Catégorie : champs phlégréens

La situation volcanique en Campanie (Italie)

Je rentre de la Campanie avec une première escale à Pouzzoles. Je me suis rendu auprès de la Solfatara où l’activité ressemble à celle observée lors de ma dernière visite en avril 2022. Les mesures effectuées par l’INGV confirment la stabilité de la situation.

 Vue de la Solfatara (Photo : C. Grandpey)

Dans son bulletin du 16 septembre 2025 qui couvre la période de mon séjour, l’Institut fait état de 32 secousses sismiques dans les Champs Phlégréens, avec un magnitude maximale de M2.1± 0.3.

A noter qu’à Pouzzoles, surtout dans la vieille ville, certaines maisons portent les stigmates des dernières secousses sismiques, avec fissures sur les murs et effondrement des pignons.

 Photo : C. Grandpey

S’agissant des états d’âme de la population, les personnes que j’ai rencontrées et interrogées à Pouzzoles font peu de cas de la sismicité ressentie ces derniers temps. Les dégâts ont été mineurs. Selon ces habitants, la presse rend compte d’un sentiment d’angoisse qui n’existe pas vraiment au sein de la population. Les gens savent que les séismes sont liés au bradyséisme et ont toujours existé, de même que les mouvements de soulèvement et d’affaissement du sol. Les propriétaires de mon hôtel (sur le site d’un ancien établissement de bains romains) ont 2 puits contrôlés régulièrement par l’INGV. Leur température est très stable à 45°C. Tant que les mesures sur les différents sites (Solfatara, par exemple) ne varieront pas de manière significative, il n’y aura pas lieu de s’inquiéter.

Comme je l’ai indiqué précédemment, la déformation actuelle du sol dans les Champs Phlégréens connaît un tendance au soulèvement. Les données recueillies après l’essaim sismique du 15 au 19 février 2025 montrent une augmentation du soulèvement du sol, avec une valeur moyenne mensuelle d’environ 30 ± 5 mm/mois. Depuis début avril, le soulèvement du sol s’est calmé et atteint une valeur moyenne mensuelle d’environ 15 ± 3 mm/mois. Le soulèvement total est d’environ 33 cm depuis janvier 2024.

Mouvements du sol sur le site de Rione Terra (Pouzzoles du 1er janvier 2024 au 21 septembre 2025 (Source: INGV).

Il est intéressant des se rendre sur le port de Pouzzoles où les bittes d’amarrage des embarcations sont beaucoup plus hautes qu’auparavant.

Photo : C. Grandpey

La température de la fumerolle de Pisciarelli reste stable à 94°C. Celle de la Bocca Grande dans la Solfatara reste stable à 165°C. Cependant, cette dernière température a montré une hausse au cours des dernières années, comme on peut le voir ci-dessous. Mon thermomètre indiquait 140°C dans les années 1990.

 Évolution de la température de la Bocca Grande dans la Solfatara (Source : INGV.)

Comme à l’intérieur de l’agglomération de Pouzzoles, les habitants que j’ai rencontrés autour de la fumerolle de Pisciarelli sourient quand on leur demande s’ils ont peur quand la terre tremble et s’ils redoutent une éruption des Champs Phlégréens. C’est toujours le même refrain : ça dure depuis des siècles et ça durera encore des siècles.

 Vue de la fumerolle de Pisciarelli (Photo : C. Grandpey)

De son côté, l’INGV ne s’attend pas à des variations significatives de l’activité dans les Champs Phlégréens au cours des prochains mois.

Source : INGV.

°°°°°°°°°°

La visite du Vésuve est toujours aussi intéressante, ne serait-ce que par les vues sur la baie de Naples et la conurbation napolitaine qui serait en grand danger si le volcan décidait de se réveiller. Ce n’est heureusement pas la cas pour le moment. Le dernier bulletin de l’INGV sur l’activité du Vésuve au cours du mois d’août 2025 se veut rassurant car aucun élément ne montre une évolution significative à court terme.

Photo: C. Grandpey

D’un point de vue sismique, 80 événements d’une magnitude maximale de M1,5 ± 0,3 ont été enregistrés sur le Vésuve au  mois d’août 2025.

À gauche les événements sismiques des 12 derniers mois ; à droite ceux du mois d’août 2025 (Source : INGV)

Des fumerolles sont visibles à l’intérieur du Gran Cono, mais ces émissions de vapeur blanche ne sont pas annonciatrices d’un phénomène à venir, mais plutôt d’éruptions passées. Comme me l’expliquait un scientifique de l’INGV,  il s’agit d’un phénomène très superficiel. Le sous-sol est encore chaud suite aux dernières éruptions. La température de la fumerolle principale oscille entre 70 et 80°C.

Photo: C. Grandpey

 Quand on regarde les flancs et les abords du Vésuve depuis le sommet ou depuis la Villa San Marco à Stabies, on comprend très vite qu’une éruption aujourd’hui serait une catastrophe de très grande ampleur. La zone actuellement couverte par les plans d’évacuation en cas d’éruption comprend quelque 600 000 personnes, mais cela ne correspond pas à la réalité.  L’histoire du Vésuve nous montre clairement qu’en cas d’éruption plinienne, la zone à risque serait beaucoup plus vaste et engloberait environ 3 millions de personnes. Soyons clairs : aujourd’hui il n’existe aucun plan d’évacuation applicable, et convaincre les Napolitains de fuir dans l’urgence ne sera pas chose facile. Je m’en suis vite rendu comte en discutant avec des habitants de Pompéi, Boscoreale ou Scafati…

 Le Vésuve, Torre Annunziata, Torre del Greco et Stabies vus depuis la Villa San Marco à Stabies (Photo : C. Grandpey)

C’est dans la région de Boscoreale et Boscotrecase que se trouvent les vignobles produisant le fameux Lacryma Christi. Certaines vignes ont été détruites par l’incendie d’août 2025, mais il est toujours possible de visiter plusieurs chais et de déguster leurs breuvages…

Photo: C. Grandpey

Volcans du monde // Volcanoes of the world

Voici quelques nouvelles de l’activité volcanique dans le monde :

À l’issue de ma dernière conférence au CDST de Saint-Pierre à la Martinique, plusieurs personnes m’ont demandé quelle était la situation du volcan sous-marin Kick-‘em-Jenny, l’unique volcan sous-marin en activité dans l’arc antillais. Situé à 8km au nord de la Grenade, à proximité de l’île de Carriacou, son sommet n’est qu’à 185m de la surface de l’eau.

Le cratère est à 264 m de profondeur. Kick-‘em-Jenny se trouve sur l’une des voies maritimes les plus fréquentées par les bateaux de plaisance et les marins pêcheurs. En cas d’éruption majeure, on estime qu’il peut y avoir des projections de matériaux dans un rayon de 5 km. Une telle éruption serait surtout dangereuse pour le trafic maritime à proximité. C’est pourquoi il est fortement conseillé aux usagers de la mer de respecter la zone de sécurité d’1,5 km autour du volcan.

Le dernier épisode de forte activité volcanique de Kick-‘em-Jenny remonte à février 2024. Entre le 10 et le 14 février, 3400 séismes ont été enregistrés. Ils n’ont pas dépassé la magnitude M3,3.

 

Source: University of the West Indies

Kick-‘em-Jenny suscite depuis quelques jours une certaine inquiétude car les instruments ont enregistré un essaim sismique incluant quelque 800 événements entre 22h, le 27 août 2025, et 8h le lendemain, soit pendant une durée d’environ 10 heures. Il s’agit de petites secousses qui n’ont pas dépassé la magnitude M 2,4. Ces séismes n’ont pas été ressentis sur l’île de la Grenade. Toutefois, le Centre sismique de l’Université des West-Indies, à Trinidad-et-Tobago, a émis une vigilance Jaune pour le volcan.

Il ne semble pas y avoir un risque d’éruption. Le danger vient d’une augmentation des gaz dans l’eau, ce qui diminue fortement la flottabilité des embarcations.

Source : Martinique la 1ère.

++++++++++

Un nouvel essaim sismique a été enregistré dans les Champs Phlégréens (Italie). Il a débuté à 14h09 UTC le 31 août 2025. Le 1er septembre à 7h30 UTC, 94 séismes ont été enregistrés, dont un événement de magnitude M4,0, à une profondeur estimée à 2 km, avec un épicentre près de Pouzzoles. La séquence comprenait deux séismes de magnitude M3,3 le 31 août à des profondeurs de 0,7 km et 1,8 km, suivis de plusieurs répliques de magnitude M2,0 à 2,8 plus tard dans la journée. Les habitants de Pouzzoles et des environs ont déclaré avoir ressenti de fortes secousses.
Par mesure de précaution, les services ferroviaires ont été suspendus sur les lignes Cumana et Circumflegrea afin de permettre la vérification des infrastructures. Un service de bus de remplacement a été activé sur les lignes Montesanto–Torregaveta et Montesanto–Licola.
Aucun dégât matériel ou corporel n’a été signalé. Les essaims sismiques sont fréquents dans les Champs Phlégréens, car la grande caldeira est affectée par un bradyséisme provoqué par des processus magmatiques et hydrothermaux. Depuis 2005, le soulèvement total du sol a atteint environ i,44 m (relevé en avril 2025).
Source : INGV, médias locaux.

 

++++++++++

Un nouvel essaim sismique comprenant au moins 90 événements de faible magnitude a été détecté par le réseau sismique des Canaries, exploité par INVOLCAN, sur le Teide (Ténérife / Îles Canaries), le samedi 30 août 2025. Les événements ont été enregistrés par une station sismique située sur le versant nord du volcan.
Malgré cette sismicité, INVOLCAN a déclaré qu’il n’y avait pas de risque d’éruption volcanique à court ou moyen terme. Cet essaim s’inscrit dans un schéma récurrent observé sous l’île depuis juin 2017. Plus de 120 essaims semblables ont été recensés au cours de cette période. Il s’agissait d’événements volcano-tectoniques, résultant de la fracturation de roches, causée par la pressurisation du système volcano-hydrothermal de l’île, suite à l’injection de fluides magmatiques.
Source : INVOLCAN.

Sismicité sur le Teide le 30 août 2025 (Source : INVOLCAN)

++++++++++

L’Épisode 32 de l »éruption du Kilauea (Hawaï) a débuté le 2 septembre 2025 vers 6h30 avec les habituelles fontaines de lave au niveau de la bouche nord. Comme lors de l’Épisode 31, les fontaines de lave étaient inclinées d’environ 45 degrés vers le nord-est. Elles mesuraient environ 150 mètres de haut contre plus de 300 mètres pendant les épisodes précédents. Le panache éruptif est monté entre 2 700 mètres et 6 000 mètres au-dessus du cratère. Après plus de 13 heures de spectacle, les fontaines de lave ont disparu brusquement de la bouche nord où elles étaient les plus spectaculaires. Le HVO indique qu’elles ont atteint 150 mètres de hauteur, avec un débit qui a atteint plus de 200 mètres cubes par seconde. L’épisode éruptif a émis quelque 10 millions de mètres cubes de lave . C’est le record depuis que l’on observe ces événements.

La fin de l’épisode éruptif a coïncidé avec une transition rapide de la déflation à l’inflation au sommet du Kilauea et une diminution de l’intensité du tremor. On peut déjà prévoir un 33ème événement.

Source: HVO.

Image webcam de l’Épisode 32

++++++++++

Dans un bulletin diffusé le 2 septembre 2025, l’INGV a indiqué que les différents phénomènes éruptifs observés sur l’Etna (Sicile) ces derniers jours (activité explosive dans le Cratère Sud-Est), activité effusive à partir de bouches ouvertes vers 3000 mètres d’altitude) était désormais terminés.

Photo: C. Grandpey

++++++++++

Une hausse de la sismicité a été observée sur le Lokon-Empung (Indonésie) le 2 septembre 2025, avec 35 séismes volcaniques à faible profondeur, 25 séismes indiquant des émissions de gaz et de vapeur, et quatre séismes volcaniques profonds. La sismicité a continué de s’intensifier le 3 septembre. Les inclinomètres ont révélé une inflation entre le 17 août et le 2 septembre. En conséquence, le niveau d’alerte a été relevé à 3 (sur une échelle de 1 à 4) le 3 septembre et le public a été invité à rester à au moins 2,5 km du cratère.
Source : PVMBG.

Crédit photo: GVN

++++++++++

Une éruption de courte durée s’est produite à White Island (Nouvelle-Zélande) le 28 août 2025. Elle a généré un panache de cendres sombres, visible sur les images de la webcam, s’élevant à moins de 1 km d’altitude. Après environ 30 minutes, le panache est devenu blanc, indiquant une modification de sa composition avec la présence de vapeur et de gaz. Des panaches plus sombres, mais de courte durée, ont été observés occasionnellement, s’élevant à 700-800 m d’altitude. Le niveau d’alerte volcanique reste à 2 (sur une échelle de 0 à 5).
Source : GeoNet.

Photo: C. Grandpey

++++++++++

L’activité se poursuit sur le Shinmoedake (Japon). Des panaches fumerolliens s’élèvent jusqu’à 100 m au-dessus des fissures du flanc ouest. La sismicité reste élevée. Le 28 août 2025, un panache de cendres s’est élevé à 5,5 km au-dessus du cratère. D’importantes retombées de cendres ont été signalées dans les zones sous le vent. Une nouvelle période d’émissions de cendres a été enregistrée les 28 et 29 août, avec des panaches s’élevant de 700 à 1 300 m au-dessus du cratère. Des panaches de cendres se sont élevés jusqu’à 600 m au-dessus du cratère le 30 août. Le niveau d’alerte reste à 3 (sur une échelle de 5).
Source : JMA.

Crédit photo: Wikipedia

++++++++++

Dernière minute : Dans une mise à jour publiée le 4 septembre 2025, le Met Office indique que le soulèvement du sol et l’accumulation de magma sous Svartsengi (Islande) se poursuivent et que la vitesse d’accumulation de ce dernier est restée stable ces dernières semaines. Selon les modélisations, environ 6 à 7 millions de mètres cubes de magma se sont accumulés sous Svartsengi depuis l’éruption du 16 juillet 2025. Le volume de magma qui s’est échappé de la zone de stockage sous Svartsengi lors de cette éruption est estimé à environ 12 millions de mètres cubes.
Les éruptions du passé sur la chaîne de cratères de Sundhnúkur montrent que la probabilité d’une nouvelle éruption devrait augmenter lorsque le volume de magma accumulé sous Svartsengi sera à peu près identique à celui émis lors de l’éruption précédente. Cela laisse supposer qu’une fois que 12 millions de mètres cubes se seront accumulés, la probabilité d’un nouvel événement éruptif augmentera. Au rythme actuel de l’accumulation, ce volume sera atteint dans la seconde moitié de septembre. Bien qu’une éruption soit possible, personne ne sait vraiment quand elle se produira.
Il est important de noter que le volume de magma émis depuis Svartsengi lors de chaque éruption depuis mars 2024 a considérablement varié, allant de 12 à 31 millions de mètres cubes. Il est donc impossible d’affirmer que le prochain événement se comportera exactement comme le précédent.
La figure ci-dessous illustre les périodes d’accumulation de magma sur la chaîne de cratères de Sundhnúkur depuis octobre 2023. Il est intéressant de noter que de mars 2024 jusqu’à l’éruption de juillet 2025, les périodes d’accumulation se sont allongées.

Source: Met Office

++++++++++

L’activité reste globalement stable sur les autres volcans mentionnés dans les bulletins précédents « Volcans du monde ».
Ces informations ne sont pas exhaustives. Vous pourrez en obtenir d’autres en lisant le rapport hebdomadaire de la Smithsonian Institution :
https://volcano.si.edu/reports_weekly.cfm

°°°°°°°°°°

Flux RSS

Petit rappel : on me demande parfois comment il est possible de recevoir et lire mes articles au moment de leur parution. Pour cela, rendez-vous en haut de la colonne de droite de mon blog où figure le flux RSS qui permet de recevoir automatiquement des mises à jour du blog.

Vous pouvez également cliquer sur « Suivre Claude Grandpey : Volcans et Glaciers ».

——————————————-

Here is some news about volcanic activity in the world:

At the end of my my last conference at the CDST in Saint-Pierre, Martinique, several people asked me about the situation of the Kick-‘em-Jenny submarine volcano, the only active submarine volcano in the Caribbean arc. Located 8 km north of Grenada, near the island of Carriacou, its summit is only 185 m beneath the water’s surface. The crater is 264 m deep. Kick-‘em-Jenny is located on one of the most frequented shipping lanes for pleasure boats and fishermen. In the event of a major eruption, it is estimated that there could be projections of material within a radius of 5 km. Such an eruption would be especially dangerous for nearby maritime traffic. This is why sea users are strongly advised to respect the 1.5 km safety zone around the volcano. Kick-’em-Jenny’s last episode of strong volcanic activity was in February 2024. Between February 10 and 14, 3,400 earthquakes were recorded. They did not exceed magnitude M3.3.

Kick-’em-Jenny has been causing some concern in recent days as instruments recorded a seismic swarm including some 800 events between 10 p.m. on August 27, 2025, and 8 a.m. the following day, lasting approximately 10 hours. These were small tremors that did not exceed magnitude M2.4. These earthquakes were not felt on the island of Grenada. However, the University of the West Indies Seismic Center in Trinidad and Tobago issued a Yellow alert for the volcano.
There does not appear to be a risk of eruption. The danger comes from an increase in gases in the water, which significantly reduces the buoyancy of boats.
Source: Martinique la 1ère.

++++++++++

A new seismic swarm was recorded in the Campi Flegrei (Italy). It began at 14:09 UTC on August 31, 2025. By 07:30 UTC on September 1, 94 earthquakes were recorded, including a shallow M4.0 event, at an estimated depth of 2 km, with an epicenter near Pozzuoli. The sequence included two M3.3 earthquakes on August 31 at depths of 0.7 km and 1.8 km, followed by several aftershocks of M2.0–M2.8 later that day. Residents in Pozzuoli and nearby districts reported strong shaking.

As a precaution, rail servuices were suspended on the Cumana and Circumflegrea lines to allow infrastructure checks. A replacement bus service was activated on the Montesanto–Torregaveta and Montesanto–Licola routes.

There were no reports of damage to people or property.

Seismic swarms are quite frequent in the Campi Flegrei as the large volcanic caldera is affected by bradyseism driven by magmatic-hydrothermal processes. Since 2005, cumulative ground uplift has reached approximately 1.44 meters by April 2025.

Source : INGV, local newsmedia.

++++++++++

A new esismic swarm including at least 90 low-magnitude events was detected by the Canary Islands Seismic Network, operated by INVOLCAN at Teide volcano (Tenerife / Canary Islands) on Saturday, August 30 2025. The events were picked up by a seismic station, located on the northern slope of the volcano.

Despite this seismicity, INVOLCAN said there are no signs that the probability of a volcanic eruption has increased in the short or medium term. The swarm is part of a recurrent seismic pattern observed beneath the island since June 2017. More than 120 similar swarms have been documented over this period. The events were volcano-tectonic, resulting from rock fracturing caused by pressurization within the island’s volcanic–hydrothermal system due to the injection of magmatic fluids.

Source : INVOLCAN.

++++++++++

Episode 32 of the Kilauea (Hawaii) eruption began on September 2, 2025, at approximately 6:30 a.m. with the usual lava fountains from the north vent. As in Episode 31, the lava fountains were inclined approximately 45 degrees to the northeast. They were 150 meters high, compared to over 300 meters during previous episodes. The eruptive plume rose between 2,700 meters and 6,000 meters above the crater. After more than 13 hours of activity, the lava fountains abruptly disappeared from the north vent where they were most spectacular. HVO indicates that the flow rate reached over 200 cubic meters per second. The eruptive episode emitted approximately 10 million cubic meters of lava. This is the most since these events have been recorded.
The end of the eruptive episode coincided with a rapid transition from deflation to inflation at Kilauea’s summit and a decrease in the intensity of the tremor. A 33rd event can already be predicted.
Source: HVO.

++++++++++

In a bulletin released on September 2, 2025, the INGV indicated that the various eruptive phenomena observed on Mt Etna (Sicily) in recent days (explosive activity at the Southeast Crater, effusive activity from vents opened at around 3,000 meters above sea level) were now over.

++++++++++

Increased seismicity was observed at Lokon-Empung (Indonesia) on 2 September 2025 and was characterized by 35 shallow volcanic earthquakes, 25 earthquakes indicating emissions, and four deep volcanic earthquakes. Seismicity continued to intensify on 3 September. Tiltmeters indicated inflation during 17 August-2 September. As a consequence, the Alert Level was raised to 3 (on a scale of 1-4) on 3 September and the public was asked to stay at least 2.5 km away from the crater.

Source : PVMBG.

++++++++++

A short-lived eruption occurred at White Island (New Zealand) on 28 August 2025. It produced a dark ash plume that was visible in webcam images rising less than 1 km a.s.l. After about 30 minutes the plume color turned white, indicating that the composition had changed to steam and gas. Occasional short-lived darker plumes were visible rising 700-800 m a.s.l. The Volcanic Alert Level remains at 2 (on a scale of 0-5)

Source : GeoNet.

++++++++++

Activity continues at Shinmoedake (Japan). Fumarolic plumes rise as high as 100 m above the fissures on the W flank. Seismicity remains elevated. On 28 August 2025, an ash plume rose 5.5 km above the crater. Significant ashfall reported in areas downwind. A period of ash emissions was recorded on 28 and 29 August, with ash plumes rising 700-1,300 m above the crater. Continuous ash plumes rose as high as 600 m above the crater on 30 August. The Alert Level remains at 3 (on a 5-level scale).

Source : JMA.

++++++++++

Latest news : In an update released on 4 September 2025, the Met Office indicates that ground uplift and magma accumulation beneath Svartsengi (Iceland) continues and the rate of accumulation has been steady in recent weeks. Model calculations estimate that around 6 to 7 million cubic meters of magma have accumulated beneath Svartsengi since the eruption that began on 16 July 2025. The volume of magma released from the storage area beneath Svartsengi during that eruption is estimated at around 12 million cubic meters.

Based on experience from past eruptions on the Sundhnúkur crater row, it is expected that the probability of a new eruption increases once approximately the same volume of magma has accumulated beneath Svartsengi as was released in the previous event. This suggests that once 12 million cubic meters have built up again, the probability of a new event will rise. At the current rate of accumulation, this volume will be reached in the latter half of September. Although an eruption should be expected, its timing remains highly uncertain

It is important to note that the volume of magma released from Svartsengi in each eruption since March 2024 has varied considerably, ranging from 12 to 31 million cubic meters. It is therefore impossible to assume that the next event will behave exactly like the last one.

The figure below shows the magma accumulation periods on the Sundhnúkur crater row since October 2023. It is interesting to notice that from March 2024 up until the eruption in July 2025, the accumulation periods have been lengthening.

++++++++++

Activity remains globally stable on other volcanoes mentioned in the previous bulletins « Volcanoes of the world ».

This information is not exhaustive. You can find more by reading the Smithsonian Institution’s weekly report:

https://volcano.si.edu/reports_weekly.cfm

°°°°°°°°°°

RSS feed

Quick reminder: I am sometimes asked how it is possible to receive and read my posts when they are published. Just go to the top of the right column of my blog where you can see the RSS feed. It will allow you to automatically receive updates from the blog.
You can also click on “Suivre Claude Grandpey: Volcans et Glaciers”.

Découverte d’une cavité souterraine sous les Champs Phlégréens // Discovery of a subterranean cavity under the Phlegraean Fields

Une équipe internationale de chercheurs dirigée par l’Université de Pise, en collaboration avec l’INGV (Observatoire du Vésuve) et le Centre Helmholtz GFZ de Potsdam, a révélé une cavité située à 3,6 kilomètres de profondeur sous les Champs Phlégréens. L’étude, publiée dans Nature Communications Earth & Environment, ouvre de nouvelles perspectives sur la dynamique des fluides magmatiques et l’évaluation du risque volcanique.

Vue de la Solfatara (Photo : C. Grandpey)

La cavité identifiée pour la première fois relie le réservoir profond responsable du soulèvement du sol aux fumerolles peu profondes de la Solfatara et de Pisciarelli. Selon l’étude, elle présente » une longueur d’environ un kilomètre, environ 650 mètres de large avec une épaisseur moyenne de 35 centimètres et un volume total d’environ 220.000 mètres cubes. Selon les chercheurs, il s’agit davantage d’une fracture élargie que d’une cavité qui est est reliée au réservoir profond responsable du soulèvement du sol (bradyséisme) et aux fumerolles naturelles des zones de la Solfatara et de Pisciarelli. Le contenu n’a pas encore été confirmé, mais il est probable que l’on a affaire à des gaz sous haute pression ou des fluides magmatiques. Selon Giacomo Rapagnani, auteur principal de l’étude et doctorant à Pise, la cavité émet un signal sismique depuis au moins sept ans, à une fréquence constante de 0,114 Hz, tout en conservant des dimensions et une composition stables sur cette période. Cette « résonance » permet de suivre les écoulements de fluides en profondeur et d’identifier des modifications structurelles potentiellement dangereuses.

Fumerolle de Pisciarelli (Photo: C. Grandpey)

L’ensemble des Champs Phlégréens est surveillé par l’INGV. La région connaît une phase de bradyséisme qui a débuté en 2005, avec des soulèvements de terrain atteignant des pics d’environ 3 cm par mois. Depuis 2018, plus de 100 séismes ont été enregistrés : le plus significatif, d’une magnitude de M4,6, s’est produit le 30 juin 2025. Selon les géologues de l’INGV, la sismicité augmente avec l’intensification du soulèvement. Lorsque la déformation s’accélère, la fréquence et la magnitude des séismes augmentent également, et dans certains cas, bien que très rares, ils peuvent atteindre des magnitudes allant jusqu’à M5.0.
Delon une autre étude publiée dans Science Advances, l’activité observée actuellement serait due à une accumulation de pression dans un réservoir hydrothermal sous Pouzzoles, alimenté par des fluides souterrains. Cette découverte confirme l’idée que la remontée du magma n’est pas la seule cause de la sismicité et de la déformation. Les recherches indiquent que la gestion des flux d’eau ou la réduction de la pression hydrostatique du réservoir pourrait constituer une stratégie préventive efficace.
Selon Francesco Grigoli, co-auteur de la dernière étude et professeur à l’Université de Pise, l’intégration de techniques sophistiquées d’analyse sismique et géophysique représente un progrès considérable dans la réduction du risque volcanique.
Source : presse italienne.

 

Sur cette image issue de la dernière étude, le réservoir magmatique profond est représenté en gris, tandis que la «cavité» découverte est représentée en noir. Les points de couleur indiquent les séismes survenus ces dernières années.

——————————————

An international team of researchers led by the University of Pisa, in collaboration with INGV (Vesuvius Observatory) and the Helmholtz Centre GFZ in Potsdam, has revealed a hidden cavity 3.6 kilometers deep beneath the Phlegraean Fields. The study, published in Nature Communications Earth & Environment, opens new perspectives on magmatic fluid dynamics and volcanic hazard assessment.
The cavity identified for the first time connects the deep reservoir responsible for the uplift to the shallow fumaroles of Solfatara and Pisciarelli. According to the study, it is about one kilometer long, about 650 meters wide, with an average thickness of 35 centimeters, and a total volume of about 220,000 cubic meters. According to the researchers, it’s more of a widened fracture than a cavity, linked to the deep reservoir responsible for the ground uplift (bradyseism) and to the natural fumaroles of the Solfatara and Pisciarelli areas. The contents have not yet been confirmed, but it is likely high-pressure gases or magmatic fluids. According to Giacomo Rapagnani, lead author of the study and a doctoral student in Pisa, the cavity has been emitting a seismic signal for at least seven years, at a constant frequency of 0.114 Hz, demonstrating stable dimensions and composition over this period. This « resonance » makes it possible to track fluid flows at depth and identify potentially dangerous structural changes.
The entire Phlegraean Fields is monitored by INGV. The region is experiencing a phase of bradyseism that began in 2005, with ground uplifts reaching peaks of approximately 3 cm per month. Since 2018, more than 100 earthquakes have been recorded: the strongest, with a magnitude of M4.6, occurred on June 30, 2025. According to INGV geologists, seismicity increases with the intensification of uplift. When deformation accelerates, the frequency and magnitude of earthquakes also increase, and in some cases, although very rare, they can reach magnitudes of up to M5.0.
Another study published in Science Advances suggests that the activity currently observed could be due to a buildup of pressure in a hydrothermal reservoir beneath Pozzuoli, fed by underground fluids. This discovery supports the idea that rising magma is not the sole cause of seismicity and deformation. Research indicates that managing water flows or reducing reservoir hydrostatic pressure could be an effective preventive strategy.
According to Francesco Grigoli, co-author of the latest study and professor at the University of Pisa, the integration of sophisticated seismic and geophysical analysis techniques represents a significant step forward in reducing volcanic risk..
Source: Italian news media.

Nouvel essaim sismique dans les Champs Phlégréens (Italie) // New seismic swarm in the Campi Flegrei (Italy)

Un nouvel essaim sismique a secoué la région des Champs Phlégréens le 30 juin 2025. L’événement le plus significatif a atteint une magnitude de M4,6. Il a provoqué des évacuations et des retards de trains dans la région. Il s’agit du séisme le plus puissant dans la région depuis 40 ans. Il dépasse ceux de M4,4 en mars et mai derniers. L’épicentre était situé à une profondeur de 4 km, près de Bacoli.
Le séisme a provoqué des effondrements sur l’îlot de Pennata et a été ressenti dans tout Naples, avec des évacuations des habitants dans les zones touchées. Le séisme a également provoqué des perturbations de la circulation dans toute la région. Cependant, les premières vérifications après le séisme n’ont révélé aucun dommage aux infrastructures locales.
Les essaims sismiques dans la région provoquent souvent des mouvements de panique, avec la crainte d’une éruption majeure dans la Solfatare. Cependant, les scientifiques rappellent régulièrement à la population que les essaims sismiques dans les Champs Phlégréens sont liés au bradyséisme, un phénomène récurrent dans la région depuis des siècles, et causé par le mouvement de magma ou de fluides hydrothermaux dans les profondeurs. Des travaux scientifiques récents indiquent qu’une meilleure gestion de l’extraction des eaux souterraines pourrait réduire la pression sur le réservoir et limiter l’activité sismique.
Source : INGV, Protection Civile.

Source: Wikipedia

——————————————-

A new seismic swarm struck the Campi Flegrei area on June 30, 2025. The strongest event had a magnitude M4.6. The swatm prompted evacuations and train delays in the region. It was the strongest quake to strike the region in 40 years, surpassing the M4.4 events of March and May. The epicenter was located at a depth of 4 km near the Bacoli area..

The ridge of Pennata islet collapsed during the earthquake which was felt across Naples, prompting residents in the affected areas to evacuate buildings and gather in the streets. The quake also caused traffic disruptions throughout the region. However, the first checks following the quake did not reveal any damage to local infrastructure.

Seismid swarms in the region often reigger wanes of panic, with the fear of a major erption in the Solfatara. However, scientists regularly remind the population that seismic swarms in Campi Flegrei are linked to bradyseism, a phenomenon that has been recurrent in this area for centuries and is caused by underground magma or hydrothermal fluid movement. Recent scientific work suggests that managing groundwater extraction might reduce reservoir pressure and limit seismic activity.

Source : INGV, Civil Protection.