Catégorie : Japon

Volcans du monde // Volcanoes of the world

Voici quelques nouvelles de l’activité volcanique dans le monde :

Dans sa mise à jour du 24 septembre 2024, le Met Office islandais donne quelques informations sur la dernière éruption sur la chaîne de cratères de Sundhnúkur. Les données GPS montrent que le soulèvement du sol à Svartsengi se poursuit à un rythme soutenu. Les modélisations basées sur ces données montrent également que l’accumulation de magma sous Svarstengi s’est poursuivie de manière constante au cours des dernières semaines.
Les données obtenues lors d’un survol du site de l’éruption à l’aide d’un drone le 11 septembre 2024 montrent que le champ de lave formé par la dernière éruption (22 août – 5 septembre 2024) représente un volume de 61,2 millions de mètres cubes et couvre une superficie de 15,8 kilomètres carrés. Cela fait de cette dernière éruption la plus importante dans la région de Sundhnúkur depuis décembre 2023. La partie la plus épaisse du champ de lave se situe autour du cratère qui est resté actif le plus longtemps.
L’activité sismique est restée faible au cours des deux dernières semaines le long de la chaîne de cratères de Sundhnúkur. Cependant, on a enregistré une certaine activité dans la partie occidentale de Fagradalsfjall, à une profondeur de 6 à 8 km, depuis la fin de l’éruption le 5 septembre. On a également observé une activité sismique significative à Trölladyngja au cours des derniers jours. La plupart des événements présentent une intensité faible. Le plus important avait une magnitude de M 3,0 le 22 septembre, à l’est de Trölladyngja. Aucune déformation n’a été détectée dans la zone autour de Trölladyngja.
Source : IMO.

Carte montrant l’étendue et l’épaisseur de la lave sur le site de la dernière éruption. Une carte avec une plus haute résolution est disponible à cette adresse :                                                                                                              https://en.vedur.is/media/uncategorized/thykktarkort24092024.png

++++++++++

Dans une mise à jour publiée le 23 septembre 2024, le HVO indique que « l’éruption dans la Middle East Rift Zone du Kīlauea (Hawaï) qui a débuté le 15 septembre est terminée et il est peu probable qu’elle reprenne. Le niveau d’alerte volcanique a été abaissé de WATCH à ADVISORY (surveillance conseillée) et la couleur de l’alerte aérienne est passée d’ORANGE à JAUNE.
Source : HVO.

Image webcam de ce qui restera une petite éruption du Kilauea

++++++++++

Dans un message diffusé le 23 septembre 2024, l’INGV indique qu’une activité explosive continue est observée à l’intérieur du cratère Nord-Est de l’Etna (Sicile). . Cette activité s’accompagne d’un dégazage permanent. D’un point de vue sismique, cette activité explosive qui a entraîné une hausse du tremor volcanique qui a atteint des valeurs élevées. Aucune variation significative n’est enregistrée au niveau de la déformation du sol.

Image webcam de l’Etna le  25 septembre au matin

++++++++++

Le PHIVOLCS indique que l’activité éruptive continue sur le Kanlaon (Philippines), avec une forte sismicité et des émissions de SO2 atteignant en moyenne 5 362 à 10 449 tonnes par jour. Des nuages ​​de gaz et de vapeur s’élèvent de 300 à 800 m au-dessus du sommet. 3 905 personnes se trouvaient toujours dans des centres d’évacuation le 22 septembre 2024. Le niveau d’alerte reste à 2 (sur une échelle de 0 à 5). Le PHIVOLCS rappelle au public de rester en dehors de la zone de danger permanent d’un rayon de 4 km et conseille aux pilotes de ne pas voler à proximité du volcan.

++++++++++

Selon l’Agence météorologique japonaise (JMA), une décoloration de l’eau de mer autour de Sumisujima a été observée le 18 septembre 2024 lors d’un survol effectué par les garde-côtes japonais. La zone d’eau décolorée s’étendait sur environ 1,8 km au nord-ouest de la côte nord de l’île. Le 19 septembre, le JMA a averti qu’une éruption pourrait affecter les eaux autour de l’île.
Par ailleurs, un séisme de magnitude M 5,9 a été enregistré à faible profondeur (10 km) près de l’île Torishima le 23 septembre 2024. Il a déclenché un tsunami de 50 cm. Selon la JMA, l’événement pourrait être lié à l’activité volcanique sous-marine du volcan Sumisujima. La dernière éruption de ce dernier a eu lieu le 21 juin 1916.

++++++++++

Une image satellite du 14 septembre 2024 de l’Erta Ale (Éthiopie) a montré une anomalie thermique de forme ovale juste au nord du pit cratère N, peut-être le signe d’une coulée de lave active. L’anomalie était absente sur une image du 19 septembre. De petites anomalies thermiques étaient visibles au-dessus des cratères N et S sur les images des 14, 19 et 24 septembre.
Source : Copernicus.

++++++++++

L’Indonésie reste la région la plus active du monde ces jours-ci.
L’activité éruptive se poursuit sur le Lewotobi à partir d’une bouche sur le flanc supérieur nord-ouest. Des panaches de vapeur et de cendres s’élèvent jusqu’à 1,2 km au-dessus du sommet. Le niveau d’alerte reste à 3 sur une échelle de 1 à 4. Le public est prié de rester en dehors de la zone d’exclusion de 3 à 4 km autour des cratères Laki-laki et Perempuan.

L’activité éruptive se poursuit sur le Semeru avec plusieurs événements éruptifs quotidiens enregistrés par le réseau sismique. Des panaches de vapeur et de cendres s’élèvent à 150-500 m au-dessus du sommet. Le niveau d’alerte reste à 2 sur une échelle de 1 à 4. Il est demandé au public de rester à au moins 5 km du sommet dans toutes les directions, à 13 km du sommet vers le SE, à 500 m de la ravine Kobokan jusqu’à 17 km du sommet, et d’éviter les autres ravines en raison des risques de lahars, d’avalanches de matériaux et de coulées pyroclastiques.

L’éruption du Merapi se poursuit sur l’île de Java. Le dôme de lave sud-ouest génère de nombreuses avalanches de lave qui parcourent jusqu’à 1,9 km le long de la ravine Bebeng sur le flanc sud-ouest. Des coulées pyroclastiques sont également observées dans cette ravine. Les changements morphologiques du dôme de lave sud-ouest sont dus aux effondrements continus de matériaux. Le niveau d’alerte reste à 3 (sur une échelle de 1 à 4), et il est demandé au public de rester entre 3 et 7 km du sommet, selon les endroits.
Source : PVMBG.

++++++++++

L’activité explosive se poursuit sur le Sabancaya (Pérou) avec une moyenne de 19 événements quotidiens qui produisent des panaches de cendres s’élevant jusqu’à 2 000 mètres au-dessus du sommet. Le niveau d’alerte est maintenu à l’Orange.
Source : IGP.

++++++++++

L’activité reste globalement stable sur les autres volcans mentionnés dans les bulletins précédents « Volcans du monde ». .
Ces informations ne sont pas exhaustives. Vous pourrez en obtenir d’autres en lisant le rapport hebdomadaire de la Smithsonian Institution :
https://volcano.si.edu/reports_weekly.cfm

°°°°°°°°°°

Flux RSS

Petit rappel : on me demande parfois comment il est possible de recevoir et lire mes articles au moment de leur parution. Pour cela, rendez-vous en haut de la colonne de droite de mon blog où figure le flux RSS qui permet de recevoir automatiquement des mises à jour du blog.

Vous pouvez également cliquer sur « Suivre Claude Grandpey : Volcans et Glaciers ».

——————————————-

Here is some news about volcanic activity in the world:

In its update of September 24th, 2024, the Icelandic Met Office gives some information about the last eruption at the Sundhnúkur crater row. Data from GPS instruments suggest that the land uplift in Svartsengi continues at a steady rate. Model calculations based on this data also suggest that magma accumulation beneath Svarstengi has continued at a similar rate for the last weeks.

The data collected during a drone flight over the eruption site on 11 September 2024 shows that the lava flow field formed in the last eruption (22 August – 5 September 2024) has a volume of 61.2 million cubic meters and covers an area of 15.8 square kilometers. This makes this last eruption the largest in the Sundhnúkur area since December 2023. The thickest part of the lava flow field is located around the crater that was active the longest.

Seismic activity has been minimal during the past two weeks in the Sundhnúkur crater row. However, there has been some activity in the western part of Fagradalsfjall at a depth of about 6-8 km since the eruption ended on 5 September. There has also been considerable seismic activity in Trölladyngja in the last few days. Most of the earthquakes in the area are small. The largest one had a magnitude M 3.0 on 22 September, east of Trölladyngja. No deformation has been detected in the area around Trölladyngja.

Source : IMO.

++++++++++

In an update released on September 23rd, HVO indicates that « the Middle East Rift Zone eruption of Kīlauea (Hawaii) that began on September 15th has ended and is unlikely to restart. The Volcano Alert Level has been lowered from WATCH to ADVISORY and the Aviation Color Code from ORANGE to YELLOW.

++++++++++

In a message released on September 23rd, 2024, INGV indicates that continuous explosive activity is observed inside Mt Etna‘s North-East Crater (Sicily). This activity is accompanied by permanent degassing. From a seismic point of view, this explosive activity has led to an increase in the volcanic tremor that has reached high values. No significant variation is recorded in the deformation data.

++++++++++

PHIVOLCS indicates that unrest continues at Kanlaon (Philippines), characterized by increased seismicity and SO2 emissions averaging 5,362-10,449 tonnes per day . Gas-and-steam clouds rise 300-800 m above the summit. 3,905 people were still in evacuation centers as of 22 September 2024. The Alert Level remains at 2 (on a scale of 0-5). PHIVOLCS reminds the public to remain outside the 4-km-radius Permanent Danger Zone and warns pilots not to fly close to the volcano.

++++++++++

According to the Japan Meteorological Agency (JMA) discolored water around Sumisujima was observed on 18 September 2024 during an overflight conducted by the Japan Coast Guard. The area of discolored water extended about 1.8 km NW of the N coast of the island. On 19 September, JMA issued an “eruption warning” noting that an eruption could affect the surrounding waters of the island.

A strong and shallow M 5.9 earthquake, registered by the Japan Meteorological Agency struck near Torishima Island on September 23, 2024 at a depth of 10 km. It triggered a 50-centimeter tsunami which is believed to be related to the undersea volcanic activity of the Sumisujima volcano. The last eruption of this volcano took place on June 21, 1916.

++++++++++

A 14 September 2024 satellite image of Erta Ale (Ethiopie) showed an oval-shaped thermal anomaly just N of the N pit crater, possibly indicative of an active lava flow. The anomaly was absent in a 19 September image. Small thermal anomalies were visible over both the N and S pit craters in 14, 19, and 24 September images.

Source: Copernicus.

++++++++++

Indonesia remains the most active region of the world these days.

Eruptive activity continues at Lewotobi from a vent on the upper NW flank. Steam and ash plumes rise as high as 1.2 km above the summit. The Alert Level remains at 3 on a scale of 1-4). The public is asked to stay outside the 3 to 4 km exclusion zone around the Laki-laki and Perempuan craters.

Eruptive activity continues at Semeru with multiple daily eruptive events recorded by the seismic network. Steam and ash plumes rise 150-500 m above the summit. The Alert Level remains at 2 on a scale of 1-4. The public is asked to stay at least 5 km away from the summit in all directions, 13 km from the summit to the SE, 500 m from the banks of the Kobokan drainage as far as 17 km from the summit, and to avoid other drainages due to lahar, avalanche, and pyroclastic flow hazards.

The eruption of Merapi continues on Java. The SW lava dome produces numerous lava avalanches that travel as far as 1.9 km down the Bebeng drainage on the SW flank. Pyroclastic flows are also observed in this drainage. Morphological changes to the SW lava dome are due to the continuing collapses of material. The Alert Level remains at 3 (on a scale of 1-4), and the public is asked to stay 3-7 km away from the summit, based on location.

Source : PVMBG.

++++++++++

Explosive activity continues at Sabancaya (Peru) with an average of 19 daily events generating ash plumes that rise up to 2,000 metrers above the summit. The alert level is kept at Orange.

Source : IGP.

++++++++++

Activity remains globally stable on other volcanoes mentioned in the previous bulletins « Volcanoes of the world ».

This information is not exhaustive. You can find more by reading the Smithsonian Institution’s weekly report:

https://volcano.si.edu/reports_weekly.cfm

°°°°°°°°°°

RSS feed

Quick reminder: I am sometimes asked how it is possible to receive and read my posts when they are published. Just go to the top of the right column of my blog where you can see the RSS feed. It will allow you to automatically receive updates from the blog.
You can also click on “Suivre Claude Grandpey: Volcans et Glaciers”.

Volcans du monde // Volcanoes of the world

Voici quelques nouvelles de l’activité volcanique dans le monde :

L’éruption continue sur la péninsule de Reykjanes (Islande) avec une belle intensité, même si elle a décliné ces derniers jours. Les fontaines de lave de la semaine dernière ont certes disparu mais la lave continue à bouillonner avec une belle énergie à l’intérieur des deux bouches actives d’où s’échappent des coulées qui se dirigent toujours vers le nord-ouest.  Le Met Office indiquait à la fin du mois d’août qu’aucun soulèvement ou affaissement de terrain n’avait été détecté à Svartsengi. Cela laissait supposer que l’afflux de magma dans le réservoir sous Svartsengi était comparable à l’écoulement en surface. Dans sa dernière mise à jour du 5 septembre, le Met Office indique que le soulèvement du sol a repris à Svartsengi. Cela pourrait annoncer une nouvelle éruption dans les semaines ou les mois à venir.

Le positionnement des webcams peut donner l’impression que l’éruption a beaucoup perdu de son intensité, mais les superbes images envoyées par le drone d’Isak Finnbogason le 3 septembre 2024 montrent que l’activité éruptive n’est pas près de s’arrêter.

https://www.youtube.com/watch?v=cLuicdhGvrA

Pour rappel, le site de l’éruption est fermé au public et l’accès à la zone active est hyper compliqué. Il est formellement conseillé par les autorités islandaises de ne pas s’y aventurer. Voici un exemple à ne pas suivre!

https://icelandmonitor.mbl.is/news/news/2024/09/05/video_put_himself_in_great_danger_at_the_eruption/

Images extraites de la vidéo ci-dessus

++++++++++

Le Satsuma-Iwojima (Caldeira de Kikai / Japon) montre un regain d’activité depuis le 1er septembre 2024.
Une première éruption a eu lieu le 1er septembre, avec des panaches de cendres s’élevant à une altitude de 1 830 m.
Une deuxième éruption s’est produite le 3 septembre, avec des nuages de cendres à une hauteur de 1 520 m au-dessus du niveau de la mer.
La caldeira de Kikai, située juste au sud des îles Ryukyu, est en grande partie sous-marine. Elle présente un diamètre d’environ 19 km. Le volcan Satsuma Iwo Jima constitue une petite île qui se trouve sur la lèvre nord-ouest de la caldeira. Kikai a été à l’origine de l’une des plus grandes éruptions holocènes de l’histoire il y a environ 6 300 ans (avec un VEI 7) lorsque des coulées pyroclastiques rhyolitiques ont avancé à la surface de la mer sur une distance d’une centaine de kilomètres jusqu’au sud de Kyushu. Les retombées de cendres ont atteint l’île d’Hokkaido, au nord du Japon. L’éruption a dévasté le sud et le centre de Kyushu, qui sont restés inhabités pendant plusieurs siècles.
La dernière période d’éruption significative à Kikai a eu lieu le 6 octobre 2020, avec une explosion et des anomalies thermiques dans le cratère.
Source : JMA, GVN.

Vue de la caldeira de Kikai, avec le cône du Satsuma-Iwojima au NO de la caldeira (Source : Garde-côtière japonaise)

 

Le volcan Satsuma-Iwojima en mars 2023 (Crédit photo : Garde côtière japonaise)

++++++++++

Au Kamchatka, l’extrusion de lave se poursuit sur le nouveau dôme du Sheveluch situé sur le flanc sud-ouest de l’ancien Sheveluch, ainsi qu’au niveau d’une nouvelle bouche (ou nouveau dôme) qui s’est formée lors des événements explosifs des 17 et 18 août 2024. Des anomalies thermiques au-dessus des dômes sont observées sur les images satellites.

De fortes explosions le 1er septembre ont généré des panaches de cendres qui se sont élevés jusqu’à 8 km au-dessus du niveau de la mer et ont dérivé jusqu’à 770 km du volcan. L’activité explosive s’est poursuivie du 1er au 2 septembre. La couleur de l’alerte aérienne reste Orange (niveau 2 sur une échelle de quatre couleurs).

Source: KVERT.

Le 18 août 2024, j’ai indiqué sur ma page Facebook qu’un puissant séisme de magnitude 7,0 au large de la péninsule du Kamchatka a accompagné (voir déclenché) une éruption du Sheveluch. Le nuage de cendres émis par le volcan a recouvert la zone d’une épaisse couche. Aucun dégât ni blessure n’a été signalé après le séisme.
La BBC a publié une vidéo montrant l’éruption et les vibrations qui ont accompagné le séisme :
https://www.bbc.com/news/videos/cr5n89mdvv9o

Les autorités russes indiquent avoir retrouvé les corps des 22 personnes à bord d’un hélicoptère de l’agence Vityaz-Aero qui s’est écrasé au Kamchatka le 31 août 2024. Il n’y a aucun survivant. L’hélicoptère était un Mi-8 avec 19 touristes et trois membres d’équipage à bord. L’appareil s’est probablement écrasé en raison des mauvaises conditions météorologiques et de la mauvaise visibilité. Une enquête a été ouverte sur une possible erreur de pilotage ou un dysfonctionnement technique.
Le Mi-8 est largement utilisé en Russie. L’agence Vityaz-Aero est l’un des principaux transporteurs du Kamtchatka. Elle conduit en particulier les touristes vers la réserve de Kronotsky, une attraction majeure qui comprend la seule zone de geysers de Russie.
Aucun Européen n’était à bord de l’hélicoptère car nous ne sommes pas autorisés à visiter la Russie depuis le début de la guerre en Ukraine.

°°°°°°°°°°

Le KVERT indique que le 30 août 2024, une série de six puissantes explosions sur le Karymsky a généré des panaches de cendres qui se sont élevés jusqu’à 10 km au-dessus du niveau de la mer. La couleur de l’alerte aérienne a été élevée au Rouge, le niveau le plus élevé, avant d’être abaissée à l’Orange quelques heures plus tard.

°°°°°°°°°°

Une hausse soudaine de la sismicité sur le Klyuchevskoy du 1er au 3 septembre 2024 a incité le KVERT à relever la couleur de l’alerte aérienne au Jaune le 4 septembre.

°°°°°°°°°°

Une activité explosive modérée se poursuit sur l’Ebeko avec des explosions qui génèrent des panaches de cendres jusqu’à 2 km d’altitude. La couleur de l’alerte aérienne reste à l’Orange
Source : KVERT.

++++++++++

L’activité reste globalement stable sur les autres volcans mentionnés dans les bulletins précédents « Volcans du monde ». .
Ces informations ne sont pas exhaustives. Vous pourrez en obtenir d’autres en lisant le rapport hebdomadaire de la Smithsonian Institution :
https://volcano.si.edu/reports_weekly.cfm

°°°°°°°°°°

Flux RSS

Petit rappel : on me demande parfois comment il est possible de recevoir et lire mes articles au moment de leur parution. Pour cela, rendez-vous en haut de la colonne de droite de mon blog où figure le flux RSS qui permet de recevoir automatiquement des mises à jour du blog.

Vous pouvez également cliquer sur « Suivre Claude Grandpey : Volcans et Glaciers ».

——————————————-

Here is some news about volcanic activity in the world:

The eruption continues on the Reykjanes Peninsula (Iceland) with great intensity, even though it declined during the past days. Last week’s lava fountains have disappeared but lava continues to bubble with great energy inside the two active vents that release flows still heading northwest. The Met Office indicated by the ens of August that no land uplift or subsidence has been detected at Svartsengi. This suggested that the inflow of magma into the reservoir beneath Svartsengi was comparable to the outflow of the eruption. In its last update of September 5th, the Office indicates that ground uplift has resumed at Svartsengi. This might suggest another eruption will strat in the the nest weeks or months.
The positioning of the webcams may give the impression that the eruption has lost a lot of its intensity, but the superb images sent by Isak Finnbogason’s drone on September 3rd, 2024 show that eruptive activity is not about to stop.

https://www.youtube.com/watch?v=cLuicdhGvrA

As a reminder, the eruption site is closed to the public and access to the active zone is extremely complicated. Icelandic authorities strongly advise not to venture there. Here is anexample not to be followed :

https://icelandmonitor.mbl.is/news/news/2024/09/05/video_put_himself_in_great_danger_at_the_eruption/

++++++++++

Satsuma-Iwojima (Kikai caldera / Japan) has been showing signs of increased activity since September 1st, 2024.

The first eruption took place on September 1st, with ash rising to an altitude of 1 830 m.

A second eruption occurred on September 3rd, sending ash to a height of 1 520 m above sea level.

Kikai Caldera, situated just south of the Ryukyu Islands, is a mostly submarine caldera spanning approximately 19 km in diameter. Satsuma Iwo Jima is located on the northwest rim of the caldera. Kikai was the source of one of the world’s largest Holocene eruptions about 6 300 years ago (VEI 7) when rhyolitic pyroclastic flows traveled across the sea for a total distance of 100 km to southern Kyushu. Ashfall reached Hokkaido. The eruption devastated southern and central Kyushu, which remained uninhabited for several centuries. Satsuma-Iwojima is a small island forming part of the northwest caldera rim.

The last significant eruption period at Kikai was on October 6th, 2020, marked by an explosion and thermal anomalies in the crater.

Source : JMA, GVN.

++++++++++

In Kamchatka, lava extrusion continues at Sheveluch’s new dome located on the SW flank of Old Sheveluch and at a new vent or dome that formed during the 17-18 August 2024 explosive events. Thermal anomalies over the domes are identified in satellite images.

Strong explosions on 1 September generated ash plumes that rose as high as 8 km a.s.l. And drifted as far as 770 km from the volcano. Explosive activity continued during 1-2 September. The Aviation Color Code remains at Orange (level 2 on a four-color scale).

On August 18th, 2024, I indicated on my Facebook page that a powerful M 7.0 magnitude earthquake off the Kamchatka Peninsula accopanied (maybe it triggered) an eruption of Sheveluch. The ash cloud emitted by the volcano covered the area with a layer of ash. There were no reports of damage or injuries in the immediate aftermath of the quake.

The BBC has released a video showing the eruptionand the vibrations that accompanied the earthquake.

https://www.bbc.com/news/videos/cr5n89mdvv9o

Russian emergency officials indicate they have recovered the bodies of all 22 people from a Vityaz-Aero helicopter that crashed in Kamchatka on August 31st, 2024, leaving no survivors. The helicopter xas an Mi-8 with 19 tourists and three crew members on board. The chopper likely crashed due to poor visibility in bad weather conditions. An investigation has been launched into a possible pilot error or a technical malfunction.

The Mi-8 is widely used in Russia. Vityaz-Aero is one of the largest carriers in the Kamchatka region. It is the biggest of several local carriers that fly tourists to the Kronotsky reserve, a top attraction that includes Russia’s only geyser basin.

No Europeans were on board the helicopter as we are not allowed to visit Russia following the war in Ukraine.

°°°°°°°°°°

On 30 August 2024, a series of six significant explosions at Karymsky generated ash plumes that rose as high as 10 km a.s.l. The Aviation Color Code was raised to Red (the highest level on a four-color scale) and lowered to Orange a few hours later.

°°°°°°°°°°

A sudden increase in seismicity at Klyuchevskoy during 1-3 September 2024 prompted KVERT to raise the Aviation Color Code to Yellow on 4 September.

°°°°°°°°°°

%oderate explosive activity continues at Ebeko with explosions that generate ash plumes as high as 2 km a.s.l. The Aviation Color Code remains at Orange

Source : KVERT.

++++++++++

Activity remains globally stable on other volcanoes mentioned in the previous bulletins « Volcanoes of the world ».

This information is not exhaustive. You can find more by reading the Smithsonian Institution’s weekly report:

https://volcano.si.edu/reports_weekly.cfm

°°°°°°°°°°

RSS feed

Quick reminder: I am sometimes asked how it is possible to receive and read my posts when they are published. Just go to the top of the right column of my blog where you can see the RSS feed. It will allow you to automatically receive updates from the blog.
You can also click on “Suivre Claude Grandpey: Volcans et Glaciers”.

Ça secoue au Japon ! // Intense seismicity in Japan !

Un séisme de magnitude M5,3 a frappé Tokyo et l’est du Japon le 9 août 2024 au soir, quelques heures après que le gouvernement a émis la première alerte concernant le risque d’un méga-séisme de magnitude 8 ou plus dans l’ouest du pays (voir mes notes du 9 août 2024). Aucun dégât majeur n’a été signalé. L’épicentre du séisme se trouvait dans la préfecture de Kanagawa, à une profondeur de 10 km.
Kanagawa ne se trouve pas à proximité de la fosse de Nankai qui a motivé le bulletin d’alerte émis pas le gouvernement japonais. Aucune alerte tsunami n’a été émise. Cependant, certaines lignes de train, dont les services ferroviaires à grande vitesse Shinkansen, ont cessé de fonctionner dans les régions proches de Tokyo et Kanagawa.
Cet événement rappelle que le Japon se trouve dans l’une des régions les plus sismiques du monde. Les populations doivent prendre des précautions, être vigilantes et être prêtes à évacuer en cas d’événement majeur.
Source : The Japan Times.

Zone affectée par le séisme du 9 août 2024 (Source: JMA)

———————————————

An M5.3 earthquake hit Tokyo and eastern parts of Japan on August 9th, 2024 in the evening, a few hours after the government issued the first-ever advisory about the risk of a huge earthquake in the west of the country (see my posts of August 9th, 2024). No major damage has been reported. The quake’s epicentre was in the Kanagawa prefecture at a depth of 10 km.

Kanagawa does not lie close to the Nankai Trough, which was specified in the advisory about the risk of a huge earthquake with magnitude 8 or higher. No tsunami alert was issued either. However, some train lines, including Shinkansen high-speed rail services, stopped operations in regions near Tokyo and Kanagawa.

This event is a reminder thtat Japan lies in one of the most seismically active regions of the world. Populations need to take precautions, be vigilant and be ready to evacuate in case of a major event.

Source : The Japan Times.

Le risque d’un méga-séisme au Japon // The risk of a megaquake in Japan

Après le séisme de magnitude 7,1 qui a frappé le sud du Japon le 8 août 2024, les autorités ont émis pour la première fois un bulletin d’alerte concernant le risque – plus élevé que précédemment – d’un méga-séisme. Elles préviennent qu’un méga-séisme accompagné d’un tsunami déclenché par la Fosse de Nankai pourrait tuer des centaines de milliers de personnes et profondément affecter l’économie japonaise. (Un méga-séisme est un événement d’une magnitude supérieure à M8,0.)
La Fosse de Nankai se trouve au large de la côte pacifique sud-ouest du Japon et s’étire sur environ 900 km, là où – dans un phénomène de subduction – la plaque océanique des Philippines s’enfonce sous la plaque eurasienne et où les contraintes tectoniques s’accumulent et sont susceptibles de provoquer un méga-séisme environ une fois tous les 100 à 150 ans.
Le gouvernement japonais avait précédemment parlé d’un risque de 70 à 80 % qu’un séisme de magnitude M8.0 à M9.0 se produise le long de la fosse au cours des 30 prochaines années.
L’USGS explique que la magnitude d’un séisme est liée à la longueur de la faille sur laquelle il se produit. Le plus puissant séisme jamais enregistré a eu lieu le 22 mai 1960 au Chili, sur une faille de près de 1 600 kilomètres de long, avec une magnitude de M9,5.
De son côté, le comité consultatif sur les séismes de la Fosse de Nankai explique que la probabilité qu’un séisme plus puisssant se produise après une secousse de magnitude M7,0 est d’une fois sur plusieurs centaines de cas, mais un tel événement pourrait atteindre une magnitude de M9,1.
En conséquence, le comité consultatif sur les séismes a déclaré que les habitants des zones potentiellement affectées par une telle catastrophe doivent garder à l’esprit les procédures d’évacuation et rester vigilants pendant encore une semaine. Ils ne doivent pas oublier qu’en 2011, plus de 15 000 personnes ont été tuées lors d’un séisme de magnitude M9,0 dans le nord-est du Japon, avec un tsunami et la fusion des coeurs de trois réacteurs dans une centrale nucléaire.
Si un méga-séisme se produisait, il pourrait être ressenti dans des zones allant du centre de la province de Shizuoka – à environ 150 km au sud de Tokyo – jusqu’au sud-ouest de Miyazaki. Des vagues de tsunami atteignant 30 mètres de hauteur pourraient atteindre la côte pacifique du Japon quelques minutes après le séisme, en fonction de l’épicentre et de l’amplitude des marées.
Si l’on ajoute les glissements de terrain et les incendies, la catastrophe pourrait coûter la vie à 323 000 personnes et détruire 2,38 millions de bâtiments, tout en obligeant près de 10 millions de survivants à évacuer. Les dommages économiques pourraient atteindre plus d’un tiers du produit intérieur brut annuel du Japon, avec des impacts durables sur les infrastructures et les chaînes d’approvisionnement dans des secteurs comme la fabrication de voitures et d’autres produits japonais clés.
Les séismes générés par la Fosse de Nankai apparaissent dans les archives historiques du Japon à plusieurs reprises depuis l’année 684, souvent avec des récits de tsunamis frappant des villages côtiers. Le séisme le plus récent avec pour origine la Fosse de Nankai s’est produit en 1946 avec une secousse de magnitude M8,0 et un tsunami de 6,90 mètres. Il a tué 1 330 personnes.
Source : agence de presse Reuters et médias d’information japonais.

Source: Wikipedia

———————————————————

After the M7.1 earthquake that struck south Japan on August 8th, 2024, the first-ever advisory on higher-than-usual risks of a megaquake was issued by Japanese authorities. They warn that a possible Nankai Trough megaquake and tsunami disaster could kill hundreds of thousands of people and cause huge damage to Japan. (Earthquakes with a magnitude larger than M8.0 are considered megaquakes.)

The Nankai Trough is off Japan’s southwest Pacific coast and runs for approximately 900 km, where the Philippine Sea Plate is subducting under the Eurasian Plate and the accumulating tectonic strains could result in a megaquake roughly once in 100 to 150 years.

The Japanese government had previously predicted a 70-80% chance of an M 8 to 9 earthquake happening along the Trough in the next 30 years.

USGS explains that the magnitude of an earthquake is related to the length of the fault on which it occurs. The largest earthquake ever recorded was a magnitude M9.5 on May 22nd, 1960 in Chile on a fault that is almost 1,600 kilometers long.

The Nankai Trough quake advisory panel said the chance of a bigger earthquake striking after an M7.0 tremor was once in a few hundred cases, but such an event could have a magnitude up to M9.1.

As a consequence, the quake advisory panel said that residents in areas that would be hit by such a disaster should review evacuation procedures and stay vigilant for a week. They should keep in mind that in 2011, more than 15,000 people were killed in an M9.0 quake in northeast Japan that triggered a tsunami and triple reactor meltdowns at a nuclear power plant.

Should a megaquake occur, it could result in maximum measurable tremors to areas from central Shizuoka – about 150 km south of Tokyo – to southwestern Miyazaki. Tsunami waves up to 30 metres may reach Japan’s Pacific coasts within minutes after the quake, depending on the epicentre and tidal situation.

Coupled with landslides and fire, the disaster would be expected to claim the lives of as many as 323,000 people and destroy 2.38 million buildings, forcing nearly 10 million survivors to evacuate. Economic damage could reach more than a third of Japan’s annual gross domestic product, with long-lasting impacts on infrastructure and supply chains for coastal industrial powerhouses producing cars and other key Japanese products.

Nankai Trough earthquakes have been marked on Japan’s historic records multiple times since 684, often with accounts of tsunamis striking coastal villages.The most recent Nankai Trough quake happened in 1946 with an M8.0 tremor and a 6.9-metre tsunami, killing 1,330 people.

Source : Reuters press agency and Japanese news media.