Étiquette : eruption

Cotopaxi (Equateur)

drapeau-francaisL’activité éruptive du Cotopaxi continue. L’Institut Géophysique indique que depuis le début de l’apparition d’un tremor continu pendant la soirée du 22 août, il y a eu très peu de pauses dans les émissions de cendre et de gaz. Au cours de la dernière semaine d’août, ces émissions s’élevaient à environ 2 km au-dessus du cratère avant de s’étirer vers le NO, l’O et le SO. A noter que le 26 août, le panache a atteint 9 km d’altitude. Des retombées de cendre ont été signalées dans une vaste zone à l’OSO du volcan, avec plusieurs millimètres d’épaisseur dans certains secteurs. La cendre affecte l’élevage, les cultures et les serres. Selon l’IG, les observations sur le terrain ont révélé que le volume de cendre émis depuis le début de l’éruption atteignait 56 000 mètres cubes le 14 août et 19 500 mètres cubes entre le 15 et le 21 août. Les images thermiques obtenues durant les survols des 18 et 26 août ont révélé une augmentation significative de la température des émissions (150 ° C le 26 août) ainsi que dans différentes parties du cratère.

———————————————-

drapeau anglaisEruptive activity at Cotopaxi continues. The Geophysics Institute indicates that since the onset of continuous tremor on the evening of August 22nd, there have been very few breaks in ash-and-gas emissions. During the last week of August, these emissions were observed rising at most 2 km above the crater and drifting NW, W, and SW. However, on August 26th, the plume rose as high as 9 km a.s.l. Ahfall was reported in a wide area to the WSW, millimetres thick in some areas. There are impacts on livestock, crops, and greenhouses. According to IG, fieldwork revealed that the volume of material ejected since the onset of the eruption at Cotopaxi was an estimated 56,000 cubic metres on August 14th and 19,500 cubic metres between August 15th and 21st. Thermal images obtained during overflights on August 18th and 26th revealed a significant increase in the temperatures of emissions (150°C on August 26th) and at different areas in the crater.

Crédit photo: Instituto Geofisico

Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion)

drapeau-francaisL’éruption continue. Une reconnaissance pédestre réalisée le 3 septembre par l’Observatoire montre que l’activité reste soutenue et le tremor montre qu’elle a même tendance à s’intensifier. On observe toujours de nombreuses projections et les coulées continuent à épaissir le champ de lave sur environ 2 km de longueur. De nombreuses bouches éphémères sont périodiquement visibles tout du long du tunnel qui occupe la coulée sur les premiers 50 à 100 mètres.
Ce soir, le temps est bien dégagé et la webcam du Piton de Bert donne une bonne image de l’éruption.
Source : OVPF.

——————————————-

drapeau anglaisThe eruption continues. On-the-field observations on September 3rd by the Observatory showed that the activity remains strong and the tremor shows that it even tends to increase. There are still numerous ejections and the flows continue to thicken the lava field over about 2 km. Many breakouts can periodically be seen all along the tunnel that holds the flow over the first 50-100 meters.
Tonight, the weather is clear and the Piton de Bert webcam gives a good image of the eruption.
Source: OVPF.

Piton 009_modifié-2

L’éruption vue depuis le Piton de Bert

Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion)

drapeau-francaisLe Piton n’arrête pas de surprendre ! Alors qu’on la pensait sur le déclin il y a quelques jours, l’éruption qui a débuté le 24 août se poursuit de manière soutenue et a même tendance à s’intensifier au vu du signal du tremor (voir ci-dessous). .

Dans son dernier bulletin du 2 septembre, l’Observatoire indique qu’une seule bouche continue de fonctionner. Elle a la forme d’un cône haut d’une vingtaine de mètres au fond duquel s’agite un petit lac de lave. A chaque explosion,  des bulles de gaz ou des fontaines de lave s’élèvent sur 15 à 20 mètres au dessus du cône.

A la sortie d’un tunnel long de 50 mètres environ une coulée s’échappe vers le sud sur environ 1 km. En moyenne large de 2 à 3 mètres cette coulée épaissit le champ de lave déjà existant. Le front de la coulée est actuellement figé.

——————————————————-

drapeau-anglaisThe Piton de la Fournaise is quite surprising! While it was thought to be declining a few days ago, the eruption that began on August 24th continues in a steady way and even tends to intensify, judging from the tremor signal (see below) . .
In its latest bulletin of September 2nd, the Observatory indicates that a single vent continues to erupt. It is a cone about twenty meters high which harbours a small lava lake. With each explosion, gas bubbles or lava fountains rise 15-20 meters above the cone.
Coming out of a tunnel about 50 meters long, a lava flow travels to the south over about 1 km. It is about 2 to 3 meters wide and thickens the existing lava field. The flow front has stalled.

Evolution du tremor depuis le début de l’éruption (Source: OVPF)

Crédit photo: Xavier Pierre

Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion): L’éruption continue // The eruption is going on

drapeau-francaisDans son dernier bulletin en date du 31 août, l’OVPF indique que l’éruption se poursuit avec seulement quelques fluctuations. L’activité sismique reste assez élevée. Sur le site, la bouche la plus en aval est toujours active. La lave s’écoule toujours en partie en tunnel avant de ressortir pour former un grand bras et plusieurs petits écoulements intermittents.

Les mauvaises conditions météo ne permettent que très rarement de voir l’éruption avec les webcams.

———————————————-

drapeau-anglaisIn its latest update (August 31st), the Observatory indicates that the eruption is going on with only a few fluctuations. Seismic activity remains quite high. On the field, the lowest vent on the slope is still active. Lava is still partly flowing within a tunnel before reappearing and forming  long branch and several breakouts.

Poor weather conditions rarely allow to see the eruption through the webcams.