruptive typique du Shiveluch le 31 décembre 2015

(Crédit photo: Y. Demyanchuk / KVERT)

Shiveluch (Kamchatka: Nouvelle crise éruptive) // Sheveluch (Kamchatka): New eruptive crisis

drapeau-francaisLe Shiveluch est en train de connaître un nouvel épisode éruptif. Le volcan s’est réveillé dimanche matin (heure locale) et a envoyé un panache de cendre à 7 kilomètres de hauteur. Cette nouvelle crise a conduit le KVERT a déclencher l’alerte Orange, ce qui signifie que même si une éruption majeure n’est pas imminente, le volcan représente un danger pour le trafic aérien. L’éruption se poursuit en ce moment. Les sismologues avaient indiqué il y a quelque temps que l’activité éruptive continuerait à s’intensifier avec le temps.
Source : KVERT.

————————————-

drapeau-anglaisShiveluch erupted once again on Sunday morning (local time), releasing a plume seven kilometres up in the atmosphere. The new eruption led KVERT to issue an orange warning, meaning that while a major eruption is not imminent, it is nevertheless a danger to aircraft.
The volcano still continues to erupt. Seismologists had previously predicted that volcanic activity would continue to rise over time.
Source : KVERT