Catégorie : Vulcano

Vulcano : vers un allègement des restrictions ?

Suite au mécontentement grandissant des gérants des infrastructures touristiques de Vulcano (Iles Eoliennes) depuis que l’accès au cratère de la Fossa est interdit aux visiteurs, le maire de Lipari – dont dépend l’île administrativement – va présenter un « plan » au Comité de coordination des mesures de protection de la santé et de la sécurité publiques. C’est ce qu’il a annoncé aux habitants de l’île lors de l’assemblée qui s’est tenue le 25 mars 2023.

Ce « plan » prévoit la réouverture « sous condition » et en toute sécurité de l’accès au cratère, sous la stricte surveillance de caméras et en empruntant un parcours qui évitera la zone des fumerolles où la trop forte concentration des gaz a motivé l’interdiction actuellement en vigueur.
Ces nouvelles conditions d’accès seront étroitement liées aux conditions météorologiques et en particulier à la direction du vent qui sera contrôlée en permanence sur la lèvre du cratère. Les excursions pourront être interrompues si nécessaire. Par ailleurs, l’accès à La Fossa sera interdit de nuit.

La presse éolienne ne précise pas la date d’entrée en vigueur de ces nouvelles conditions d’accès.

°°°°°°°°°°

Dernière minute : Mauvaise nouvelle pour le tourisme pascal à Vulcano. Après avoir fait miroiter que l’interdiction d’accès au cratère de la Fossa pourrait être allégée, le maire de Lipari vient de proroger l’ordonnance en cours jusqu’à la fin du mois d’avril. Elle prévoit « des mesures de prévention et d’assistance à la population face au risque d’émissions de gaz volcaniques. »
Le dernier rapport de l’INGV sur le dégazage de CO2 à Vulcano indique une lente tendance à la baisse des émissions de CO2 du sol, mais avec des fluctuations et des valeurs supérieures à la normale pour tous les zones concernées par les mesures.
Comme je l’ai écrit ci-dessus, le maire de Lipari a demandé une nouvelle réunion du comité de coordination des mesures de protection de la santé et de la sécurité publiques. Au cours de la réunion, il devrait être question de la création d’un chemin alternatif permettant de visiter le cratère en toute sécurité, avec des caméras de surveillance. Cet aménagement coûterait 40 000 euros. Affaire à suivre…

++++++++++

A noter qu’une crise sismique est en cours entre les îles éoliennes de Salina et Filicudi. Une première secousse de M 3,5 avec un hypocentre à 15 km de profondeur a été enregistrée le 31 mars 2023 à 20h27.

Deux nouveaux séismes ont été enregistrés le 1er avril 2023. Le premier, à 14 heures, avait une magnitude de M 2,7, à 13 km de profondeur, toujours entre Salina et Filicudi. Il a été suivi une minute plus tard d’une autre secousse de M 3,4 à 12 km de profondeur.

Photo: C. Grandpey

Moins de restrictions d’accès bientôt à Stromboli et Vulcano ?

Au vu de la presse des Iles Eoliennes, il se pourrait que la situation évolue dans les prochains jours à Stromboli et à Vulcano concernant l’accès aux deux volcans.

Depuis le 4 décembre 2022, les touristes ne peuvent grimper sur le Stromboli que jusqu’à 290 mètres d’altitude. Cette limite a été décrétée suite à un épisode d’activité intense sur le volcan.

La situation semblant moins inquiétante actuellement, il se pourrait que dans les prochains jours les touristes puissent à nouveau monter – avec l’accompagnement des guides locaux – jusqu’à 400 mètres d’altitude. L’accès au sommet reste formellement interdit, avec de fortes amendes pour les contrevenants. A notre que du côté Ginostra, la montée sur le volcan n’est autorisée en ce moment que jusqu’à 130 mètres d’altitude.

S’agissant de l’île de Vulcano, l’accès au cratère de la Fossa est interdit depuis le mois de décembre 2021 à cause des concentrations de gaz jugées trop élevées par les scientifiques. Les contrevenants sont fortement verbalisés. Comme à Stromboli, il se pourrait que la situation évolue prochainement, avec un accès moins restrictif.

Photos: C. Grandpey

Je ne manquerai pas de vous tenir au courant.

Volcans du monde // Volcanoes of the world

Voici quelques informations sur l’activité volcanique dans le monde.

Dans une note publiée le 19 mars 2023, l’AVO indique que des émissions mineures de cendres ont été observées sur les images des webcams au niveau du cratère nord du Mont Young du Semisopochnoi (Aléoutiennes). De plus, de petites explosions et des épisodes de tremor volcanique ont également été enregistrés. Cette activité ressemble à celle observée par intermittence au cours des dernières années sur le Semisopochnoi. La couleur de l’alerte aérienne et le niveau d’alerte volcanique ont été respectivement relevés à ORANGE et WATCH (Vigilance).

Crédit photo: AVO

++++++++++

Pour rappel : l’accès au cratère de La Fossa à Vulcano reste interdit par une ordonnance du maire de Lipari. Faisant fi de cette interdiction, dix randonneurs se sont aventurés jusqu’au sommet du cratère. Tous ont été verbalisés. Si j’ai bonne mémoire, l’infraction coûte 500 euros, ce qui plombe sérieusement le budget vacances.

Même punition à Stromboli pour douze personnes qui n’ont pas tenu compte des restrictions d’accès et ont dépassé la limite des 290 mètres.

A Vulcano, c’est la présence des gaz toxiques qui justifie l’interdiction d’accès au cratère. A Stromboli, c’est le comportement devenu imprévisible et souvent violent du volcan qui justifie les nouvelles conditions d’accès.

Source : La Sicilia du 20 mars 2023.

La lèvre de la Fossa est actuellement interdite d’accès (Photo: C. Grandpey)

++++++++++

Un épisode éruptif a été observé sur le Nevado del Ruiz (Colombie) le 20 mars 2023. Le volcan a connu plusieurs émissions de cendres associées à des signaux sismiques liés au mouvement de fluides à l’intérieur des conduits volcaniques. Le panache de cendres a été le plus haut observé ces derniers jours. Il s’est élevé à 2,7 km au-dessus du cratère.
Bien que l’activité actuelle ne soit pas considérée comme dangereuse, il est important que la population locale reste vigilante et suive les instructions des autorités.
Le niveau d’alerte reste à 3. La dernière éruption majeure du Nevado del Ruiz s’est produite en 1985. Les lahars ont tué plus de 20 000 personnes.
Source : Servicio Geológico Colombiano.

Carte à risques du Nevado del Ruiz

++++++++++

L’éruption du Merapi (Java / Indonésie) se poursuit, avec toujours des effondrements du dôme de lave SO avec des coulées pyroclastiques qui parcourent jusqu’à 4 km dans les ravines Bebeng et Krasak sur le flanc SO. Des retombées de cendres ont été signalées dans plusieurs localités. Le volume du dôme SO avant le 11 mars 2023 était estimé à 2 759 100 mètres cubes et le 13 mars à 1 686 200 mètres cubes, soit une perte de volume estimée à 1 072 800 mètres cubes. Le volume du dôme sommital reste inchangé à 2 312 100 mètres cubes.
Le niveau d’alerte reste à 3 (sur une échelle de 1 à 4) et le public est invité à rester à 3-7 km du sommet en fonction de l’endroit où il se trouve.
SOURCE : CVGHM.

Dôme de lave du Merapi (Photo: C. Grandpey)

++++++++++

Les images satellites du Nyamulagira (RDC) montrent une vaste anomalie thermique, peut-être de 600 m de large, dans le cratère sommital, indiquant que l’éruption qui avait commencé le 14 mars 2023 se poursuit.
Source : Sentinel Hub.

++++++++++

Entre 4 et 10 explosions sont actuellement enregistrées chaque heure sur le Fuego (Guatemala). Elles éjectent des matériaux incandescents jusqu’à 400 m au-dessus du cratère et génèrent des panaches de cendres qui s’élèvent jusqu’à 1,3 km au-dessus du sommet. Comme d’habitude, des retombées de cendres sont signalées dans les localités sous le vent. Des avalanches de blocs descendent chaque jour plusieurs ravines où elles atteignent parfois la végétation. Les ondes de choc font vibrer les structures dans les localités autour du volcan. Des lahars dans la ravine Ceniza ont transporté des branches, des troncs d’arbres et des blocs de 30 cm à 1,5 m de diamètre.
Source : INSIVUMEH.

Coulée pyroclastique sur le Fuego (Source: CONRED)

++++++++++

Dans une mise à jour publiée le 21 mars 2023, le HVO indique que le Kilauea (Hawaii) n’est plus en éruption. L’alimentation en lave du lac dans le cratère de l’Halema’uma’u a cessé le 7 mars. Les émissions de SO2 ont diminué et son proches des niveaux de fond.
En conséquence, le HVO a abaissé le niveau d’alerte volcanique de WATCH (Vigilance) à ADVISORY (surveillance conseillée) et la couleur de l’alerte aérienne de ORANGE à JAUNE.
La sismicité et la déformation restent instables. La reprise de l’activité éruptive est susceptible de se produire dans un avenir proche sans prévenir ou presque.

 

Vue du cratère du Kilauea le 10 mars 2023 (Crédit photo : USGS)

+++++++++++

L’activité éruptive du Great Sitkin (Aléoutiennes / Alaska) se poursuit, caractérisée par l’émission de lave qui reste confinée au cratère sommital. Le niveau d’alerte volcanique reste à Watch (Vigilance) et la couleur de l’alerte aérienne est maintenue à Orange
Source : AVO.

Crédit photo: AVO

++++++++++

L’activité du Popocatepetl (Mexique) reste inchangée avec les émissions habituelles de vapeur et de gaz, contenant parfois un peu de cendre. Une explosion de taille modérée est parfois enregistrée. Selon le VAAC deWashington, les panaches de cendres s’élèvent à 6-8 km au-dessus du niveau de la mer. Le niveau d’alerte reste à Jaune, Phase 2
Source : CENAPRED.

++++++++++

L’activité reste globalement stable sur les autres volcans.

Ces informations ne sont pas exhaustives. Vous en trouverez d’autres (en anglais) en lisant le bulletin hebdomadaire de la Smithsonian Institution :
https://volcano.si.edu/reports_weekly.cfm

——————————————–

Here is some news about volcanic activity around the world.

In a report released on March 19th, 2023, AVO indicated that minor ash emissions from the north crater of Mount Young at Semisopochnoi (Aleutians) were observed in several web camera images. In addition, small explosions and volcanic tremor have also resumed. This activity is similar to eruptive activity observed intermittently over the last few years at Semisopochnoi. The Aviation Color Code and Volcano Alert Level have been raised to ORANGE and WATCH, respectively.

++++++++++

As a reminder: access to the crater of La Fossa in Vulcano remains prohibited by an ordnnace of the mayor of Lipari. Ignoring this ban, ten hikers ventured to the crater. All have been fined. If I remember correctly, the offense costs 500 euros, which seriously weighs on the holiday budget.
Same punishment at Stromboli for twelve people who did not take into account the access restrictions and climbed beyond the 200-meter limit.
At Vulcano, it is the toxic gases that justify the prohibition of access to the crater. At Stromboli, it is the behaviour of the volcano, which has become unpredictable and often violent, which justifies the new access conditions.

Source : La Sicilia, March 20th, 2023.

++++++++++

An eruption took place at Nevado del Ruiz (Colombia) on March 20th, 2023. The volcano experienced several ash emissions associated with seismic signals related to the movement of fluids inside the volcanic conduits The ash plume was the highest in recent days. It rose 2.7 km above the crater.

While the current activity is not considered dangerous, it is important for the local population to remain alert and follow the instructions of the authorities.

The Alert Level remains at 3. The last major eruption of this volcano occurred in 1985 and resulted in the deaths of over 20 000 people due to lahars.

Source : Servicio Geológico Colombiano.

++++++++++

The eruption of Merapi (Java / Indonesia)) continues, including the collapses at the SW lava dome with pyroclastic flows that travel as far as 4 km down the Bebeng and Krasak drainages on the SW flank. Ashfall has been reported in several municipalities. The volume of the SW dome before March 11th, 2023 was 2,759,100 cubic meters and by March t13th, the volume had decreased to 1,686,200 cubic meters, with an estimate volume loss of 1,072,800 cubic meters. The volume of the summit dome remains unchanged at 2,312,100 cubic meters.
The Alert Level remains at 3 (on a scale of 1-4), and the public is asked to stay 3-7 km away from the summit based on location.

SOURCE : CVGHM.

++++++++++

Satellite images of Nyamulagira (.DRC) showe a large thermal anomaly, possibly 600 m wide, in the summit crater, indicating that the eruption that had begun on March 14th, 2023 is continuing.

Source: Sentinel Hub.

++++++++++

4-10 explosions per hour are currently recorded at Fuego (Guatemala). They eject incandescent material up to 400 m above the crater and generate ash plumes that rise as high as 1.3 km above the summit. As usual, ashfall is reported in downwind municipalities. Daily block avalanches travel down several ravines, sometimes reaching the vegetation. Shockwaves cause structures to vibrate in communities immediately surrounding the volcano. Lahars in the Ceniza ravine carried branches, tree trunks, and blocks 30 cm to 1.5 m in diameter.

Source : INSIVUMEH.

++++++++++

Eruptive activity at Great Sitkin (Aleutians / Alaska) continues, characterized by the emission of lava that remains confined to the summit crater. The Volcano Alert Level remains at Watch and the Aviation Color Code is kept at Orange

Source : AVO.

++++++++++

In an update released on March 21st, 2023, HVO indicates that Kilauea (Hawaii) is no longer erupting. Lava supply to the Halemaʻumaʻu lava lake ceased on March 7th. SO2 emissions have decreased to near background levels.

Accordingly, HVO has lowered the Volcano Alert Level from WATCH to ADVISORY and the Aviation Color Code from ORANGE to YELLOW.

Seismicity and deformation patterns remain unsettled. Resumption of eruptive activity may occur in the near future with little or no warning.

++++++++++

Activity at Popocatepetl (Mexico) remains unchanged with the usual steam-and-gas emissions, sometimes containing minor amounts of ash, An occasional moderately-sized explosion is sometimes recorded. According to the Washington VAAC ash plumes rise to 6-8 km above sea level. The Alert Level remains at Yellow, Phase Two

Source : CENAPRED.

++++++++++

Activity remains globally stable on other volcanoes.

This information is not exhaustive. You can find more by reading the Smithsonian Institution’s weekly report:

https://volcano.si.edu/reports_weekly.cfm

Ça gronde à Vulcano (Iles Eoliennes / Sicile)

Le 21 décembre 2022, l’état d’urgence a été prolongé par le Conseil des ministres pour 6 mois supplémentaires en raison des fortes concentrations de gaz volcaniques sur l’île Éolienne de Vulcano.

Un mois après cette décision, la population de l’île a décidé d’exprimer son désaccord sur diverses questions concernant la situation d’urgence avec une manifestation pacifique prévue le dimanche 22 janvier 2023. Les habitants de Vulcano veulent exprimer leur amertume, leur colère et leur incompréhension devant la gestion de l’urgence par le Comité de Coordination des Mesures pour la Protection de la santé et de la Sécurité publique.

Les questions sont nombreuses, à commencer par la non-implication des citoyens dans l’élaboration du plan d’urgence. Il y a aussi contestation de la prise en compte des « Risques Gaz » dans les facteurs de risque, que les citoyens perçoivent comme une stratégie mise en œuvre pour pouvoir justifier la situation d’urgence.
D’autres questions concernent les fonds alloués par le ministère de l’Intérieur pour venir en aide à la population et jamais reçus, ou des travaux publics qui n’ont jamais été achevés, comme la non-construction de la route vers Vulcano Piano et la sécurisation des jetées de secours. Un autre désaccord concerne la situation « d’urgence » décrétée par les autorités, alors qu’au cours de la saison estivale 2022 personne n’a été malade parmi les innombrables visiteurs qui, ignorant ou faisant fi des ordonnances existantes, se sont rendus dans les zones interdites.

Si on considère que le tourisme en Italie couvre environ 6,4% du PIB et que l’île de Vulcano est considérée comme un site du patrimoine de l’UNESCO et une destination touristique en raison de la présence du Cratère de la Fossa, des spas naturels et de nombreuses autres ressources naturelles, il est difficile d’envisager une augmentation du nombre de touristes si on maintient en permanence des fermetures de ces sites.
Afin de préserver leur territoire d’un point de vue naturaliste, social et économique, la population de Vulcano a décidé d’appeler à une manifestation pacifique qui se tiendra dimanche 22 janvier à 10h30 à partir de Porto Levante.

Source : La Sicilia.

 (Photo : C. Grandpey)

Dans son dernier bulletin hebdomadaire émis le 17 janvier 2023, l’INGV donne des précisions sur la situation actuelle à Vulcano :
Les températures enregistrées sur la lèvre du cratère sont stables mais restent à des valeurs pouvant être élevée. La fourchette va de 184°C à 368°C.
Les émissions de CO2 dans la zone du cratère restent à des valeurs élevées.
Les émissions de SO2 dans la zone du cratère restent à un niveau moyen-élevé.
A la base du cône de La Fossa, les émissions de CO2 sont stables et un peu supérieures à la normale. Elles sont stables et en légère diminution dans la zone de Vulcano Porto.

Au vu de ces mesures, on se rend compte que la situation à Vulcano ne montre pas d’évolution alarmante. S’agissant de la température des fumerolles sur la lèvre du cratère, je peux faire remarquer qu’elle était supérieure aux valeurs actuelles dans les années 1990, époque où le volcan a connu un coup de chaud et inquiétait les scientifiques. Malgré cela, aucune interdiction d’accès au cratère n’avait été décrétée.

Température des fumerolles en 1992 (Photo : C. Grandpey)

Aujourd’hui, les autorités ne se mouillent plus et font rapidement valoir le principe de précaution. Elles ont peur de se trouver confrontées à des problèmes judiciaires en cas de problème.

Au vu de la stabilité de la situation actuelle, je pense – à titre purement personnel – que l’accès au sentier qui fait le tour du cratère de la Fossa pourrait être rouvert au public. La zone est bien ventilée (nous sommes dans les Iles Eoliennes) et le risque d’asphyxie est quasiment inexistant. Il est bien évident que le montée est à déconseiller aux personnes souffrant de problèmes respiratoires, asthme en particulier. Comme le font remarquer les habitants de Vulcano, les personnes qui ont bravé les interdictions l’été dernier n’ont pas connu de problèmes particulier. Les amendes de 500 euros étaient beaucoup plus difficiles à digérer. En revanche, la descente à l’intérieur du cratère doit rester interdite à cause du risque d’accumulation de gaz nocifs.

Emissions de CO2 sur les différents sites de Vulcano (Source : INGV)

Les émanations de CO2 persistant sur l’île il faut juste éviter de faire coucher les touristes au rez-de-chaussée des maisons. Le camping reste, bien sûr, interdit.

Reste à savoir si la manifestation du 22 janvier parviendra à faire fléchir les autorités et à alléger les restrictions d’accès sur l’île de Vulcano…