Catégorie : eruption

Fagradalsfjall (Islande): l’éruption sur le point d’être officiellement terminée // Eruption about to be officially over

A La Palma, il faut 10 jours aux scientifiques pour s’assurer qu’une éruption est terminée ; en Islande, il leur faut 3 mois ! Chacun sa méthode ! Le Met Office islandais est sur le point de déclarer officiellement la fin de l’éruption sur la péninsule de Reykjanes. Aucune lave n’est émise par les cratères de la région depuis le 18 septembre 2021.
L’éruption de Fagradalsfjall a été – de très peu – la plus longue du 21ème siècle. Le 16 septembre, elle a dépassé celle de l’Holuhraun (2014).. Deux jours plus tard, cependant, la lave a cessé de s’échapper du cratère actif.
Fin novembre, le niveau d’alerte est passé d’« Alerte » à «Incertitude» et le 3 décembre, la phase d’incertitude a été levée.
Bien que l’éruption soit terminée, la péninsule de Reykjanes est toujours active et il est recommandé aux personnes qui visitent la région d’être prudentes. La lave peut encore être chaude et la pollution par les gaz reste une menace.
Source : Iceland Review.

——————————————

In La Palma, they need 10 days to be sure an eruption is over; in Iceland, they need 3 months! The Icelandic Meteorological Office is preparing to declare the eruption in the Reykjanes peninsula formally over. No lava has been emitted by thecraters in the area since September 18th, 2021.

The Fagradalsfjall eruption was the longest of the 21st century On September 16th, it overtook the 2014 Holuhraun eruption. Two days later, however, lava stopped flowing from the craters.

In late November, the alert level from “Alert” to “Uncertainty” and on December 3rd, the uncertainty phase was lifted.

Although the eruption is over, the Reykjanes Peninsula is still active and people visiting the area are encouraged to be cautious. The lava may still be hot and gas pollution remains a  threat.

Source: Iceland Review.

Calme plat depuis le 18 septembre 2021 (capture écran webcam)

Semeru (Indonésie) : nouvelles coulées pyroclastiques // More pyroclastic flows

Une coulée pyroclastique émise par le cratère Jonggring Saloko Semeru à 9 h 01 le 16 décembre a parcouru une distance de 4,5 kilomètres en direction de la rivière Besuk Kobokan. Cet événement révèle une hausse de l’activité volcanique.
Une autre avalanche pyroclastique a été signalée à 9h30. Sa distance n’a pas pu être évaluée en raison de la couverture nuageuse.
De plus, plusieurs événements sismiques ont été enregistrés. L’un deux a accompagné une phase éruptive; trois séismes ont été provoqués par des avalanches pyroclastiques. Quatre séismes locaux d’origine tectonique ont également été enregistrés. Un seul d’entre eux a été ressenti par la population. De plus, il y a eu deux séismes tectoniques éloignés.
Le niveau d’alerte du Semeru est maintenu à 2 (Vigilance), bien que l’activité éruptive ait augmenté plusieurs fois.
Il est demandé aux communautés locales de s’abstenir de toute activité dans un rayon d’un kilomètre du sommet du Semeru et une distance de 5 km du cratère dans le secteur sud-sud-est de la montagne.
Source : Antara News.

————————————–

A pyroclastic flow emitted by Mount Semeru’s Jonggring Saloko crater at 9:01 am on December 16th travelled a distance of 4.5 kilometers toward Besuk Kobokan River, indicating increased volcanic activity.
Another pyroclastic avalanche was reported at 9:30 a.m. Its distance could not be observed due to the cloud cover.
In addition, several seismic events were recorded, comprising one eruption quake, three pyroclastic avalanche quakes. Four local tectonic earthquakes were also recorded. However, only one of them was felt by the population. In addition, there were two distant tectonic earthquakes.
Mount Semeru’s alert level is kept at 2 (Watch), although its activity has increased several times.
Local communities are asked to abstain from conducting any activities within a radius of one km from the mountain’s peak and a distance of 5 km from the crater toward the southeast-south sector of the mountain.
Source: Antara News.

Photo: C. Grandpey

La Palma : vers la fin de l’éruption // The eruption is coming to an end

Après l’arrêt de l’émission de lave dans le cratère principal du Cumbre Vieja, plusieurs scientifiques d’INVOLCAN ont pu observer pour la première fois son intérieur, comme on peut le voir dans la vidéo ci-dessous. La bouche n’émet plus de lave et on observe seulement un léger dégazage à l’intérieur. Sismicité et tremor ont retrouvé des niveaux faibles. L’éruption sera officiellement terminée dans 10 jours si aucune nouvelle activité n’est apparue sur le volcan. Espérons que ce sera un Joyeux Noël pour les habitants de La Palma.

Le ministère des Travaux publics, des Transports et du Logement du gouvernement des îles Canaries a commencé l’assemblage des premières maisons modulaires destinées au relogement des personnes dont les habitations ont été détruites par l’éruption. Le montage a commencé avec un premier lot de cinq maisons en bois sur les 30 acquises par le ministère il y a un peu plus d’un mois. Ces maisons sont en cours d’installation sur un terrain cédé par la Mairie de Los Llanos de Aridane. Les maisons, en bois de sapin nordique, ont pour la plupart une superficie de 74 mètres carrés et disposent de trois chambres, d’un salon, d’une cuisine, d’une salle de bain et de toilettes. Les logements devraient être disponibles d’ici un mois.

Source: El Pais.

———————————————

After the end of the lava emission in Cumbre Vieja’s main crater, several INVOLCAN scientists were able to observe its interior for the first time, as can be seen in the video below. The vent no longer emits lava and there is only a slight degassing inside. Seismicity and tremor have returned to low levels. The eruption will be officially over in 10 days if no new activity has appeared on the volcano. Let’s hope it will be a Merry Christmas for the people of La Palma.

https://twitter.com/i/status/1471115494153465862

The Canary Islands Government’s Ministry of Public Works, Transport and Housing has started assembling the first modular houses for the rehousing of people whose homes were destroyed by the eruption. The assembly began with a first batch of five wooden houses out of the 30 acquired by the ministry a little over a month ago. These houses are in the process of being installed on land ceded by the City of Los Llanos de Aridane. The houses, made of Nordic fir wood, have for the most part an area of 74 square meters and have three bedrooms, a living room, a kitchen, a bathroom and a toilet. The accommodations should be available within a month.
Source: El Pais.

Nouvelles du Cumbre Vieja (La Palma) et de l’Etna (Sicile)

Il semble se confirmer que l’éruption du Cumbre Vieja marque le pas. C’est ce qu’ont confirmé aujourd’hui les scientifiques de Pevolca. Le cratère n’émet pas de lave et aucun séisme n’a été enregistré depuis le 12 décembre au soir. Il n’y a pas, non, plus d’inflation de l’édifice volcanique. La prudence reste toutefois de mise et le volcan reste sous surveillance constante. Le ministère de l’Agriculture, a versé une somme de 13,5 millions d’euros aux organisations en charge sed bananeraies impactées par l’éruption.

Sources: Pevolca, El Pais.

++++++++++

Une activité explosive accompagnée de volumineux panaches de cendres a commencé sur l’Etna à 11h15 (UTC) le 14 décembre 2021. Cette activité survient le lendemain de l’apparition d’une petite coulée de lave au niveau d’une bouche à la base d’une paroi de la Valle del Bove.
L’activité d’aujourd’hui s’est accompagnée d’une augmentation progressive du trémor volcanique qui a chuté une fois la crise éruptive terminée. Aucune déformation significative du sol n’a été observée.
La couleur de l’alerte aérienne est momentanément passée de l’Orange au Rouge en raison des panaches de cendres qui se dirigeaient vers le sud.
Source : INGV.
https://twitter.com/i/status/1470722833265438721

———————————————-

It looks as if the Cumbre Vieja eruption is really declining. This was confirmed today by Pevolca scientists. The crater does not emit any lava and no earthquake has been recorded since the evening of December 12th. There is no more inflation of the volcanic edifice. Caution remains, however, and the volcano is still constantly monitored. The Ministry of Agriculture has granted a sum of 13.5 million euros to organizations in charge of banana plantations affected by the eruption.
Sources: Pevolca, El Pais.

++++++++++

Explosive activity accompanied by voluminous ash plumes started at Mt Etna at 11:15 (UTC) on December 14th, 2021. This activity comes just a day after a small lava flow appeared at a new vent at the base of a wall of Valle del Bove.

Today’s activity was accompanied by a gradual increase of the volcanic tremor which dropped once the eruptive crisis was over. No significant ground deformation has been observed.

The Aviation Color Code was momentarily raised from Orange to Red because of the ash plumes that were blown south..

Source: INGV.