Catégorie : volcanoes

Eruption aux Galapagos (Equateur) // Eruption in the Galapagos archipelago (Ecuador)

Le volcan La Cumbre, sur l’île Fernandina aux Galapagos est entré en éruption le 2 mars 2024, projetant de la lave sur ses flancs, avec des coulées qui se sont dirigées vers la mer. La lave a été émise par une fracture de 3-5 km de long dans la partie supérieure du flanc SE du volcan. Selon l’Institut géophysique de l’Équateur, au vu de la déformation du sol, il pourrait s’agir de la plus grande éruption depuis 2017. La dernière a eu lieu en 2020.
Des images partagées sur les réseaux sociaux, prises par des touristes aux Galapagos, montrent le volcan se profilant sur un ciel rouge.
Bien que l’éruption ne présente aucun risque pour les humains, l’île abrite un certain nombre d’espèces, notamment des iguanes, des manchots et des cormorans. En 2019, des scientifiques ont découvert sur l’île une tortue géante qu’on n’avait pas vue depuis plus d’un siècle et dont on craignait l’extinction.
Le volcan La Cumbre est l’un des plus actifs des Galapagos qui sont célèbres dans le monde entier pour avoir permis au 19ème siècle à Charles Darwin de développer sa théorie de l’évolution.

Source : presse internationale.

Vue de l’éruption le 3 mars 2024 (Crédit photo : Parc National des Galapagos)

Image d’une éruption (probablement de 2018)  diffusée sur les réseaux sociaux

———————————————–

The La Cumbre volcano on Fernandina island in the Galapagos began erupting on March 2nd, 2024, sending lava tumbled down its sides toward the sea. Lava emerged from a 3 – 5 km long fissure on the upper southeastern slope of the volcano. According to Ecuador’s Geophysical Institute, judging from ground deformation, it could be its largest eruption since 2017. The last eruption occurred in 2020.

Images shared on social media taken by visitors to the Galapagos show the volcano profiled against a crimson red sky.

While the eruption poses no risk to humans, the island is home to a number of species, including iguanas, penguins and cormorants. In 2019, scientists found on the island a giant tortoise not seen in more than a century and had been feared extinct.

The La Cumbre volcano is one of the most active in the Galapagos Island chain, which is famous throughout the world for helping 19th century British scientist Charles Darwin develop his theory of evolution.

Source : International news media.

Dernières nouvelles d’Islande // Latest news from Iceland

Dans l’après-midi du 2 mars 2024, vers 16h00 (heure locale), une intrusion magmatique a été détectée par les instruments à 1 kilomètre à l’est de Sýlingarfell, après une intense activité sismique dans la zone. Selon le Met Office islandais, cette activité indiquait qu’une éruption était susceptible de se déclencher. Les habitants encore présents à Grindavik ont été évacués, ainsi que le Blue Lagoon. Les volcanologues s’attendaient à ce qu’une éruption se produise à l’est de Sýlingarfell. Ensuite, l’activité a semblé se déplacer vers le sud, en direction de Grindavik. Le magma semblait se trouver à une profondeur d’environ quatre kilomètres, ce qui pouvait signifier quelques heures, voire moins, avant une éruption.
Puis, patatras ! Environ deux heures après son début, l’activité sismique a soudainement diminué, sans aucune indication que le magma était en train de remonter vers la surface. L’éruption a probablement avorté, phénomène que j’ai pu observer dans la région de Krafla dans les années 1990.
Aujourd’hui 3 mars au matin, la situation n’a pas évolué. La sismicité reste très faible sur la péninsule de Reykjanes. On va voir ce qui va se passer maintenant. Une fois de plus, nous constatons les limites de la prévision volcanique.

Il va falloir attendre un peu avant de voir la lave percer la surface….

———————————————–

In the afternoon of March 2nd, 2024, at about 4:00 pm (local time), a magma flow had started 1 kilometre east of Sýlingarfell, following intense seismic activity in the area. The Icelandic Meteorological Office stated that the activity indicated that a volcanic eruption might start as a result. The residents still living in Grindavik were evacuated, as well as the Blue Lagoon. Avolcanic eruption was expected to occur east of Sýlingarfell. Next, activity seemed to be moving south, toward Grindavik. The magma appeared to be at a depth of approximately four kilometres, which could mean a few hours until an eruption, or even less time.

About two hours after it began, seismic activity suddenly decreased, with little indication that the magma was coming to the surface. Thee eruption may have aborted, a phenomenon that I could observe in the Krafla area in the 1990s.

Today March 3rd in the morning, the situation has not changed. Seismicity ids still very low on the Reykjanes Peninsula. Let’s see what will happen next. Once again, we can see the limits of volcanic prediction.

Nouvelles d’Islande : une éruption ce week-end ? // News from Iceland : an eruption this weekend ?

Selon un scientifique de l’Université d’Islande, une éruption pourrait se produire dès ce week-end sur la péninsule de Reykjanes. Le site le plus probable semble être Sundhnúkagígar, où des éruptions ont eu lieu en décembre, janvier et février derniers.
Le 1er mars 2024 au soir, le Met Office islandais a enregistré une soixantaine de séismes sur une période de 24 heures au niveau de l’intrusion magmatique qui se trouve sous le secteur. La zone montrant le plus haut niveau d’activité se trouve à l’est de Sýlingarfell.

++++++++++

2 mars 2024 – 21h00 (heure française) : Dans un premier message diffusé à 17h30 (UTC), le Met Office a indiqué qu’un intense essaim sismique s’était produit à l’est de Sýlingarfell sur la péninsule de Reykjanes en fin d’après-midi. du 2 mars 2024. Tout le monde pensait qu’une éruption fissurale était sur le point de commencer. La sismicité a commencé à l’extrémité sud de la fissure formée le 18 décembre 2023 et s’est déplacée vers le sud en direction de Hagafell.

Dans un deuxième message diffusé à 19h10, le Met Office a indiqué que la sismicité avait cessé. « Il est donc considéré comme probable que l’intrusion magmatique se soit arrêtée temporairement ou ait fortement diminué. Cependant, des déformations mineures continuent d’être observées dans le secteur, il est donc trop tôt pour affirmer que l’intrusion magmatique est terminée et qu’il n’y aura pas d’éruption. »

Image de l’éruption du 8 février (Crédit photo: Protection Civile)

———————————————–

According to a scientist at the University of Iceland, an eruption coulsd occur this weekend at the Reykjanes Peninsula. The most likely place for it would be Sundhnúkagígar, where eruptions took place in December, January and February.

On March 1st, 2024 in the vening, the Icelandic Met Office reported some 60 earthquakes over a 24 hour span in the magma corridor that lies under the area. The area with the highest level of activity was to the east of Sýlingarfell.

++++++++++

March 2nd, 2024 – 9:00pm (French time) : In a first message released at 17:30 (UTC), the Met Office indicated that an intense swarm of microseismic activity had occurred east of Sýlingarfell on the Reykjanes Peninsula late in the afternoon of March2nd, 2024. Everybody thought a fissure eruption was about to start. The seismicity began at the southern end of the fissure that formed on December 18th, 2023.and moved southwards in the direction of Hagafell.

In a second message released at 19:10, the Met Office indicated that the seismicity had ceased. « It is thus considered likely that the magma intrusion has stopped temporarily or is significantly diminished. However, minor deformation continues to be measured in the area, so it is too early to assert that the magma intrusion has ended, and that there will not be an eruption at this time. »

Les volcans à Royan (Charente-Maritime) le 5 mars 2024 !

Je présenterai ma conférence « Volcans et Risques volcaniques »  à ROYAN le Mardi 5 mars 2024 à 14h30 – Salle Jean Gabin, 112 rue Gambetta.

https://www.ville-royan.fr/agenda/item/6447647.html

Séismes et volcans sont souvent associés dans la pensée populaire. Il est malheureusement impossible de prévoir les tremblements de terre. Le but de la conférence « Volcans et Risques volcaniques  » est de faire le point sur la situation en volcanologie. Les statistiques montrent que les volcans ont souvent été meurtriers dans le passé. Les techniques modernes permettent-elles d’en savoir plus sur les humeurs des monstres de feu? Sommes nous capables aujourd’hui d’éviter que les volcans tuent? Ce sont quelques unes des questions auxquelles j’essaye de répondre.
La conférence s’accompagne d’un diaporama en fondu-enchaîné sonorisé intitulé « L’Etna, de glace et de feu« .

Le dernier ouvrage « Histoires de Volcans – Chroniques d’éruptions » sera proposé à l’issue de la séance.

Conférences suivantes le 13 mars à ANGOULÈME (Volcans et risques volcaniques) et le 19 mars à PÉRIGUEUX avec un voyage en Campanie (Vésuve, Champs Phlégréens, Herculanum et Pompéi).

Plus d’informations dans les prochains jours.