Étiquette : ash

Événement explosif sur l’Etna (Sicile / Italie) // Explosive event on Mt Etna (Sicily)

drapeau-francaisL’Etna est resté relativement calme tout le mois de janvier 2016. Au cours d’une visite effectuée le 19 février dernier, des scientifiques de l’INGV n’ont pas observé d’émissions de cendre en provenance des cratères sommitaux. Seul le Cratère Nord-Est était le siège d’un important dégazage.
A 3 :22 (TU) le 23 février, les caméras de l’INGV ont enregistré un événement explosif au niveau du cratère NE, avec projections de matériaux incandescents à plusieurs dizaines de mètres de hauteur et un panache de cendre qui a été poussé vers le NE par un vent violent.

——————————-

drapeau anglaisMount Etna was quiet in January 2016. During a visit on February 19th, INGV visitors observed no ash emissions from the summit craters, but the NEC was the site of intense degassing
At 03:22 UTC on February 23rd, the INGV video and thermal cameras recorded an explosive event at the NEC, which ejected incandescent material to several tens of metres above the crater rim and produced a dark ash plume that was blown northeastward by strong wind.

NE

L’explosion du 23 février vue par la caméra thermique de l’INGV.

Volcans du Nicaragua // Nicaragua volcanoes

drapeau-francaisOn a observé un accroissement de l’activité du Momotombo et du Telica au cours de la journée de samedi. Dans le même temps, l’activité sismique était en hausse sur le Masaya.
Selon l’INETER, le Telica a connu un épisode éruptif à 08h28 samedi matin, avec une colonne de cendre et de gaz d’un kilomètre de hauteur. Une vingtaine d’éruptions de moindre intensité ont été enregistrées dans les heures suivantes. Des retombées de cendre ont été signalées dans certaines localités proches du volcan.
Environ deux heures après la première explosion du Telica, le Momotombo a émis une colonne de cendres et de gaz de plus de 500 mètres de hauteur.
Aucune victime n’a été signalée mais la Protection Civile et les autorités locales ont activé des plans d’urgence afin de réagir rapidement si des populations venaient à être menacées.

———————————-

drapeau anglaisThere has been an increase in activity at Momotombo and Telica volcanoes on Saturday.
Meanwhile, seismic activity also increased at Masaya volcano.
According to INETER, Telica erupted at 8:28 a.m. on Saturday morning, with a 1,000-metre-high column of ash and gas. At least 20 smaller eruptions were recorded at the volcano in the following hours. Ashfall was reported in some nearby communities.
About two hours after the first explosion at Telica, Momotombo emitted a column of ash and gas more than 500 metres into the air.
There were no injuries reported, though Civil Defense and local authorities activated emergency plans in order to provide a rapid response if communities were to become at risk.

Nouvelle éruption du Fuego (Guatemala) // New eruption of Fuego volcano (Guatemala)

drapeau-francaisDans un bulletin spécial émis à 11h50 (heure locale), l’INSIVUMEH indique que le Fuego connaît une nouvelle crise éruptive. Les explosions génèrent des ondes de choc perçues à plus de 20 km et projettent des matériaux à 400 mètres au-dessus du cratère. Des coulées pyroclastiques dévalent les ravines El Jute et Las Lajas. Les nuages de cendre s’étirent sur une distance de 25 km, avec les retombées de cendre habituelles sur plusieurs localités sous le vent.

———————————

drapeau anglaisIn a special report released at 11:50 (local time), INSIVUMEH indicates that Fuego volcano is currently going through another eruptive episode. Explosions produce shock waves that are felt as far as 20 km away and eject materials up to 400 metres above the crater. Pyroclastic flows travel down the El Jute and Las Lajas drainages. The ash cloud extends as far as 25 km with the usual ashfall on several downwind municipalities.

Fuefo fev

Coulée pyroclastique dans la ravine Las Lajas – Image webcam INSIVUMEH

Nouvelle éruption du Turrialba (Costa Rica)

drapeau-francaisSamedi après-midi, les géologues de l’OVSICORI ont fait état d’une nouvelle éruption du Turrialba. L’événement a eu lieu à 13h50. Les scientifiques en poste dans l’Observatoire ont activé les caméras tournées vers le cratère pour enregistrer l’éruption:
https://www.youtube.com/watch?v=dZ2XI9foR-U
Au début, ils ont assisté à une lente émission de cendre et de gaz. Une dizaine de minutes plus tard, l’éruption est devenue plus intense et le panache est monté jusqu’à environ 500 mètres de hauteur avant de se diriger vers le NO. Quelques retombées de cendre ont affecté la végétation et les cultures dans la zone sous le vent.
Comme indiqué précédemment, l’activité du Turrialba a déjà perturbé la vie quotidienne avec la fermeture des écoles et de l’aéroport ainsi qu’une baisse de rendement des exploitations agricoles. Néanmoins, cela ne semble pas être le cas cette fois-ci.
Le niveau d’alerte est maintenu à la couleur Jaune afin de dissuader les touristes et les personnes non autorisées de s’approcher du cratère.
Source: Costa Rica Star.

———————————–

drapeau anglaisOn Saturday afternoon, OVSICORI geologists reported a new eruption at the Turrialba Volcano. The event took place at 13: 50. The scientists on duty activated their crater cameras to capture the eruption:
https://www.youtube.com/watch?v=dZ2XI9foR-U
In the beginning, the eruption was mostly a slow emanation of volcanic ash and noxious gases. About ten minutes into the natural event, a more powerful ejection occurred and a solid plume formed about 500 metres into the air.
The ash plume took a northwesterly direction. Some ash fell on the vegetation and crops of the downwind area.
As previously reported, past activity from Turrialba has disrupted daily life with school and airport closures as well as diminished farming operations; nonetheless, that does not seem to be the case at this time.
The alert level is kept at Yellow to dissuade tourists and unauthorized personnel from coming close to the crater.
Source: The Costa Rica Star.