Étiquette : eruption

Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion)

drapeau-francaisL’éruption qui a débuté le 24 août 2015 se poursuit de manière relativement stable. Une reconnaissance aérienne effectuée le 29 août par l’Observatoire a permis de constater que les deux cônes de scories continuent de se construire au niveau de la fracture éruptive. Des lacs de lave sont toujours présents dans les cônes et des fontaines s’en échappent. On peut les apercevoir sur les webcams quand le temps n’est pas bouché, ce qui est fréquent en ce moment. Après un court passage sous un tunnel, une coulée de lave aa réapparaît et s’étire sur environ 1.5 km. Un important panache de gaz s’élève jusqu’à 3000 m d’altitude environ.

——————————————-

drapeau-anglaisThe eruption which started on August 24th is continuing in a fairly stable way. An overflight by the Observatory on August 29th allowed to see that the two cones are still active on the eruptive fissure. Lava ponds can be seen within the cones, together with lava fountains. One can see them on the webcams when the weather is not cloudy, which is quite often these days. After travelling in a tube, an aa lava flow reappears and spreads over 1.5 km over older lavas. A voluminous gas plume rises up to 3,000 metres a.s.l.

Vue du tremor éruptif entre le 24 et le 28 août. (Source: OVPF)

Sakurajima (Japon)

drapeau-francaisLa situation a tendance à se stabiliser. L’Agence Météorologique Japonaise (JMA) maintient à 4 (sur une échelle de 5) le niveau d’alerte du Sakurajima. Un ordre d’évacuation a été levé le 22 août pour les quartiers résidentiels situés à moins de 3 km du cratère. La plupart des infrastructures touristiques ont repris leurs activités le 27 août. Une rumeur dit que la JMA pourrait abaisser le niveau d’alerte à 3 le 1er septembre.
Deux petites éruptions ont eu lieu le 28 août vers 11h30 (GMT) et 14h30 (GMT), mais il n’est fait état d’aucun dégât et d’aucune perturbation.
Les voyageurs sont invités à contrôler les bulletins d’activité du Sakurajima et à respecter toutes les directives en provenance des autorités. Une activité volcanique intense peut entraîner la fermeture des aéroports locaux ou des annulations de vols à court préavis.

 —————————————-

drapeau-anglaisThe situation tends to become more stable. The Japan Meteorological Agency (JMA) maintains a level 4 alert for Sakurajima volcano. An evacuation order was lifted on August 22nd for residential districts within 3km of the crater, and most tourist facilities resumed operations on August 27th. Unconfirmed reports indicate that the JMA is likely to lower the alert to level 3 on September 1st.

Two minor eruptions occurred on August 28th around 11:30 am (GMT) and 14:30 (GMT), though there were no reports of damage or disruption.

Travellers are advised to monitor the status of Sakurajima volcano closely and adhere to all directives by the authorities. Heightened volcanic activity may prompt the closure of local airports, flight cancellations at short notice.

Sakurajima Showa

Sommet du Sakurajima  (Crédit photo:  JMA)

 

Cotopaxi (Equateur)

drapeau francaisAlors que le Cotopaxi continue à émettre des panaches de cendre avec des retombées sur plusieurs localités, le président équatorien Rafael Correa affirme que son gouvernement est prêt à faire face à une éventuelle éruption du volcan. Le gouvernement équatorien a alloué une somme de 500 millions de dollars en fonds d’urgence en cas d’activité volcanique plus intense. Sa priorité est de « garantir la sécurité des familles dans l’éventualité d’une éruption. » Le Président a fortement recommandé aux personnes vivant à proximité du volcan d’assister aux cours de formation aux situations d’urgence dispensés par le gouvernement.
L’activité récente de Cotopaxi a incité les autorités à déclarer l’état d’urgence nationale. Cela permettrait au gouvernement de consacrer tous les fonds nécessaires aux secours et aux évacuations. Les glissements de boue et de terrain sont une préoccupation majeure pour la région du Cotopaxi et on estime que 325.000 personnes pourraient être immédiatement affectées en cas d’intensification de l’activité volcanique. Les agriculteurs indiquent que la cendre présente déjà un gros problème pour l’élevage.

Dans le même temps, l’opposition organise de violentes manifestations contre le gouvernement en place et promet de bloquer les routes, ce qui serait bien sûr un problème en cas d’éruption et d’évacuations. Dans une telle situation, les Equatoriens ne doivent pas oublier que le volcan est le maître des lieux et qu’il est capable de mettre tout le monde d’accord!
Source: El Telegrafo.

————————————————

drapeau anglaisWhile Cotopaxi keeps emitting ash plumes with ashfall on several communities, Ecuador’s President Rafael Correa says his government is prepared for a possible eruption of the volcano. The Ecuadorean government has earmarked US$500 million in emergency funding to face volcanic activity. Its priority is “to ensure families are safe in the event of an eruption”. The President urged people living near the volcano to attend the government’s emergency training courses.

Cotopaxi’s recent activity has spurred authorities to declare a national state of emergency. This would allow the government to dedicate all the funds that would be necessary for relief and evacuation efforts. Land and mudslides are a major concern for the surrounding area and an estimated 325,000 people could be immediately affected by heightened volcanic activity. Farmers around the volcano say the ash is already affecting livestock.

Meantime, the opposition is organising violent demonstartions against the government and promises to block the roads, which would be a problem in case of an eruption with evacuations. Should such a situation occur, Ecuadirians need to remember the volcano is the master of the place and it is able to destroy everything around.

Source : El Telegrafo.

Source: Instituto Geofisico.

Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion)

drapeau francais8 heures: Au vu des images de la webcam du Piton de Bert ce matin, l’éruption semble poursuivre son déclin. Aucun rougeoiement n’est visible. Par contre, un important panache de SO2 s’échappe de la bouche active. Un contact personnel m’indiquait hier que le gonflement de l’édifice volcanique persistait, malgré l’évacuation du magma de ces derniers jours. Il ne serait donc pas surprenant que de nouveaux sursauts éruptifs aient lieu dans les prochains mois.

Il ne fait pas beau en ce moment sur le Piton de la Fournaise et le volcan disparaît souvent derrière la masse nuageuse.

20 heures : Le dernier bulletin émis par l’Observatoire confirme les images de la webcam. L’intensité de l’activité sismique est globalement stable depuis 24 heures. De la seule bouche éruptive encore active s’échappe un unique bras de coulée, qui se divise en deux au niveau du cratère Cornu. Le bras qui s’étire vers le sud est assez court alors que celui qui tourne vers l’est se prolonge vers le front de coulée qui n’est plus alimenté à l’heure actuelle.

——————————————

drapeau anglais8:00: Judging from images of the Piton Bert webcam this morning, the eruption seems to continue its decline. No more glow is visible. However, a significant SO2 plume is coming out of the active vent. A personal contact was telling me yesterday that the inflation of the volcanic edifice persisted despite the evacuation of the magma in recent days. It would not be surprising if new eruptive events occurred in the coming months.
Weather conditions are not good on the Piton de la Fournaise and the volcano often disappears behind the clouds.

20:00: The Observatory’s latest update confirms the webcam images. The intensity of seismic activity has been quite stable over the past 24 hours. There is only one lava flow coming out of a single eruptive vent. This flow divides into two branches at the Cornu Crater. The southernmost branch is quite short whereas the easternmost travels towards the lava front without reaching it.