Sinabung (Indonésie)

drapeau francaisVoici quelques détails supplémentaires sur l’activité du Sinabung, en complément de la note que j’ai écrite précédemment sur l’événement éruptif du 15 septembre. Le Centre Volcanologique pour la Gestion des Risques (PVMBG) indique qu’au cours de la première semaine de septembre on pouvait voir des coulées de lave incandescentes qui avançaient sur 2 km sur les flancs du volcan. Le nombre quotidien de coulées pyroclastiques variait généralement de un à sept, bien que 11 avalanches aient été observées le 4 septembre et aucune le 8 septembre. Les coulées pyroclastiques avançaient sur plus de 3 km en générant des panaches de cendres qui montaient jusqu’à 2,5 km de hauteur. Lors de l’événement éruptif du 15 septembre, les coulées pyroclastiques ont atteint 4 km vers l’ESE. Les nuages de cendre sont montés jusqu’à 3 km avant de s’étirer vers l’est, provoquant d’importantes retombées à Berastagi, Kabanjahe, et sur les régions avoisinantes.
Le niveau d’alerte reste à 4 – AWAS – sur une échelle de 1-4, ce qui signifie que les personnes habitant à moins de 7 km du volcan dans le secteur SSE, et à moins de 6 km dans le secteur ESE, doivent être évacuées, mesure qui a été prise lors des dernières colères du Sinabung. Le nombre de personnes déplacées atteint actuellement 2572.

—————————————

drapeau anglaisHere are a few more details about activity at Sinabung volcano, as a complement of the note I wrote previously about the September 15th event. The Center for Volcanology and Geological Hazard Mitigation (PVMBG) indicates that during the first week of September incandescent lava flows could be seen as far as 2 km on the flanks of the volcano. The daily number of pyroclastic flows usually ranged from one to seven, although 11 were observed on September 4th; none were detected on September 8th. The pyroclastic flows often travelled more than 3 km, generating ash plumes that rose as high as 2.5 km. During the event of September 15th, pyroclastic flows travelled as far as 4 km ESE. Ash plumes rose as high as 3 km and drifted E, causing thick ashfall deposits in Berastagi, Kabanjahe, and surrounding areas.
The Alert Level remains at 4 – AWAS – on a scale of 1-4, indicating that people within 7 km of the volcano on the SSE sector, and within 6 km in the ESE sector, should evacuate. The number of displaced people totals 2,572.

 Sinabung 2 blog

Exemple de coulée pyroclastique sur le Sinabung  (Photo: J.P. Vauzelle)

Hawaii: Le Mauna Loa s’agite // Hawaii: Unrest at Mauna Loa volcano

drapeau francaisLe HVO vient de m’adresser le dernier rapport d’observation du Mauna Loa. Voici l’intégralité du document:
« Les stations sismiques continuent d’enregistrer un nombre élevé de séismes peu profonds et de faible magnitude sous le sommet du Mauna Loa, dans la partie supérieure de la Rift Zone Sud-Ouest, et sur le flanc ouest du volcan. Depuis plus d’un an, le nombre de séismes peu profonds varie mais il reste globalement supérieur à la moyenne sur le long terme. Au cours de cette même période, les mesures de déformation du sol effectuées par le HVO semblent révéler la recharge du système de stockage de magma à faible profondeur. L’ensemble de ces observations indique que le volcan n’est plus à un niveau normal d’activité. En conséquence, le HVO élève le niveau d’alerte du Mauna Loa à « Advisory » (surveillance recommandée) et l’alerte aérienne à la couleur Jaune.
Cette élévation du niveau d’alerte ne signifie pas qu’une éruption est imminente ou que l’on se dirige à coup sûr vers une éruption.
Les séismes peu profonds ont été localisés dans les mêmes endroits que ceux qui ont précédé les deux éruptions les plus récentes du Mauna Loa en 1975 et 1984. Cependant, l’énergie libérée lors des séismes les plus récents reste relativement faible. La déformation du sol en ce moment est semblable à celle mesurée lors du gonflement du Mauna Loa en 2005, épisode d’activité qui ne s’est pas soldé par une éruption.
Il est possible que, comme en 2005, l’activité plus intense observée actuellement continue pendant plusieurs mois, voire plusieurs années, sans déboucher sur une éruption. Il est également possible que l’activité décelée actuellement soit un signe précurseur d’une éruption, comme ce fut le cas avant les éruptions de 1975 et 1984. En l’état actuel des choses, le HVO est dans l’incapacité de sire laquelle de ces hypothèses est la plus probable « .

————————————-

drapeau anglaisHVO has just sent me the latest report about Mauna Loa. Here is the integrality of the document:
“Seismic stations continue to record elevated rates of shallow, small-magnitude earthquakes beneath Mauna Loa’s summit, upper Southwest Rift Zone, and west flank. For at least the past year, the rate of shallow earthquakes has varied but overall has remained above the long-term average. During this same time period, HVO has measured ground deformation consistent with recharge of the volcano’s shallow magma storage system. Together, these observations indicate the volcano is no longer at a background level of activity. Accordingly, HVO is elevating the Mauna Loa alert level to ADVISORY and the aviation colour code to YELLOW.
This increase in alert level does not mean that an eruption is imminent or that progression to an eruption is certain.
Shallow earthquakes are occurring in locations similar to those that preceded Mauna Loa’s two most recent eruptions in 1975 and 1984; however, the energy release of the recent earthquakes remains comparatively low. The current rate and pattern of ground deformation is similar to that measured during inflation of Mauna Loa in 2005, an episode of unrest that did not end in an eruption.
It is possible that, as in 2005, the present heightened activity will continue for many months, or even years, without progressing to an eruption. It is also possible that the current unrest is a precursor to an eruption, as was the case prior to eruptions in 1975 and 1984. At this early stage of unrest, we cannot determine which of these possibilities is more likely.”

Mauna-Loa-blog-2

Moku’aweoweo, caldeira sommitale du Mauna Loa  (Photo: C. Grandpey)

Une chaîne volcanique en Australie // A volcanic chain in Australia

drapeau francaisL’Australie est davantage connue pour Ayers Rock que pour ses volcans actifs, mais l’activité volcanique a fait vibrer le continent australien il y a très longtemps. Selon une étude publiée dans la revue Nature, des scientifiques de l’Université Nationale d’Australie viennent de découvrir la plus longue chaîne volcanique au monde sur un continent.
La découverte n’est pas vraiment une surprise. En effet, les géologues avaient repéré depuis longtemps en Australie des petites chaînes volcaniques isolées les unes des autres. Cependant, la nouvelle étude révèle qu’autrefois un point chaud s’est frayé un chemin sous ces régions et les a reliées en une seule et même très longue chaîne volcanique.
Cette chaîne d’une longueur d’environ 2000 kilomètres traverse une grande partie de l’est de l’Australie, depuis Hillsborough au nord, jusqu’à l’île de Tasmanie au sud, ce qui représente près de trois fois le parcours du point chaud de Yellowstone sur le continent nord-américain.
Les scientifiques savaient depuis longtemps que quatre régions d’activité volcanique bordaient la partie orientale de l’Australie, avec chacune les signes distinctifs d’une activité volcanique passée, depuis les champs de lave jusqu’à d’abondants dépôts de leucitite. Certaines de ces régions sont séparées par des centaines de kilomètres, ce qui avait incité les géologues à déduire que ces zones volcaniques n’étaient pas reliées les unes aux autres.
Les auteurs de la dernière étude ont imaginé que le volcanisme australien avait une source commune: un panache mantellique qui aurait fait fondre la croûte au fur et à mesure que la plaque australienne se dirigeait lentement vers le nord au fil des millénaires. Pour renforcer leur hypothèse, ils ont utilisé des isotopes radioactifs d’argon afin d’estimer à quel moment l’activité volcanique était apparue dans chacune de ces régions. Ils ont associé ces données à des recherches antérieures montrant comment la plaque australienne s’était déplacée au cours des millénaires. Riches de ces informations, ils ont pu estimer où et quand le volcanisme avait affecté certaines régions.
Les chercheurs ont alors découvert que le même point chaud, probablement généré par un panache mantellique, était responsable de l’ensemble de l’activité volcanique dans l’est de l’Australie. La nouvelle chaîne volcanique, que l’équipe scientifique a baptisée Cosgrove (nom d’un volcan éteint de la province de Victoria), s’est formée il y a entre 9 millions et 33 millions d’années.
Cependant, il y a de grands espaces vides dans l’activité volcanique le long de la trajectoire suivie par le panache mantellique. Pour en comprendre la cause, l’équipe scientifique a modélisé l’épaisseur de la lithosphère. Il s’est avéré qu’à certains endroits le long de la plaque tectonique australienne, la lithosphère est si épaisse que le panache mantellique ne pouvait pas se frayer un chemin et provoquer la fusion qui permettrait au magma d’atteindre la surface. Cependant, en d’autres points, la lithosphère était suffisamment mince pour montrer les signes de la présence du magma à la surface. L’un de ces points est une région du nord des Nouvelles Galles du Sud où abonde la leucitite et qui contient de fortes concentrations de potassium, de thorium et d’uranium. Le volcanisme est apparu à la surface uniquement lorsque la lithosphère avait moins de 130 km d’épaisseur.
Ces nouvelles découvertes pourraient permettre aux scientifiques de mieux comprendre comment les panaches mantelliques interagissent avec la croûte continentale pour créer du volcanisme.
Source: Université Nationale d’Australie.

———————————————-

drapeau anglaisAustralia is not known for its active volcanoes, but volcanic activity existed on the island continent a long time ago. According to a study published in the journal Nature, scientists from the Australian National University have just found the world’s longest chain of volcanoes on a continent.
The discovery is not a complete surprise. Indeed, geologists have long known of small, separate chains of volcanic activity in Australia. However, the new research reveals that a hidden hotspot once churned beneath regions with no signs of surface volcanism, connecting these separate strings of volcanoes into one megachain.
That 2,000-kilometre-long chain of volcanoes spanned most of eastern Australia, from Hillsborough in the north, to the island of Tasmania in the south, which is nearly three times the length of the Yellowstone hotspot track on the North American continent.
Scientists had long known that four separate tracks of past volcanic activity fringed the eastern part of Australia, with each showing distinctive signs of past volcanic activity, from vast lava fields to fields awash leucitite. Some of these regions were separated by hundreds of miles, leading geologists to think the areas weren’t connected.
However, the authors of the study suspected that the Australian volcanism had a common source: a mantle plume that melted the crust as the Australian plate inched northward over millions of years. To bolster their hypothesis, they used the fraction of radioactive argon isotopes to estimate when volcanic activity first appeared in each of these regions. They combined this data with past work showing how the Australian plate had moved over the millennia. From this information, they could estimate where and when volcanism affected certain regions.
The researchers found that the same hotspot, likely from a mantle plume, was responsible for all of the volcanic activity crossing eastern Australia. The new volcanic chain, which the team dubbed the Cosgrove volcanic track, was formed between 9 million and 33 million years ago.
However, there are large gaps in volcanic activity on the surface of this track. To understand why, the team modeled the thickness of the lithosphere. It turned out that, at certain spots along the Australian tectonic plate, the lithosphere was so thick that the mantle plume couldn’t permeate all the way through to create melting that would allow magma to reach the Earth’s surface. However, at other points, the lithosphere was just barely thin enough to show the tiniest hints of magma at the surface. One of these spots is a region of northern New South Wales rich in leucitite, which contains high concentrations of potassium, thorium and uranium. Surface volcanism appeared only when the lithosphere was less than 130 km thick.
The new finds could help scientists model how mantle plumes interact with the continental crust to create volcanism.
Source : Australian National University.

Australie

Chaîne volcanique Cosgrove dans l’est de l’Australie  (Source : Australian National University)

Nouvelle crise éruptive du Sinabung (Indonésie) // New eruptive crisis of Sinabung (Indonesia)

drapeau francaisOn aurait tendance à l’oublier mais l’éruption du Sinabung continue, avec l’extrusion du dôme de lave et des effondrements qui provoquent de spectaculaires panaches de cendre et des coulées pyroclastiques. Un de ces effondrements a eu lieu le 15 septembre, avec un nuage de cendre qui est monté jusqu’à plus de 5 km d’altitude. Des retombées de cendre ont été observées dans la zone proche du volcan qui, pour la plupart, a été évacuée lors des dernières colères du volcan.
Les vidéos mises en ligne sur YouTube ne sont pas de très bonne qualité mais elles permettent de se rendre compte de l’ampleur de l’événement qualifié de « modéré » par les autorités indonésiennes.
https://www.youtube.com/watch?v=gMXIh3lmTUA

—————————————–

drapeau anglaisWe should not forget that the eruption of Sinabung continues, with the extrusion of the lava dome and collapses that generate dramatic ash plumes and pyroclastic flows. One of these collapses took place on September 15th, with an ash cloud that rose up to more than 5 km a.s.l. Ashfall was observed in the area near the volcano which was mostly evacuated during the past eruptions.
The videos uploaded to YouTube are not very good but they allow to realize the magnitude of the event which was called « moderate » by Indonesian authorities.
https://www.youtube.com/watch?v=gMXIh3lmTUA